その英語、ネイティブはカチンときます

デイビッド・セイン

• 青春出版社 (2015年12月1日発売)

作品紹介・あらすじ

教科書、英会話の本、映画でよく見るフレーズ。正しいと思い込んで言ったのに、ネイティブを怒らせていた！……こんな笑えない失敗がたくさん起きています。そこで日本人が使いがちな“NGフレーズ”を集めました。とっさのシーンで役立つ「ベストフレーズ」と合わせて読めば、実践的な英会話力がぐんぐん身につきます（2010年刊行のベストセラーを大幅リニューアル）。

感想・レビュー・書評

[Chihiさんの感想 · 2024年8月31日]

タイトルのインパクトに対して、内容は結構しっかりしていて良い意味で期待を裏切る本だった。
教科書的表現や直訳調の表現が、ネイティブスピーカーにとってどのように受け取られるのかを簡潔に説明してくれている。
実際、こちらが英語が得意ではないと分かっているのに、ちょっとした言葉遣いでカチンとくるような人は少ないでしょうが、英語のレベルアップのために学んでおくべきことではあるなと思いました。
様々なシチュエーションを想定して、丁寧な言い方〜失礼な言い方まで、段階ごとに例文と解説があって、自分の中の表現のストックを増やせました。

[みけ猫さんの感想 · 2016年12月27日]

こういう「それぞれの表現のニュアンスの違い」を教えてくれる本ってとっても貴重です。
本書はとても分かりやすくて良い…のですが、読み物としてはちょっぴり退屈かも。読み通すのがやや苦痛でした。
こういうのは文字で読むより、講義として耳から聞いた方がずっとおもしろく記憶に残りやすいかもしれないなと思いました。

[H.Satoさんの感想 · 2016年2月24日]

I want you to do it っていけないんだ。

[tokyokaiyolibsさんの感想 · -]

http://ci.nii.ac.jp/ncid/BB20308407

著者プロフィール

米国生まれ。証券会社勤務後に来日。日本での35年にわたる英語指導の実績をいかし、英語学習書、教材、Webコンテンツの制作を手掛ける。累計400万部を超える著書を刊行、多くがベストセラーとなっている。NHKレギュラー出演の他、日経・朝日・毎日新聞等に連載。著書に『ゼロからスタート英語を読むトレーニングBOOK』、『ゼロからスタート英語で話すトレーニングBOOK』(共著)、『デイビッド・セイン先生と英語で日本全国47都道府県めぐり』ほか多数。企業・学校等でビジネス英語、TOEIC、日本文化を英語で紹介する講演会やセミナーも開催。AtoZ English主宰。http://www.atozenglish.jp

「2019年 『英語でガイド！外国人がいちばん不思議に思う日本のくらし』 で使われていた紹介文から引用しています。」