日本語の論理: 言葉に現れる思想

著者 : 山口明穂

• 大修館書店 (2004年1月1日発売)

感想・レビュー・書評

[yk30000000さんの感想 · 2010年1月3日]

フィンランド語と上海遠征の為の中国語・英語を必死に勉強中なんだけど、もうこの年になると「文法」の勉強が中心になる。
その上で、外国語の文法を学ぶと、日本語の文法とか格変化が知りたくなる、と、そういう論理でたどり着いてみた。

非常にミクロな視点で日本語の論理、つまり、言葉の意味と使い分けに筆者独自の見解を与えている本。
例えば、「は」と「が」には、どういった違いがあるのか、と言ったこと。

他にも、「峠」という感じの意味や、「ある」と「いる」、過去の「つ」など、具体的なテーマが並んでいる。
面白いのはどれも、「日本人ってこういう考え方をしていたんじゃないかな」という大きな話に結びついていること。
例えば、日本人は主観的なものの捉え方をしていた、など。
これが全編通して一定の一貫性があるから、納得できる部分も大きい。

難しそうな本だけど、文章の展開が巧みで、流れるように読めちゃうのが良いです。
テーマになる言葉を選び出して、「同じ意味だよね？」って確認して、
でも、＜同じ意味を別の言葉で表すのは非効率的ではないか＞というテーゼを投げて、
実はこうなんだよ、という謎解きをする。
しかも、十分に余裕を持って着いていける範囲で、順々と。

ちょっと触れたけど、
＜同じ意味を別の言葉で表すのは非効率的ではないか＞というテーゼは凄い。
ものすごい納得感があるし、反面、思い至ることも無かった。
個々のテーマも凄く面白かったけど、まずこの一言に、「学べた」なんて思えた1冊でした。

・・・古文の引用が多くて、そこが読んでてちょっと辛いけど。