ある奴隷少女に起こった出来事

ハリエット・アン・ジェイコブズ 堀越ゆき ハリエット・アンジェイコブズ 堀越ゆき

• 大和書房 (2013年3月27日発売)

感想・レビュー・書評

[ゆうこさんの感想 · 2023年7月17日]

今年の『新潮文庫の100冊』に選ばれている本のハードカバー版です。

今から約200年前の体験談。
リンダは1813年、黒人奴隷の子としてノースカロライナ州（アメリカ南部)に産まれる。所有者の執拗な性的誘いから逃れるため、既婚の白人男性と関係をもち、子供を産む。それでも所有者はリンダを所有物として執着し、脅し、追い続ける。

リンダが所有者から逃げ、隠れ、1861年にニューーヨークで事実上の自由を勝ち取るまでの過程が著者の主観で書かれています。
いい人、悪い人がはっきり分かれているせいか、内容は重いけれど読みやすいような気がします。

当時の奴隷に対する仕打や扱い方がひどすぎます。
イギリスでの奴隷制度廃止が1833年。
リンカン大統領の奴隷解放宣言が1863年です。もう少し生まれるのが遅かったら…生まれる場所が違ったら…と思います。

奴隷解放宣言から160年。160年も過ぎていするのに、まだ差別は根強く続いています。黒人差別だけでなく、色々な差別があります。この現代にも奴隷として生きている人々がいることを忘れてはいけないと思い起こさせてくれます。

ただの冒険譚として終わらせてはいけない一冊です。

[柏葉さんの感想 · 2015年6月27日]

約150年前、アメリカ合衆国南部で奴隷の子どもとして生まれ運命を翻弄された女性の手記。やや情緒すぎるきらいはあるものの、素人が書いたにしては読みやすく、その立場にたってみないと分からない女性の奴隷としての哀切がしっかりと書かれている。歴史的資料としての価値もあるのだと思う。その記憶力の良さ、策略を巡らす頭の良さ、目的を果たすまで諦めない意志の強さ、奴隷という虐げられる立場ながら持つ冷徹な観察眼など、非常に優秀な人だったことが窺える。奴隷制という人倫に反する制度の起こす悲劇を奴隷の立場だけではなく、主人たる白人に体しても悪影響を及ぼすと観察しているところからも教養の高さが窺える。

狭い粗悪な環境の屋根裏で7年も過ごすとは、どれだけの意志が必要なことか。そして彼女をつけ回す医師がどれだけ執着していることか。35歳も年下の少女に卑猥な言葉を投げ掛け、脅し賺し宥め自由にしようとは、どれだけ卑しいことか。全ては奴隷制度が元凶だ。夢いっぱいに嫁いできた北部の花嫁が、節度も守らず奴隷に何人も自身の子を産ませる夫の側にいてヒステリーにならずにすむものか。そして自身が奴隷として生まれたこと自体を恨まず、奴隷制度を恨むとするとはなんと視野の広いことか。
手記としては主観的すぎて感情移入しにくいところもあるが、なにより遠い国の昔のできごとであり、想像が追いつかない。彼女の慟哭はいかなるものなのだろう。彼女の境遇に比べ、教育を受けられ、職業選択の自由があり、衣食住が基本保証されている現代のなんと暮らしやすいことか。

だが、あとがきと解説はその想いを許さない。解説はひどい。本当にひどい。「実に感動的な本だ。そして深く考えさせられる。」と陳腐な二言でこの本を語り、「とても感動的であるとともに神秘的だ」という。奴隷制という悲劇の制度の犠牲となった女性が、主人に執拗に身を迫られることから逃げるために狭い屋根裏に隠れ、のぞき穴からしか子どもを見れなかったことが「感動的」で「神秘的」だと？バカ言っちゃいけない。神様が見ておられる、側にいる、神の試練だと言っていいのは本人と彼女に近しい家族だけだ。赤の他人、それも高みから眺めるだけの人間がそんなことを言っちゃいけない。悲劇の中のほんの少しの希望を、そんな風に神格化してはいけない。そして解説の最後が「日本人一人一人が～日本国家が強くなる。日本人が人間力をつけるためにも、本書は必読だ。」で終わる。なにがどうしてそうなった。本書を出版しようという心意気は立派だが、解説が悪すぎる。物語自体は一つの歴史資料として悪くないのに、後味で台無しにされた。もっとマシな作家はいくらでもいるだろう。

[momoさんの感想 · 2014年2月27日]

これは、遠く離れた場所の遠い昔の話。ではない。
間違いなく現代の日本でも形を変えて行われていることであり、世界中で現在進行形の問題だと思う。
「奴隷」という言葉を出されると、「自分とは関係ない」と思ってしまうが、「差別」や「上の立場と下の立場」などの言葉に置き換えると身近に考えやすいのではないか。自分が絶対的優位だと確信している時、下の者にはとことん冷淡になれるという習性。簡単に言うと弱い者いじめ。人間は誰でもそういう性質を持っている。
私だって、その一人だ。機嫌が悪いとき子どもに八つ当たりする。疲れているから明日でいいわと犬のごはんをあげないまま寝てしまう。相手の機嫌が悪くなったら「あ、ごめーん」と笑ってごまかす。自分が優位に、上位の立場にいると信じているからできることだ。
事の深刻さが全然違うじゃん。とは、思わない方がいい。根っこの部分は同じだ。最初は軽い感覚で始まる。教室で起こるいじめも、最初は「いじり」と称して始まる。上司が部下を怒鳴りつけるとき、「注意しているだけだ」「お前のためを思って言ってるんだ」と自分で自分に言い訳しながら説教している。家庭で虐待される子供は「しつけ」という名の下に殴られている。
人間の抱える根源的な問題だということを一人でも多く自覚できたら、悲劇は少なくなるのではないかと期待する。
訳者のあとがきも、そういうことが言いたいのだと私は解釈した。

[ハコさんの感想 · 2023年7月16日]

奴隷と呼ばないだけで、今も誰かの都合でそういう存在が合法的に作られている。気づかぬふり、見ぬふりしながら、その恩恵を受ける人々がいる。忘れないようにしたい。

[bokemaruさんの感想 · 2014年1月3日]

1861年に初めて出版されたとき、当初はペンネームでの上梓であり、また当時としてはかなりショッキングな内容であったため、知らず知らずのうちにフィクションの作品と思われ、さほど注目も集めなかったという本書。
近年の調査で、紛れもない実話ということがわかり、古典部門のベストセラーとなっているらしい。

正直なところ、文章の巧拙で言えば拙いことは否定できない。だが、それを補ってあまりある本書の魅力は、自分の信念に従った強き女性として、子を思う母としてのひるむことのない生きざまだろう。
紡ぎ出される彼女の語りに引きこまれほぼ一気読み。

この時代にあって、ここまで強く生きた彼女の強靭さ逞しさには舌を巻く。でもそういう人物だからこそ、常軌を逸した7年にも及ぶ潜伏生活を耐え抜き、晴れて自由の身になった後も、苦難の日々に目を背けることなく、同じように奴隷制に苦しめられる人々を救いたいと、自らの進んできた道を残し新たな活動の輪を広げていくことができたのだろう。

蛇足。
はじめの語りに比べて、後半の方が語りのテンポもよく、文章が良くなっていると感じるのは私だけだろうか。書いていくうちに、彼女の持っていた才能が呼び起こされどんどんうまくなっていった、ということかも？

[すずきたかひろさんの感想 · 2020年4月15日]

たまたま息子の学校からの推薦図書として手に取ったのだが、このような古典名作であるとは思いもしなかった。
訳者の堀越ゆきさんも解説の佐藤優さんも書いているが、人間力を身につけるためにも、世界の人々が必読と感じる。
たまたま、アメリカの奴隷制度の被害者となった著者の自伝になっているが、このような理不尽な世界は世界中のどこの国でも過去には経験していることであり、大いに猛省すべき行為であることを忘れてはいけないと思う。
非常に重い内容だったが、あっという間に読み進められる読みやすい文章だった。

[みじこさんの感想 · 2018年2月9日]

私がこの時代にいたら、という訳者のあとがき

世界がもし100人の村だったら を見て、インドには今も私同じ年の子の奴隷がいると小学生の時見た
私は「もしも私だったら、この子に優しくしてあげて自由にしてあげたいのにな」と思った

支配側の立場でしか見れない感想 自分のことながら、なんとも情けない話だがしょうがない気もする。そうやって、優しい自分に酔いたいのはどこのだれでもだし…

この本の被害者に自分を置き換えてかんがえられるひとは少ないのではないか
人は皆、今の現代でさえ社会の奴隷であるが 人が人の 生から体、心、死まで管轄されることもそうない時代に
私たち、人間としてこれからどう、生きていけばいいんだろう

[人生≒読書さんの感想 · 2017年10月17日]

実話だと言う。著者の人生に打ちのめされた。不条理に際した時の、信仰の持つ力と欺瞞を感じた。訳者のあとがきも素晴らしい。佐藤優のあとがきは蛇足。

[funatotaiさんの感想 · 2014年7月9日]

事実は小説より・・・
それが実感できる。

奴隷として生まれた少女が、自由を得るまでの話
自分を買い戻す、って･･･　想像を絶する

人間ておそろしい

[亞綺羅さんの感想 · 2014年5月25日]

借りたもの。
数奇な運命に翻弄された、黒人女性の自叙伝。
所々に引用された聖書の言葉に、彼女の信仰心の篤さと、教養の深さと行動力――それをよすがに己の信じる道を貫き、自由を手にした強さに感嘆してしまう。
彼女は信仰を持ち、奴隷法がそれに矛盾している事を指摘する。

白人と黒人の善悪二元論ではない。
キリスト教圏でありながら、「隣人愛」の精神が偽りである白人の主人。奴隷狩りに協力する自由黒人。同情的であっても経済的に困窮すると平気で売り渡す白人……
それでも手を差し伸べてくれる身内の黒人や白人もいる。

奴隷法に囚われた彼女は、大きな変革が怒らなくても出来る範囲で世界を変えようと考え、選択し、行動する。
フィクションにありがちな大逆転は無い。ノンフィクション故に、彼女は辛抱強く自由を手にするための機会を得る時まで耐えた。

読み進めるとその時代の空気と彼女の緊張が、リアリティを伴って押し寄せてくる。

[もんぷちさんの感想 · 2014年4月4日]

奴隷の家庭に産まれ、自由と自らの尊厳のため、逃亡生活をおくった女性の物語。屋根裏で7年間隠れていたという話も実話ということに、驚かされる。

[眼睛美美さんの感想 · 2025年2月6日]

奴隷にしては、文章が洗練されているが、それほど実に頭がよかった証拠か。本当に人間が人間ではなく扱われる実態が本当に書いてあると思う。アメリカが自由の国なのに、一番差別がある。皮肉だ。

[sitibuさんの感想 · 2024年12月21日]

アメリカ南部で奴隷がいた時代のある奴隷少女の実話。出版当初はフィクションだと思われていたけど、実はノンフィクションでした、というのを聞いて読み始めました。
思っていたよりも人を人として扱っていないし、主人の奴隷少女に対する執着が気持ち悪いぐらい現実味がないです。
年頃になったら目をつけられて、手をかけられる前に別の白人と子供をもうけたものの、子供も奴隷だから子供を守るために屋根裏に7年も隠れ続ける。
とうとう北部に逃れられた後にも、たびたび逃げる羽目になる。
風と共に去りぬを読みましたが、うーん、自由度が違いますね。

[いろはさんの感想 · 2024年4月3日]

奴隷制は黒人だけでなく、白人にとっても不幸な制度であった。奴隷制は、それさえなければ紳士的な人間であれた人を、残忍にさせてしまう。という視点を、当事者であった著者が持っていた事に驚いた。
ドクター・プリントはちょっと著者に執着し過ぎじゃないか……？何が彼をそこまで固執させたんだろう。"手に入らなかった"ことなのかな。

[店主さんの感想 · 2023年6月29日]

引き込まれた。
知人のSNSを見て、読んでみようと思った。
読みやすい内容ではない（登場人物との関係性が複雑）が、あっという間に読み終えた。
祖母、とあるが年齢的には50代？
奴隷制度について無知なので、信じがたい内容が次々と。
作者も理解してもらえないだろう、という前提で書いているが、世に出せたことが素晴らしい。

先日観た「アンテベラム」という映画を思い出してしまった。
登場するごく少数の「素晴らしい白人」によって救われたが、それも少数派だったのかもしれない。
世に出なかったら私達も知らなかった事実。
心に留めておきたい。

知人から受け取ったバトン。
誰かに渡せたらいいなと思う。

[midnightwakeupperさんの感想 · 2023年3月8日]

十九世紀のアンネの日記ともいうべき一書。
詳細な注釈を付した翻訳書はあったが、ついに自分でこのごろ電車内で単行本を読む人は少なくなった。十年ほど前、平凡なビジネスパースンであった堀越ゆきは、新幹線車内でPC の電池が切れて、Kindleで英文Jane Eyreでも読もうと「世界古典ランキング」を見ると、ジェイン・エアの隣に『…Slave Girl』（１８６１）というタイトルの作者も聞いたこと（アメリカで高校も大学院も行ったというのに）見知らぬ作品が目についた。教養レベルの危機を感じ、「ちょっとだけ読んでみよう」とダウンロードして読み始めると止まらなくなり、ついに自ら翻訳して出版社に売り込むまでした。

[mikiyukiさんの感想 · 2021年9月18日]

人が人のために苦しみ祈る。
神の行いにつべこべ言わず膝まづいて感謝する。
物語は自由で終わる。

読書の目的とは「書物から人間が現れる」（小林秀雄）

[acchan1100さんの感想 · 2020年10月6日]

書店の漫画コミックコーナーで有名な小説のコミック化という帯でこの本のタイトルを知った。
どうせ読むならもちろん原作、と図書館を検索し借りてみた。
ノースカロライナの黒人奴隷制度の時代、映画とかでもいろいろ見て知ってきたけど、一人の奴隷少女が逃亡し、そしてこの本を書くまでの生涯を綴らった本を読むと、本当に胸を締め付けられる。ドクターやその息子、そして主人公の子の父の酷さにむかつきしか感じられない。
屋根裏で過ごした７年間とか想像に耐えかねる。
こんな本が長年埋もれ、そして奇跡的に表舞台に立った時にはすでに百数十年が経っており、いまやC・ブロンテたちと並ぶベストセラーとなってるんだから驚きだ。
ノンフィクションとしては衝撃的であり、読みごたえは十分ではあるが、全体としての評価は中間。
面白いとか、つまらないとかではなく、かつての時代、こういう少女がいたことを知っておきたい。そういう本だ。
そして、いまだに人種差別や奴隷制度、人身売買は地球上からなくなる事がないのは悲しいことだ。

[jkrabiさんの感想 · 2020年2月26日]

出版後は実話とは思われていなかったが、その後実話ということがわかり世の中に衝撃を与えたという、アメリカの奴隷だった娘の話。

主人公の奴隷の娘が所有され、人としての扱いを受けられない生活や、周りの人たちに助けれら、奴隷から抜け出すまでを書く。

自分の子が死んだ方がその子のためだと考えるようになってしまう状況とは。昔の事とは言え、人間の欲深さを考えさせられる。

[nanababyさんの感想 · 2019年1月1日]

訳者もあとがきに記載されているように、単なる奴隷制度を学ぶ本ではなく、
女性の人生を考えさせられる一冊。
若い女性にぜひ読んでほしい。