新版 英語のことわざ

著者 :
  • 創元社
4.00
  • (0)
  • (3)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
本棚登録 : 14
レビュー : 2
  • Amazon.co.jp ・本 (173ページ)
  • / ISBN・EAN: 9784422811352

作品紹介・あらすじ

本書は、英語のことわざのうちで今日もっとも広く引用されているものだけを集めたものです。それぞれのことわざは、表現形式や語句に多少の異同がありますが、ここには現今いちばん一般的なものと思われる形のみを挙げました。

感想・レビュー・書評

並び替え
表示形式
表示件数
  • 英語がまるでダメなんですけど、シェークスピアでの引用、とか見ると、使われ方のニュアンスというか、そういうことでしたのね、という具合いにほんの少しですが理解の幅が広がったな、という体験をできます。英文の読解練習の助けにも。

  • シンプルに英語のことわざとその訳、似たニュアンスの日本語のことわざを併記してあり、
    読みやすくて理解しやすい内容です。
    アルファベット順での掲載の仕方も、日本語での索引も探しやすくてありがたいです。
    初出や出典が明記されているのも面白く、日本でいうと戦国時代には言われていた慣用句なのか、などと考えたら、
    言い回しや表現が違えど、人間というものはいつの時代のどこの国でも変わらない生き物なのだなぁ、と思い知らされました。
    家族や友人との会話でも、「英語のことわざでね…」なんて、この本で得た知識を話題にすると、
    なかなか評判が良かったりもして、面白いだけでなく日常的にも実用価値のある1冊だと思います。

全2件中 1 - 2件を表示

秋本弘介の作品

新版 英語のことわざを本棚に登録しているひと

ツイートする