英語訳付き 包丁と研ぎハンドブック

月山義高刃物店

• 誠文堂新光社 (2015年2月6日発売)

作品紹介・あらすじ

包丁の種類とその研ぎ方を解説。また研ぐための道具、砥石についても深く紹介する。
特に砥石は天然砥石の魅力にまで言及し、包丁と天然砥石、さらに料理との関係にも触れていく。
包丁は日本古来の製作方法で作る、堺の刃物鍛冶を紹介。その製作過程を紹介する。
砥石は京都で採掘されている天然砥石の採掘現場を取材。そして天然砥石を使った研ぎと切れ味について、顕微鏡写真等も掲載しながら紹介する。

1.写真で見る包丁の種類
2.包丁づくりの現場から
3.包丁の基礎
4.職人の包丁
5.日本の天然砥石
6.天然砥石の採掘現場へ　
7.地質学から見た天然砥石　
8.研ぎ文化振興協会の活動　
9.包丁研ぎの知識　柳刃包丁-出刃包丁-牛刀　
10.包丁の修理について　
11.包丁の管理と保管　
12.切れる科学　
13.包丁をカスタマイズする　
14.時代を担う産地の若手鍛冶

Japanese-English Bilingual Books is a unique series which introduces many parts of Japanese culture to readers throughout the world in a handy compact form.

This first book is “Handbook on Japanese Knives and Sharpening Techniques”, in which you will be introduced to traditional knife types, basic knowledge of knives and sharpening, just to name a few.

感想・レビュー・書評

[rkooさんの感想 · 2017年2月8日]

写真付きで明瞭。
包丁の種類、砥石の種類、知らないことばかりで楽しかった。
英語は少し読んだだけで、読破できず。