英訳付き ニッポンの名前図鑑 和服・伝統芸能

市田ひろみ

• 淡交社 (2017年9月6日発売)

作品紹介・あらすじ

〈英訳付き！　日本人として知っておきたい、和服と伝統芸能にまつわる名前が満載〉
〈「留袖」「袈裟」「隈取」……外国の方に、英語で説明できますか？〉

外国の方に和の暮らしに関わるモノの名前を教えたくても、正式名称を知らなかったり、英語でうまく説明できないことがあります。本書は「和食・年中行事」篇の続巻で、日本人として知っておきたい和服と伝統芸能にまつわる名前を集めました。
バイリンガルブックとして、英名や英語での解説まで掲載しています。さらっと説明できると鼻が高い情報満載です。シリーズ本として「和の建築・しつらい」篇も刊行予定です。

感想・レビュー・書評

[Maiko Suzukiさんの感想 · 2019年10月8日]

！

著者プロフィール

服飾評論家・美容師

「2017年 『茶席のきもの 風炉の季節 （5月から10月）』 で使われていた紹介文から引用しています。」