日本人のテキトーな英語 ホントにわかって使ってる?! (だいわ文庫)

matsu Matsu デイヴィッド・セイン

• 大和書房 (2012年7月10日発売)

感想・レビュー・書評

[じゅうさんの感想 · 2022年9月17日]

「デイビッド・セイン」の著書『日本人のテキトーな英語 ~ホントにわかって使ってる! 』を読みました。

ちょっと軽い作品を読んで、リフレッシュしたかったんですよね。

-----story-------------
「アバウト」 「デフォルト」 「エグザイル」……。
いつも見慣れているけど、じつは日本人が奇妙な使い方をしている英語の数々！

アバウト、デフォルト、コミット、タブレット、スクランブル、セーフガード…その英語、意味をわかって使ってますか?
会社で、テレビで、街中で、いつも見かけているけど、意外によくわかっていない英語の本当の意味がよくわかる本。
-----------------------

日本人が良く使う英語表現について、実際の英語（米語？）ではどのような使い方をしているのか…　それに関連したり、類似した表現にはどのようなものがあるのか等について、風刺画っぽいイラスト付きでエッセイ風にまとめた作品です。

■1 ホントにわかってる!?新聞でよく見る英語
　　DEFAULT　BOTTOM LINE ほか
■2 ホントにわかってる!?テレビでよく見る英語
　　I’M LOVIN’ IT!　JAYWALK ほか
■3 ホントにわかってる!?ビジネスでよく見る英語
　　COMMIT　KINGMAKER
■4 ホントにわかってる!?街でよく見る英語
　　SKYWALD　FRAGILE ほか
■5 ホントにわかってる!?自分でなんとなく使ってる英語
　　I’M FINE　CHEAT ほか

日本人が使っている、テキトーな英語について、納得しつつ、それなりに愉しめましたが、、、

なにしろ、英語力が乏しいので、十分には理解できなかったのが残念…　こんな本を読む前に、基礎的な英語力を高める努力をしないとダメですね。