ぱんつくったよ。

著者 : 平田昌広

• 国土社 (2013年4月1日発売)

作品紹介・あらすじ

ぱんつくったよ。あんぱんつくったよ。ふらんすぱんつくったよ。くりーむぱんつくったよ。かれーぱんつくったよ。読むときに、くぎる場所をかえると意味がかわる絵本。

感想・レビュー・書評

[でつさんの感想 · 2024年1月14日]

分かりやすい言葉遊びの絵本だけど
未就学児は本当の面白さを分からなかった様子…

[yanruyuさんの感想 · 2022年9月23日]

【母セレクト】
言葉遊びの平田さん！
ぱん　つくったよ → ぱんつ　くったよ
のように同じ文章でも区切るところを変えると
違う意味になるシリーズ。
4歳6歳にはまだ少し難しいようだけど
最後まで一緒に考えて読み終えた◎

[梨乃さんの感想 · 2023年10月6日]

おもしろかった。点があるかないかで言葉も変わるんですね。日本語は､むずかしいですね。最後らへんは､むずかしかったです。またみてみたいです。

[harumi nakanoさんの感想 · 2022年11月4日]

ことば遊びの絵本。
第2弾もあわせて読む。
子どもが喜びそうだけど、文章の意味を理解するのには、子供の年齢によっては意外にレベル高そう。

絵がなんだか昔のマンガのタッチで懐かしさもあるなぁ。

[shuwachoさんの感想 · 2014年6月18日]

ぜんぜん、イミわかんない！！(M6)
は？わかるだろ、それしかねえだろ。「おすもうさん　のはらで　ピクニック」だよ。な？それしかないだろ！(S9)

たどたどしく独り読みをするMチビにはまだ難しい？
横でそれを聞いていたSチビがうひうひと反応している。
「ぽけっとから とりだします」読む時にくぎる場所を変えると意味がかわります。どんなふうに意味がかわるかな。
ただ思ったよりこじつけが多いなあ。
洗練されてないというか、驚きが少なかったかな。
でも、
ぱんつくったよ。
あんぱんつくったよ。
ふらんすぱんつくったよ
くりーむぱんつくったよ
かれーぱんつくったよ。
これ読んでるとニヤニヤしちゃうね。

おっと、この本が1000冊目だったー！

[淳水堂さんの感想 · 2016年2月12日]

★★★

ぱんつくったよ⇒パン、作ったよ。パンツ　食ったよ。
区切りによって二通りの意味になる言葉遊び絵本。

★★★

こちらも3年生への読み聞かせ。
実は持っていく前に娘が「私たち3年生だよ？！子供っぽすぎない？！」と言っていたのですが、読んでみたらかなり盛り上がっていました。

まず読み聞かせで最初に題名を言ったら「どっちの意味？？」と疑問の声が。
「区切りによって二つの意味になるから、やってみてね」と説明してから。
最初はみんなまだ静かでしたが、3つ目ごろからは分かってきたようで「分かった！〇〇だ！！」とみんな参加してきました。
普通にはあり得ない状況になるのが、かえって子供たちに面白かったようです。
（うんてんしさんと　ばすていりゅうじょです
　⇒運転士さんと　バス停留所です
　⇒運転士さん　飛ばす　停留所です
で、「飛ばしちゃダメじゃん！！」みたいな反応）

[だいさん · 2016/02/14]

作者の意図しない、コトバ（語彙）が、子供たちから出てくると、
すごーーーっく、面白いと思うのですが！

[淳水堂さん · 2016/02/14]

だいさん

こんにちは！
写真変えましたね。

たしかに大人が意図しない違った意味が出てくると楽しいですね！
本では「正解」にはなりましたけど、
「本にはない新しい意味」はでなかったかなあ。
他のクラスで試して、もっと子供たちの言葉聞いてみようと思いました。

[はこちゃんさんの感想 · 2014年7月22日]

小学3年生のお話会のあと、大人気！
子ども達こういうの大好きです(*^v^)

[april-catさんの感想 · 2013年9月6日]

ぱん、作ったよ＝＞ぱんつ　喰ったよ

というように、文の区切るところを変えたりすることで
全く違う意味になってしまうことを遊ぶ絵本。

ポケットから　取り出します＝＞ポケットから　鳥出します
スイカ泥棒を追いかけます＝＞すいか、泥棒を追いかけます
ありがたい、と手を合わせます＝＞アリが鯛と手を合わせます

というような具合。
子どもたちとどんな意味に変身するのか予想しながら
ページをめくると楽しい絵本。

[平田景さんの感想 · 2023年10月18日]

国土社のことばあそびシリーズ第１作目！絵本ワールドイン石川というイベントで、メオトよみ絵本ライブした後、外で地面に座って、夫婦でカルピスのかき氷かなんか食べてるときに、当時の社長の野村さんが営業で来ていて、「だんごうおです」みたいなことばあそびのえほんやらないかって、相棒に声かけてくれました。嬉しかった！！編集さんがいなくて、この営業で社長である野村さんと、印刷屋さんとで進行するので、びっくりすることだらけだったのですが笑、野村さんとの遺作になっちゃった。いまでもだいすきなひとです。こんなにたくさん続くとは、相棒のいいところもすごくわかってくれてたのかも。

[keiboさんの感想 · 2023年6月9日]

日本語って難しいです
どこで言葉を切るかでこんな違う文章に
面白いです

著者プロフィール

1969年神奈川県生まれ。絵本画家の平田景と「メオトよみ」と称する夫婦絵本読み聞かせライブを全国展開している。主な作品に「だんごうおです。」（徳間書店）「おかん」（大日本図書）「ことばたんてい」シリーズ（新日本出版）「ぱんつくったよ。」「ぱんつくったよ。２」「てんぐ、はなをかむ。」「しろがくろのぱんだです。」「いすにすわってたべなさい。」「すごいたいじゅうでうごきません。」（以上国土社）などがある。

「2023年 『どじょうすくいのさるです。』 で使われていた紹介文から引用しています。」