フランス法律用語辞典 第3版

著者 : Termesjuridiques研究会

• 三省堂 (2012年5月1日発売)

作品紹介・あらすじ

世界各国でも翻訳されているDalloz社の法律用語辞典を翻訳。第2版に新規約800項目を追加。フランス法の基本用語を中心に、見出し語項目数約5,000語を収録。詳細な日本語による解説、関連する項目やフランスの法規への参照を実施。よく用いられる約650の略号を、巻末に一覧形式で掲載。邦文事項索引により、和仏引きでの使用も可能。

感想・レビュー・書評

[wknさんの感想 · 2022年11月24日]

基本用語を中心に、5000語が収録されている。見出し語項目同士の参照と関連法規の参照が付記されていて使いやすい。

[anju87さんの感想 · 2021年11月22日]

フランス法の基本用語を中心に、見出し語項目数約5,000語を収録されています。フランス法律用語を知りたい人におすすめです。

[erdbeersahneさんの感想 · 2016年7月15日]

専門辞書の割には非常に低価格(5400円)だが、例えばフランスの国や自治体の機関名や法律名など、自分が調べていた用語の殆どの訳が掲載されていた。しかも、解説は、法学の専門家でない自分にもわかりやすい。

また、ローマ/大陸法の概念についての解説が丁寧なので、フランス語以外の大陸法の法律の条文を読む場合にも使えるかもしれない。

自分の専門はドイツ語で、ドイツ語で書かれたフランスに関する文章を訳す際にこの辞書を図書館で借りて使ったが、同じような機会がまたあれば、今度はぜひ購入したい。

[fudaidsecさんの感想 · 2012年7月11日]

322.935||G94||Fu=3e