英日日英 プロが教える基礎からの翻訳スキル

著者 : 田辺希久子 光藤京子

• 三修社 (2008年9月22日発売)

感想・レビュー・書評

[taka_2さんの感想 · 2015年9月17日]

うーん、やっぱり難しい。ということは、翻訳以前に英語力が足りていないということ。日々精進ですかねえ。

[eriko-mさんの感想 · 2013年1月2日]

日英・英日翻訳のテクニックがよくまとまっていて、翻訳者には必読の本だと思いました。実践編の問題には手をつけていませんが、読み物として、時々読み返したいと思います。

著者プロフィール

英日出版翻訳者。著書にPractical skills for better translation（マクミラン・ランゲージハウス）（共著）、『英日日英プロが教える基礎からの翻訳スキル』（三修社）（共著）、訳書に『真のダイバーシティをめざして』（上智大学出版）（共訳）他多数。

「2019年 『長崎への道』 で使われていた紹介文から引用しています。」