それゆけ、ジーヴス (ウッドハウス・コレクション)

P.G.ウッドハウス 森村たまき

• 国書刊行会 (2005年10月21日発売)

感想・レビュー・書評

[白いヤギと黒いヤギさんの感想 · 2023年7月25日]

国書刊行会から出ているジーヴス•シリーズ。沢山あるのは承知していたけど、とりあえず図書館で開架棚にあったこの本から読んだ。お気楽で、のんびりと読むには最高。
ウケたのは第8話。「フレディーの仲直り大作戦」（以下引用）

マーヴィス•ベイをご存知だろうか？そいつはドーセットシャーにある。おそろしくエキサイティングな場所というようなところではないが、美点はいくつもある。そこでは海水浴をしたり砂の上に座ったりして日がな一日を過ごすのだ。夜になればヤブ蚊たちといっしょに海辺を散歩できる。九時になったら虫さされに軟膏をすり込んで就寝だ。質朴で、健康的な暮らしである。それでこいつは哀れなフレディーの奴に絶対的にぴったりだったようだった。月が昇って木々の間をそよ風のため息が吹き渡り始めると、浜辺から奴を連れ戻すにはロープで引っぱってこないといけないくらいだった。奴はヤブ蚊連中の間で大人気を博するようになった。

[すずめさんの感想 · 2020年2月15日]

短編10編、いずれもにやにや笑いが止まらなくって困りました。
バーティもよくぞこうも次から次へとトラブルに巻き込まれるものよのう…と思いつつも、彼のおかげでたっぷり笑わせてもらっているので実際は「いいぞもっとやれ」が本音。
そして窮地に立たされた彼を救うのはいつだって、彼の超有能なる執事・ジーヴスなのだ。

いつもは物語の語り手はバーティだけれど、本書には1編だけジーヴスが語り手の作品があって、これがまたよいのです。
彼はおバカな雇用主のことをどう思っているのだろう…と常々思っていたのですが、その疑問に答えてくれました。
ううむ、この力関係、好きだなぁ。

訳者である森村たまき氏のあとがきがこれまた奮っています。
本書を評して曰く「贅を尽くしたおバカの宝石箱」。
「玲瓏たる玉のおバカが完璧にカットされ、研磨されて、燦然と輝きを放っているのだ。そこにはバカでない人はいない。ひとりひとりがそれぞれに完全にバカだ」…ここまで笑わせてくる訳者あとがきにもなかなか出会えないなぁ、とにたりと笑いながら読了。

[九月猫さんの感想 · 2017年10月2日]

時系列（原著刊行順）に読みたいので、シリーズ２冊目はこちらに。正確には冒頭話「ジーヴス登場」～５話までが「比類なき・・」の前だけど。金のハートの持ち主バーティは、ニューヨークだってロンドンだって、どこだろうと厄介な人たちと事件に巻き込まれたり飛び込んだり。だけど何といってもこの巻は、シリーズ唯一のジーヴス視点の「バーティー考えを改める」がいっとう楽しい。コミック版のジーヴスのあのドS全開のお顔を思い出し、くすくすプププにやにやが止まらない（笑）雇用主とは馬のごときもので調教が必要だそうで……おおぅ、ジーヴス恐るべし。

[planulariumさんの感想 · 2019年11月20日]

相も変わらずお馬鹿さんたちの宝石箱。マトモな登場人物、ひとりもいません。

[へ〜たさんの感想 · 2022年7月3日]

ちょくちょく読んでいるウッドハウス・コレクションの3冊目。異色のジーヴス一人称ナレーション一編を含む短篇集。森村たまきの訳も少しこなれてきたか、読み易いが、ジーヴスはやっぱり長編の方が面白い印象。

[ashisasさんの感想 · 2022年6月24日]

ウッドハウスのジーヴスものの第一巻。ジーヴスが初登場する作品はもちろんのこと、主人公バーティの平穏な生活を常に引っ掻き回す旧友ビンゴも、この巻ですでに登場している。

訳者あとがきにも出てくるのだが、ジーヴスものは落語でいうところの『粗忽長屋』である。登場人物たちは、ジーヴスを除いておおよそ全員がそそっかしく、世の中を浮草のように揺蕩う愛すべきおバカであり、粗忽者である。
ただ、主人公バーティは自分自身も奔放な生活を楽しみつつ、決して頭が悪いわけではない。随所にシェークスピアや欧米圏における古典のセリフを出したりしていて、いわゆる「教養」は持っている。知性を兼ね備えたおバカなのである。
そのうえで、自分と周囲の友人たちのバカな行動に振り回され、窮地に陥り（ジーヴスものでは頻繁に「僕は首までスープに浸かっている」という表現でピンチを表している）、そのたびにジーヴスに救われる。

水戸黄門にも似た、「最終的にはハッピーエンド」という造りの物語ばかりなのだが、毎度毎度、よくもまぁここまで違うタイプのトラブルやピンチに巻き込まれるものだ、と感心するしかない。そのあたりは著者の力量が並外れているということだろう。

作品ひとつあたり30ページぐらいしかないので、ノンビリ読んでも1時間あれば1本、読み終えられる。1時間のショートコントを堪能できると思えば、これほど贅沢な話もない。

[くもさんの感想 · 2022年1月11日]

お気楽な貴族バーティーと執事ジーヴスのシリーズ。もうバーティーがかわいすぎる。女子校で講演させられてアワアワしてるバーティーを見て(読んで)、私もジーヴスと一緒にニヤニヤしちゃった。それにしてもバーティーはいい人だなあ。友達が困ってるとほっとけないんだもん。それで窮地に陥っちゃうっていうね。んでもってジーヴスに泣きついちゃうと。ジーヴスがバーティー好きなの、超わかる。バーティーかわいいー！

[s705さんの感想 · 2012年1月5日]

腐った目から見ると、今回のジーヴスには実にドキドキさせられた。ジーヴスに、というよりは、日本語の表現に、というべきなのかもしれないし、そもそもウッドハウスがねらって表現したのかもしれない、なんて考えるのはバイアスがかかりすぎているだろうか。100ページでバーディーの唇の上に請求権を行使しようとする(という表現)なんて、まさしくそっちか！？と思わせるに十二分だ。・・・まあ、ここは思いっきり表現の問題なのだけど。

常々、バーディーはジーヴスを誉めちぎっているけれど、ジーヴスはバーディーをどう思っているのか気になっていた。いつも頼られ、利用？され、それを恭しく受けるのは、主従関係がなせる技なのか…
今回、「バーディー考えを改める」でジーヴス視点の話があり、大変納得してしまった。ジーヴスは、前から思っていた以上に腹グロで、悪魔的で、策士家で、ドSだ。でもかなりバーディーを気に入っているらしい。
なかなかおいしいコンビですねー

[Ｐちょんさんの感想 · 2025年12月18日]

図書館
あれ？アナトールがここに？あれれ？別人？とか思ったら、『よしきた、ジーヴス』より前の話だったようだ。ジーヴスが語り手になってる章では、ジーヴスがバーティーとの関係について語っていたり、『よしきた～』で語られていた女子校での悲惨なスピーチの話が出てきたり、文章のおもしろさだけでなく楽しめた。訳本の刊行順では３番目だけど、２番目に読むのが良さそう。訳者が、『比類なき～』のあとがきで書いていたイロイロを撤回していた(笑)まぁ正直でいいけど。ヒュー・ローリー＆スティーヴン・フライ、やっぱり見たい！

[13harumisaionjiさんの感想 · 2025年2月28日]

エリザベス女王の愛読書であり、上皇后美智子さまも読まれている本と知り、手に取った。
イギリスのユーモア小説。執事のジーヴスと貴族のバーティのコンビが面白おかしく、日常の小さなトラブルを解決していく。最後はスカッとする展開が多い。
イギリスではシャーロック・ホームズと並んで人気のキャラクターらしい。
約100年前に書かれた小説なのと、翻訳物につきものの読みにくさがあるが、上品なユーモアがクスッと笑える。

[ゆきなしさんの感想 · 2024年8月6日]

ジーヴスとバーティーは問答無用で好きなんだけど、他の登場人物も覚えるようになってからますます楽しい。もうサー・ロデリックにもアナトールにもハロー、アロアローだよ

[ほんたまさんの感想 · 2024年8月4日]

ジーヴスコレクション2冊目。出来事が繋がってる短編集。1冊目のエピソードも少し触れられたりしててなかなか良い。

初めて読んだのがジーヴスの事件簿だったので、全体像が見えないままブラックジョーク多めなコメディなんだなーとぼんやり記憶してただけだったのもあって、このコレクションシリーズはとてもリッチな読後感。ジーヴスがウースターに対してわりと容赦無くなってきてて面白い。3冊目も楽しみ。

[toriokikunさんの感想 · 2024年1月31日]

▼福島大学附属図書館の貸出状況
https://www.lib.fukushima-u.ac.jp/opac/opac_link/bibid/TB90188664

~ウッドハウス・コレクションへようこそ~
　これはもはや英国の古典落語と言うべきか、日本ではあまり知られていなかったユーモア小説の巨匠、P.G.ウッドハウスのウフフな小説が勢揃い。お気楽な若旦那の遭遇するおかしな事件を解決するために、天才執事ジーヴスが立ち上がる、いつもクールに、時にはちょっぴり強引に。次々と現れる奇人変人たちとの珍妙無類のやりとりに笑い転げたあとで、ちょっと英語の原作をのぞいてみてはいかがでしょう。“in the soup”状態の若旦那の気持ちがわかるかも。

（推薦者：行政政策学類 久我 和巳先生）

[とらねこさんの感想 · 2023年9月26日]

怜悧な頭脳を持つ従僕ジーヴスと、
愛すべきおバカなご主人バーティのコメディ。
こちらは短編集の形式。
一話一話スットコドッコイな事件がその都度持ち上がり、
ジーヴスの機転によってなんとかなるといった次第。
バカなセリフ、バカな振る舞い、バカな展開。
そして、皮肉とあてこすりがぎっしりのイギリスユーモア。
そして短編集なので、バーティのやらかしファッションの開示が多く、参考？になる。
やっぱりこの巻のハイライトは、
ジーヴスが語り手の最終章「バーティ考えを改める」なのでは。
ああー、そういう風に思ってるのね…と忌憚のないご意見が読めてとても嬉しいのです。

[tom555さんの感想 · 2022年1月4日]

短編集。『バーティー、考えを改める』がジーヴスの目線と語りで、ご主人様をどう思っているのかが知れて面白かった。お金持ちの悩みは凡人よりも深い、とは言うけれど、生活ができる分生きがいを探すのが大変な感じが伝わってきた。次の作品も楽しみ♪♪

[linus3さんの感想 · 2019年8月11日]

ボーイスカウト

[マエダさんの感想 · 2018年12月6日]

訳者あとがきも楽しみなわけですが、ドラマ版オススメに変わってるやんけ！そうなると観たくなる（単純）。

[adlibさんの感想 · 2018年10月23日]

　
──　ウッドハウス／森村 たまき・訳《それゆけ、ジーヴス 20051006 国書刊行会》1001
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4336046778
　
“Wodehouse Collection”ISBN 978-4-336-04677-2 / Cコード 0097
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19750214
　若旦那と執事 ～ ジーヴス＆バーティー ～
　
　笑いのユートピア！！ ジーヴスとバーティーの最初の出会いは？
「ジーヴス登場」ほか短篇１０編。
　
（20181023）
　

[りおんさんの感想 · 2017年12月25日]

笑えて心が和むので疲れてる時に読みたいこのシリーズ。

今回はジーヴスとバーティーが出会った時の話や、ジーヴスの視点で語られる話などがあって良かった。

[yo-suke0301さんの感想 · 2014年10月27日]

愉快。みんなバカすぎる。