翻訳の布石と定石 実務翻訳プロへの道

制作 : 岡田 信弘 
  • 三省堂
4.00
  • (2)
  • (3)
  • (2)
  • (0)
  • (0)
本棚登録 : 63
感想 : 4
本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています
  • Amazon.co.jp ・本 (320ページ)
  • / ISBN・EAN: 9784385365909

作品紹介・あらすじ

内容は理解できても自然な訳文が作れなかった、四十年前、駆け出し時代の著者自身に読ませたかった本。翻訳パターンを体系的に整理。悪訳・誤訳も含めた豊富な訳例。多角的な検討で応用力を養成。

感想・レビュー・書評

並び替え
表示形式
表示件数
絞り込み
  • 例文が理系すぎて頭おかしくなりそうになりながら読みきった。

  • この本の感想を以下のブログで書いています。
    https://ameblo.jp/mirai-do/entry-12282302303.html

  • 翻訳時に陥りやすいミスを中心に説明してある。また問題文も多く収録されているため、翻訳をする際には持って居ても損はないと思う。

全4件中 1 - 4件を表示
  • 話題の本に出会えて、蔵書管理を手軽にできる!ブクログのアプリ AppStoreからダウンロード GooglePlayで手に入れよう
ツイートする
×