新版 英語対訳で読む日本の歴史 意外に面白い!簡単に理解できる! (じっぴコンパクト新書)

中西康裕 GregoryPatton

• 実業之日本社 (2023年1月12日発売)

作品紹介・あらすじ

日本史と英語を同時に学ぶ！
シンプルな英文でスラスラ読める！

日本史の専門家と小・中学校で子どもたちに英語を教えている先生が強力タッグ。『中学レベル』の英語で、専門的になりがちな歴史用語をわかりやすく解説する
たとえば「開国する」はopen the countryと訳すなど、シンプルな英文で解説することで、スラスラと英語が読めるようになる。これ一冊で、英語と日本史の入門書としても使え、知らず知らずのうちに英語がうまくなり、日本史が好きになる。


【例文】
本書に出てくる英文からの問題！
①“Our enemy is at Honno-ji temple!”は、誰が言った有名な言葉？
②次の書物の英語タイトルは、日本語では何というか？ The Narrow Road to Deep North
③In 1600,the battle of 　　　　broke out between leyasu(East Army)and Mitsunari(West Army).で、　　　に入る地名は？
※答えは本文中にあります。

【目次】
Chapter1　Ancient Times▶From the Birth of Japan to the Time of Nobles
《第1章》古代▶日本の誕生から貴族の世の中
Chapte2　Medieval Times▶The Time of Samurai, the Time of Wars
《第2章》中世▶武士の時代、争乱の時代
Chapter3　Pre-modern Time▶The Unification of Japan and the Rise of Common People
《第3章》近世▶天下統一と庶民の台頭
Chapter4　Modern Time▶Japan in the International Community
《第4章》近代▶国際社会の中の日本
Chapter5　Present Times▶Global Society and Japan
《第5章》現代▶グローバル社会と日本

感想・レビュー・書評

[能戸淳（じゅんじゅん）さんの感想 · 2023年8月13日]

そもそもが歴史好きな僕、そこに最近注力している英語が加わるので非常に楽しく読了できた。
やっぱり語学、というか勉強全般はその対象がつまらないと長続きしないモノだなと改めて思ったね。

著者プロフィール

1957年大阪府生まれ。
関西学院大学・同大学院を経て、現在、関西学院大学文学部教授。文化歴史学科にて日本古代史を研究。古代国家の成立過程や古代の基本史料六国史の検討、河内の歴史の解明を主に研究している。著書に『新版 英語対訳で読む日本史の有名人』（実業之日本社／監修）、『続日本紀と奈良朝の政変』（吉川弘文館）ほかがある。

「2023年 『新版　英語対訳で読む日本の歴史』 で使われていた紹介文から引用しています。」