パインさんの ごちゃまぜ かんばん

小宮由 レオナード・ケスラー

• 大日本図書 (2024年7月24日発売)

作品紹介・あらすじ

かんばん屋のパインさんが町中のかんばんをつくることになりました。後日、かんばんを取り付けようとしますが、メガネが見あたりません…。よく見えないまま、かんばんを取り付けたため、町中が大変なさわぎに‼うっかりモノのパインさんがまきおこすだいそうどうにハラハラ・ドキドキする児童文学

感想・レビュー・書評

[たぬがわさんの感想 · 2026年2月4日]

久しぶりのパインさんシリーズ。
素敵な看板を作るなぁ。
パインさん看板屋さんなのはいいけど、製作・取り付けも1人とか酷使しすぎでは…?
あとめちゃくちゃ目が悪いのが可愛い笑
素朴なイラストでほっとする。
ドタバタコメディなので、かるーく読むのが吉。

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2024年8月1日]

Mr. Pine's Mixed-Up Signs by Leonard Kessler | Goodreads
https://www.goodreads.com/book/show/930614.Mr_Pine_s_Mixed_Up_Signs

レオナード・ケスラー（作品一覧・著者プロフィール） | 絵本ナビ：レビュー・通販
https://www.ehonnavi.net/author.asp?n=24740

Leonard Kessler, Colorful Children’s Book Author, Dies at 101 - The New York Times
https://www.nytimes.com/2022/02/24/books/leonard-kessler-dead.html

Leonard Kessler - Collectible Children's Books | Loganberry Books
https://www.loganberrybooks.com/books/authors/leonard-kessler.htm

小宮 由 こみやゆう（翻訳家）｜note
https://note.com/_konoano

阿佐ヶ谷の家庭文庫「このあの文庫」
https://konoano.tumblr.com/translation

パインさんの ごちゃまぜかんばん｜大日本図書の本
https://www.dainippon-tosho.co.jp/books/product/03513/

[sunnyさんの感想 · 2025年5月3日]

パインさんはかんぱんやです。町のカンバンが古くなってよめなくなってしまったので、パインさんが町中のカンバンをつくりかえることになりました。ところが、カンバンを作ってつけ替えに行こうとした時、めがねがなくなってしまいます。ぼんやりとしか見えないままつけかえたカンバンはごちゃまぜで‥。
ほのぼのしていて愉快なお話。

[mi-nyaさんの感想 · 2024年8月3日]

1年。町の全ての看板を作ったいるパインさん。町長さんに古くなった看板を直すよう頼まれますが…。
9類初めてでも分かりやすく優しい気持ちになれるお話。

[ayaponさんの感想 · 2024年9月17日]

めがねがなくてかんばんをつけたらたいへんなことに！低学年向け。これからシリーズが出版されるみたい。

[pu-booksさんの感想 · 2024年9月16日]

☆3.5くらいの気持ち。
図書館で、新着図書として棚に陳列されていたので読んでみました。パラパラっとめくっただけで大人は読めるレベルだけど、なんというか、昔懐かしい、好きな感じのタッチとタイトルだったので、手に取りました。
すごく面白いというわけでもないけど、年長さんとか小1くらいだと好きかもなー、って思いました。
発想はいいよね。

[emilさんの感想 · 2024年8月24日]

邦訳されたのは最近みたいですが、けっこう昔に出ていた本らしい…まじめな人のドタバタ劇だからこその楽しさ。めがねが見つからないばっかりにえらいことに…作者のあとがきがよかったなあ…パインさんシリーズもので、これから発売になるらしいのでそれも読んでみたいな。

[オリーブさんの感想 · 2024年8月18日]

低学年向けのユーモア物語。パインさんの作った看板が、ごちゃまぜに設置されている？くすっと笑えるお話。シリーズ本。

[miyu918さんの感想 · 2026年4月6日]

　パインさんは、かんばんや。おみせのかんばんも、どうろのかんばんも、町にあるかんばんは、ぜんぶパインさんがつくりました。かんばんがふるくなって、文字がよめなくなったので、つくりかえることになったのですが…。

[eightno9さんの感想 · 2026年2月20日]

2026.02.20

[かめれおんの手さんの感想 · 2025年12月23日]

おっちょこちょいなパインさんのドタバタ劇が楽しい。
装丁はよみものなんだけど…よみものというよりは絵本にちょっと近いのかなと個人的に感じた。（挿絵というよりは、イラストがないと成立しないページがある）
あと、表紙のイラストや色合いがいまどきっぽく感じたけど、読んでいたらなんとなく「現代にしては少しアナログな世界」と感じて不思議だったんだけど…少し前に書かれた作品なのね。

[ペコさんの感想 · 2025年2月24日]

ちょうちょうさんのいえなのに、「どうぶつえんはこちら」というかんばんがかかっていて、おもしろかった。ぼくはどうぶつえんにいったら、うさぎともるもっとにあいたい。

[あっちゃん123さんの感想 · 2024年10月16日]

読み聞かせには向かない
2、三年くらいから

著者プロフィール

翻訳家。1974年、東京都出身。
学生時代を熊本で過ごし、大学卒業後、児童書版元に入社。2001年に留学。帰国後、いくつかの版元勤務を経て現在に至る。
2004年より、東京・阿佐ケ谷で家庭文庫「このあの文庫」を主宰。

「2021年 『はろるどのサーカス』 で使われていた紹介文から引用しています。」