きいろの童話集 （アンドルー・ラング世界童話集 第4巻）

制作 : アンドルー ラング 

• 東京創元社 (2008年5月24日発売)

作品紹介・あらすじ

語り伝えたい、昔話は人類の大切な遺産。世界中の昔話を集めた古典童話集を完全新訳・新編集。「小さな緑のカエル」「魔法使いの王様」「飛ぶ船」「とんまなハンス」など28編収録。

感想・レビュー・書評

[司書KODOMOブックリスト（注：「司書になるため勉強中」のアカウントです）さんの感想 · 2023年4月17日]

監修者あとがき収録。挿絵は初版時のものを使用。H・J・フォードの美麗なイラストを多数収録。完全新訳。監修者あとがき＝西村醇子


アンドルー・ラング
スコットランドのセルカーク生まれ。民俗学者、作家、編集者。スコットランドのセント・アンドリューズ大学、グラスゴー大学をへてオックスフォード大学へ移り、同大学マートン・カレッジの特別研究員になる。のちにロンドンでジャーナリストとして活躍、ロングマン社の編集顧問に。この〈アンドルー・ラング世界童話集〉に代表される昔話の蒐集再話のほか、翻訳や詩集、創作童話「プリジオ王子」（富山太佳夫＋富山芳子編 青土社『幸福な王子』所収）、伝記、それに多数のエッセイや書評記事も書いた。日本では『書斎』（生田耕作訳、白水社刊）、『書物と愛書家』（不破有理訳、図書出版社刊）などが訳されている。

[fumikonaitoさんの感想 · 2019年3月19日]

共訳

[つれづれ猫さんの感想 · 2012年12月23日]

「へびの王子」所収

[hirokoさんの感想 · 2010年2月22日]

良い妖精（＝良い魔女）の出てくる話が伝わっている地域とトロル（＝悪い魔女）の出てくる話が伝わっている地域は、どうやらきっちり分かれてるっぽくて面白い。
アイスランドの民話は好きなのが多かったなぁ。

[KiKi (Brunnhilde)さんの感想 · 2009年10月10日]

「あお」「あか」「みどり」と読み進めてきた「アンドルー・ラング世界童話集」の第4巻。　　今回は「きいろの童話集」です。　　ところで・・・・・どうしてこのラングの世界童話集は「あお」だったり「あか」だったり「みどり」だったり「きいろ」だったりするんでしょうねぇ。　　収録されている作品がある種のエリア別・・・・というか出典別・・・・の傾向があるのはそこはかとな～く伝わってくるのですが、たとえば「グリム」なんかは結構色々な色の童話集に出てくるみたいだし、必ずしもそれだけではないような感じもします。　　それに例えばこの第4巻がどうして他の色じゃなくて「きいろ」なのか、気になって気になって仕方がないんですよね～。　　まあ、実際問題としてこれが万が一「黄色」じゃなくて「黄土色」だったとしても「群青色」だったとしても、物語を楽しむというスタンスの KiKi としては何ら問題ないんですよ。　　でもね、敢えて色を指定されてしまうと「なぜ？」が気になるもの・・・・だと思いませんか？　　それにね、今回 KiKi は東京創元社のシリーズで読み進めているわけだけど、もう1つの「ラング世界童話集シリーズ」の偕成社文庫とは色の名前も違えば、色ごとに収録されている作品まで同じとは言えないわけでして・・・・・・。　　う～ん、気になる・・・・気になる・・・・・。

（全文はブログに）