アメリカを動かした演説 リンカーンからオバマまで

柴田裕之 今泉真紀 松本茂 ジョージ・W.ゼーゲルミューラー

• 玉川大学出版部 (2010年6月25日発売)

感想・レビュー・書評

[大手前大学・大手前短期大学 伊丹図書館さんの感想 · 2013年6月27日]

『COOL！AKJ48～アメリカ・韓国・日本を知る48冊～』
＜閲覧係より＞
懐かしい。中学生の時に丸暗記したマーティン・ルーサー・キング「わたしには夢があります」。今でも所々忘れていないフレーズ。心をつかむ・アメリカを動かした演説たち。リンカーンからオバマ大統領までを収録しています。読んでいたら、日本の就任演説との違いがよくわかります。
-------------------------------------
所在番号:312.53||アメ
資料番号:20096221
-------------------------------------

[gurinoriさんの感想 · 2012年1月23日]

和訳が左のページに付いているのだけれど…。
英文との組み方が ぎこちなくて、すっごく読みづらい。
オバマとケネディーとキングは英文も割ときちんと読んだ。
1センテンスが長い＝なかなが「。」がこないのはオバマ。
ニクソンは フレンドリーで軽い感じ。

[袋 トメ男さんの感想 · 2011年1月9日]

図書館で。リンカーンのゲティスバーグ演説は実はA4一枚に収まる分量。この集会ではリンカーンの前に１人で２時間演説した御仁がいたそうである。長い話にあきあきした聴衆の前にシュッとした大統領が現れ、短く心にフレーズを叩き込んでいくのだから、それは後年まで語り継がれるのも納得である。ぜひライブでみてみたかったものだ。

[岐阜聖徳学園大学図書館さんの感想 · 2010年10月25日]

有名なアメリカでの演説文とその訳文が書かれています。
英語の勉強にはもちろん、歴史的・社会的背景についても勉強になりますし、力強い思いの込められた内容に感動しました。
読み物としても楽しめる一冊です。
（教育学部・数学専修：匿名希望）

[H.Satoさんの感想 · 2010年8月23日]

It is our true policy to steer clear of permanent alliances with any portion of the foreign world. (G. Washington)

the only things we have to fear is fear itself (FD. Roosvelt)

It is time we ended our obsession with what is wrong and realized how much is right. (Reagan)

Now is the time to make real the promise of democracy. (King)

There is nothing wrong with America that cannot be cured by what is right with America (Clinton)

Yes, we can (Obama)

著者プロフィール

翻訳家。早稲田大学、Earlham College卒業。訳書に、ケーガン『「死」とは何か』、ベ
ジャン『流れとかたち』、オーウェン『生存する意識』、ハラリ『サピエンス全史』『ホ
モ・デウス』『21 Lessons』、カシオポ／パトリック『孤独の科学』、クチャルスキー
『完全無欠の賭け』、ヴァン・デア・コーク『身体はトラウマを記録する』、リドレー
『進化は万能である』（共訳）、ファンク『地球を「売り物」にする人たち』、リフキン
『限界費用ゼロ社会』、クリスチャン『オリジン・ストーリー』、ファーガソン『大惨事
（カタストロフィ）の人類史』、コルカー『統合失調症の一族』ほか話題書多数。

「2023年 『ゴースト・ワーク』 で使われていた紹介文から引用しています。」