韓ドラ語辞典 韓国ドラマにまつわる言葉をイラストと豆知識でアイゴーと読み解く

高山和佳 新家史子

• 誠文堂新光社 (2021年10月12日発売)

作品紹介・あらすじ

「冬のソナタ」のヨン様に胸のど真ん中を撃ち抜かれ、「宮廷女官チャングムの誓い」で朝鮮文化や韓国宮廷料理に魅了された第一次韓流ブーム世代から、「美男〈イケメン〉ですね」のツンデレ男子に恋をした第二次世代、チーズタッカルビや韓国コスメなど流行最前線を吸収した第三次世代、そして「愛の不時着」で初めて韓ドラ沼にはまってしまった第四次韓流ブーム世代まで、すべての韓ドラファンに捧ぐ！

現代劇から時代劇用語まで、韓国ドラマを見るときに知っているとより楽しみが深まる用語から、韓ドラあるあるネタなど約600語をキュートなイラストとともに50音順の辞書形式で掲載。
そのほか、巻頭では韓ドラならではの「イケメンしぐさ」を番付表で紹介するほか、伝説のドラマ「砂時計」を現代視点で見直したり、「椿の花咲く頃」で韓国の食文化を考察したり、聖地巡礼の参考になるドラマの舞台（韓国ローカル編・世界編）をMAPで紹介したりと、コラムも充実しています。

もっと韓国ドラマを楽しみたい人、違う視点からドラマを見直したい人、次に何を見ようか迷っている人におすすめの副読本です。
オリジナル韓国ドラマが作れるすごろく付き！

■目次
はじめに
この本の楽しみ方
イケメンしぐさ番付
イケメンしぐさ番付 東西2トップ&敢闘賞受賞者に聞く！ 妄想★Specialインタビュー
時代を映す韓ドラヒロインたち

韓ドラ語（あ～わ行）

コラム
新旧韓国ドラマを深掘り！　新作代表『愛の不時着』 韓ドラの世界をご贔屓俳優から深めるススメ／新旧韓国ドラマを深掘り！　旧作代表『砂時計』　「昔」の韓ドラを「今」の視点から楽しむことのススメ／韓国ドラマで韓国ローカル旅／『 椿の花咲く頃』に見る韓国ドラマの食文化／韓国ドラマ×Kカルチャーで韓国がもっとわかる！【政治問題編】／韓国ドラマ×Kカルチャーで韓国がもっとわかる！【社会問題編】／韓国ドラマで世界一周の旅／難問度MAX！　マニアックすぎる韓ドラ★クイズ／あなたはいくつ正解できる？　韓ドラ名言ドリル

おわりに「 韓ドラに恋して－初恋は永遠に－」

綴込み付録　 創作韓ドラすごろく

*************************************

感想・レビュー・書評

[打上花火さんの感想 · 2021年11月2日]

すごーく勉強になった。
いろんな韓ドラあるあるが詰め込まれた一冊。
これはもう何度も読みたい。
スマホ片手に調べながらやっと読破。
俳優さんの名前はなかなか覚えられなくて。。。
韓国時代劇に興味が湧いてきて、どれから観ようか悩み中。

[打上花火さん · 2021/11/03]

地球っこさん、おはようございます。

この本のおかげでまた韓ドラへの興味がグッと上がりましたよー。
今まで何も気にせずに観ていた韓国時代劇なんですが、少し歴史を勉強してからドラマを観てみたらより面白いのかなと思ってます。
また良い作品があったら教えてください♪

[地球っこさん · 2021/11/03]

打上花火さん

時代劇って観てるうちに歴史が知りたくなってくるんですよね。
私はドロドロした権力争いや歴史もなんですが、あの時代の衣装が好きで「朝鮮王朝時代」ものにハマってしまいました。

まだ観てない作品も多いので、もっと面白いのもあると思いますが今のところ私の本棚にある作品はオススメできると思います♡

今、「真心が届く」観てますよ。トッケビカップル素敵ですね。まるで生まれ変わってまた出会ったような……

第１話に、「太陽の末裔」や「星から来たあなた」のオマージュがあって笑ってしまいました。
時代劇じゃないけど、この2作品も(とくに私は「太陽の末裔」)、オススメでーす。
あと、その場面にカメオ出演していたチャンギヨンさんの「ここに来て抱きしめて」も、サスペンスですがよかったです。警察大学校？のときの警察官の制服姿がかっこよいのです。

そうそう、ユインナさんといえば時代劇「イニョン王妃の男」も、あとヒョンビン主演だった「シークレットガーデン」も胸キュンで面白かったです。そしてヒョンビンといえば「愛の不時着」……

あー、ごめんなさいっ。
韓国ドラマのお話ができて、うれしすぎてたくさん書いてしまいました。
うわぁ、無理強いしてるつもりはないので、ほんとすみません。

私のオススメは気にせず、打上花火さんのお気に入りの作品を見つけてくださいね。
そしてまた私にも教えてください♪

失礼しました。

[打上花火さん · 2021/11/03]

地球っこさん

おぉー、さすが地球っこさん。
情報量がすごーい。
読んでいてとてもワクワクしました。
観たいものが多すぎて、時間が足りません。

「真心が届く」についてのコメント。最高です!
『まるで生まれ変わってまた出会ったような…』
まさに、その通りですよね。嬉しい！

欲張りな私はたぶん同時進行でいろいろ観ていこうと思います。
また地球っこさんの本棚を拝見して参考にさせて頂きたいと思います。いつもありがとうございます♪

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2021年10月15日]

10/14（木）新刊『韓ドラ語辞典』発売記念、ライター 高山和佳さん　トークイベント開催決定！ | 西荻窪ノートメディア
https://media.nishiogi.guide/4148/

『韓ドラ語辞典』本が出ます！！ – 韓国ドラマソムリエ ～ヌナのお部屋にいらっしゃい～
https://korea-drama-saranhe.com/2021/10/1595/

韓ドラ語辞典 | 株式会社誠文堂新光社
https://www.seibundo-shinkosha.net/book/general/66617/

[azu-azumyさんの感想 · 2022年8月7日]

2021年10月に発刊されたこの辞典。
「韓ドラあるある」「韓国の歴史・社会問題」など、韓国ドラマを深く理解するうえで役立つ用語を50音順で紹介！
ネタバレなしなので、マニアから初心者まで楽しめる情報ぎっしりの一冊。


著者は、韓国ドラマ歴17年、韓流雑誌等で執筆されている高山和佳さん。


『韓国ドラマと言うと、ラブストーリーばかりが取り上げられがちですが、面白さは”胸キュン”だけではありません。いろいろな視点から楽しむことが可能です。
ここは思い切って「私が愛する韓国ドラマの世界」を深める辞典にしてみようと思いました。見出しに並ぶのは、一般的な韓国ドラマ用語、韓流時代劇用語、独自に命名した韓ドラあるあるなどですが、そのセレクトには著者の偏愛が含まれています』


とのことですが、韓ドラ初心者の私には興味深いし、面白い。

自分が思っていた通りだった～！
そうだったの～！
知らなかった～！
などなど。

まず最初に「その通り～！」と、大声で叫びたくなったのが
＜韓ドラマジック＞


韓国ドラマを愛好している人たちに起こる不思議な現象のこと。
さまざまな現象があるが、韓ドラファンなら誰しも経験していると思われるのが、
「そうでもないと思っていた主人公が、ドラマを観ていくうちに、
ものすごくイケメンや美女に見えてくる」現象。


これ、本当にその通り！
まさに、私がジュノペンになったのがこれだった～！！

[えんじぇるさんの感想 · 2022年7月24日]

韓国ドラマとKポップ好きな方は、パラパラめくるだけで楽しいと思う。イラストもgood。

[yaiyai35さんの感想 · 2023年7月15日]

おもしろかった
そうそう！わかるーっ
時代ものの役職や歴史上の人物はなかなか勉強になった。
プロデューサーとか作家とかはあんまり興味なくてとばしてしまった。
結構昔のドラマの話が多かった。
2021年だから仕方ないけど、新しい情報も欲しい。
出てくる俳優さんの名前だけではわからなくて写真があったりするとわかりやすいんだけどなー

[徳島文理大学徳島キャンパス附属図書館 SNSさんの感想 · 2023年4月6日]

【貸出状況・配架場所はこちらから確認できます】
https://lib-opac.bunri-u.ac.jp/opac/volume/781987

”ときめきおでこポッポ”とは!?
韓国ドラマにまつわる言葉をイラストつきで解説。
人に話したくなる豆知識も満載です。
韓ドラ好きはもちろん、これからハマりたい人も楽しめる１冊。

[徳島文理大学 徳島キャンパス附属図書館さんの感想 · 2023年2月2日]

【貸出状況・配架場所はこちらから確認できます】
https://lib-opac.bunri-u.ac.jp/opac/volume/781987

[於キヨさんの感想 · 2022年3月16日]

韓ドラの辞典。
イラストが邪魔。
デフォルメのイラストはいいけど、役者に寄せてる絵が似てない。
あるあるのネタは面白いし、コラムなどもいいのにそこが残念。
女性向けな感じがある。

[さかなやまさんの感想 · 2022年1月5日]

キーワードがアイウエオ順なので、自分が史劇ドラマをまだ殆ど見ていないこともあり、歴史物の部分については少々頭に入り辛かったです。歴史物についての記述は年代とか系統だててあったらもっとよかったかな。とはいえタメになり面白い、1冊にするには勿体ない情報量です。自分は韓ドラ歴代初級(?)ですが充分楽しめました。いや、これを読んだら初級にも届いてないと思いましたw

著者プロフィール

■高山 和佳（タカヤマ ワカ）
ライター。夫が経営する東京・西荻窪「旅の本屋 のまど」のスタッフも兼務。
編集プロダクション勤務後、スペイン語学留学、長期海外旅行を経て、フリーライターに。
旅や美容などの記事を手掛けていたが、2011年頃から韓流本にも参加。
『韓流旋風』『韓流ラブストーリー』（ともにコスミック出版）のほか、『韓流ドラマメモリアルBOOK』（辰巳出版）などムックも多数。
韓ドラ歴は『冬のソナタ』から。今も毎晩の韓国ドラマ視聴は日課で、何本観たかはもう不明。毎年の韓国渡航も恒例行事。
韓国ドラマの影響で韓国の文化・歴史全般に興味がわき、韓国関連の本も読み漁る。
韓国を知るにつれ中国やロシアにも関心がおよんで、何だか迷宮に迷い込んだ気分です。

「2021年 『韓ドラ語辞典』 で使われていた紹介文から引用しています。」