仏陀の鏡への道 (創元推理文庫)

ドン・ウィンズロウ 東江一紀

• 東京創元社 (1997年3月12日発売)

感想・レビュー・書評

[ひまわりめろんさんの感想 · 2022年6月19日]

ありゃりゃ

前作『ストリート・キッズ』を大絶賛した私ですがこりゃあいただけない
どうしちゃったの？という感じ

グレアム父さんとの軽妙なやり取りが魅力だったのに今作はそもそもグレアムがほとんど出てきません
えーそんなぁ…
そして全体にやり過ぎ感が、てかケアリーってこんな子だったっけ？作者はケアリーをフィリップ・マーロウに育てようとしてる？

うーん次読むとすれば『犬の力』シリーズの『ザ・カルテル』のほうかな〜

[土瓶さん · 2022/06/19]

やはり、そうなりますよね～。
なぜか最初だけだったんです。これ。
残念(/_;)

[ひまわりめろんさん · 2022/06/19]

土瓶さん
こんちは

前作が凄い良かったぶんがっかり感が凄いです
3作目の土瓶評も著しくないようですので自分はここまでかな

[abraxasさんの感想 · 2021年7月28日]

この痛快さはどこから来るのだろう。国家のイデオロギーや指導者の大局観などとは一切無縁。一人の青年の美しい女性に寄せるひたむきな愛が、成就されることもなく、そうとしか有り得なかった結果を引き出す爽快ともいえる空しさにあるのかもしれない。生粋のストリート・キッズが、大自然の要害に徒手空拳、よれよれのからだで挑む、向こう見ず極まりない冒険の成り行きが、なまじい世間を知った年寄りにはただ切なく眩しいのだ。

はじめてドン・ウィンズロウを読んだのは『フランキー・マシーンの冬』だった。作品や作家が好きになるのに理屈はいらない。肌合いというか肌理というか、何かがぴたりとはまったのだ。その次に読んだのが『ボビーZの気怠く優雅な人生』。これも気に入った。それから『犬の力』にはじまるメキシコ麻薬戦争の内幕を綴った実録小説風のシリーズを通して読んだ。

ただ、生来ひよわなたちで、いくらよく書けていても、あまりに暴力的な小説は苦手。ミステリは楽しい思いで読みたい、というのが勝手な本音。そんなとき、新作の『壊れた世界の者たちよ』に出会った。中篇集ということもあってか、出会った頃のウィンズロウの持ち味を思い出した。軽く洒落のめしたテイストだ。所収の一篇に、念願の英文学の教授になったニール・ケアリーが顔を出していた。はじめまして、ニール。

シリーズ物を読む時の常で、第一話の『ストリート・キッズ』から読みはじめた。頼れる親のいない少年が、親代わりになるジョー・グレアムに出会い、探偵術を教わり、やがて「朋友会」という組織の一員となり、人探しの下請け仕事を命じられる話は、まるでディケンズの『オリヴァー・ツイスト』。しかし、本作を読むと、『ストリート・キッズ』は序曲に過ぎなかったという気になる。それほどまでにスケール感がアップしている。

何しろ舞台は、雨のヨークシャーに始まり、花のサンフランシスコ、それから香港は九龍寨城（ウォールド・シティ）の魔窟、そして四川省の成都、最後は峨眉山の頂上へと至るのだ。仕事は姑娘に懸想して任地から失踪した米人の肥料研究者の目を覚まし、会社に戻るよう説得するだけのはずだった。ところが、ミイラ取りがミイラになり、李藍（リ・ラン）という中国人女性に一目惚れしてしまったのが運のつき。彼女を魔の手から救い出そうと単身、香港に飛んだのがまちがいのはじまりだった。

朋友会に仕事を依頼したのはCIAで、表立って動けない組織の猟犬となって、相手を駆り立てるのがニールの務めだった。ところが、何が何やら分からないままに命までねらわれた青年は、危険なことには近づかないというジョーの言いつけを忘れ、いくつもの思惑がからまり合った陰謀の網の中に飛び込んでしまったから、もういけない。九龍城の迷路の中に封じ込められ、自由を奪われ、阿片浸けにされては、グレアムたちにも手の施し様がなくなる。

ヒッピー文化も下り坂のサンフランシスコでの追いかけっこが第一部。香港の彌敦道（ネイザンロード）、ヴィクトリア・ピークといった観光名所でCIAのシムズや三合会や十四Kといった台湾、香港の組員たちとの命のやりとりを経て、九龍寨城に置き去りにされるまでが第二部。阿片浸けで正体を失った本人の知らぬ間に、舞台は第三部、中国の中西部、料理で有名な四川省に移る。李蘭の手で魔窟から救い出されたニールは中毒から回復するため療養生活を送っている。

巻き込まれ型ヒーローというのがある。自分はその気がないのに、いつの間にか事件の渦中にいるタイプの主人公を指すが、ニール・ケアリーがまさにそれだ。二十四歳という若さでは、いくら人間観察に長けていても、自分自身を統御できない。窮地に陥ったとき、ニールは、ジョー・グレアムの名を呼ぶ。するとどこからか救いの手が差し伸べられるのだが、今度ばかりは場所が悪い。いくら方々に顔がきいても、中国にはおいそれと手出しができない。

毛沢東による「大躍進」が、官僚の欺瞞を産み、人民は飢えた。中国の米びつと言われる四川省でも事は同じ。鄧小平の意を汲む省共産党書記、暁昔陽（シャオ・シーヤン）は、毛路線とは一線を画し、農地の私有化を進め、生産量を上げようと、娘の李蘭を使って化学肥料の研究者ロバートを秘かにアメリカから四川省に迎えようとしていた。中央に知れたら反革命の汚名を着せられ、処分を覚悟の行為だ。準備が整うまで、二人が香港に身を隠していたところにニールが現れ、CIAやら三合会、それに朋友会まで騒ぎ出し、計画が危うくなる。

自分の近くにいる党中央のスパイの目をそらし、計画を成就しようとする暁昔陽、それを阻止しようとする省共産党書記補佐、彭（ポン）、中国の二重スパイであることを隠すためニールや李蘭、ロバートを消したいCIAのシムズ、三者三様の想いが峨眉山という景勝地を舞台に闘いを繰り広げる。ニールとしては、ロバートの真意を確かめ、本人が望むなら自由にさせたい。ただし、そのロバートが隠れているのが標高三千メートル級の聖地峨眉山となると、高所恐怖症のニールにとっては苦行でしかない。

どこで、仕入れたのか知らないが、中国人民の苦難の歴史に対する理解、楽山大仏はじめ、中国の名所旧跡、そして何より、四川省という土地に広がる田畑、人々の様子など、見てきたように描き出すのがまるで映画。余談ながら、ニールの通訳を務める紹伍（ショー・ウー）との罵倒語のやりとりが楽しい。「決まり金玉（ファック・イエス）」は、ルビ振りで分かるが、あとの「くされちんこ」や「いかれぽこちん」の原文は何だったのか？　東江一紀の名訳が快調だ。　

本好きは、ニールが大の活字中毒で、どこに行っても本屋とあれば中をのぞかなくては気が済まず、成都の本屋で自分の研究対象であるトバイアス・スモレット作『ロデリック・ランダム』と紹伍の愛する『ハックルベリー・フィンの冒険』を手に入れるところでニンマリ。その『ハックルベリー・フィンの冒険』が、最後に重要な役割を果たすところなど、ビブリオ・ミステリ・ファンには涙なくして読めない。そう、全篇これ軽いノリで語られるこの小説。時々鼻の奥がツーンとさせられる。世界はクソみたいなものだが、それを変えるのは、真っすぐな若者の行動でしかない。いつまでも読み継がれたい青春純情探偵小説である。

[あるちゃんさんの感想 · 2021年11月14日]

ニール・ケアリーシリーズ第２弾。前回の事件後、ニールはそこに留まり、隠遁生活を送っていた。静かで安穏とした暮らし。７ヶ月間そのような暮らしを送っていたところに、探偵業の師であり、第２の父でもあるグレアムがやってくる。そろそろ現場復帰するころだと。今の暮らしを気に入っていたニールだったが大学への復学、簡単な任務であることをちらつかされ結局は受けてしまう。

任務はアグリテック社に勤める研究員、ペンドルトン博士を国に連れ戻すこと。彼が研究するのは肥料。それを使えば生産量が大幅にアップすることが期待される。その技術を持った博士が中国人の彼女リ・ランと一緒に中国に行こうとしている。彼の居場所も把握しているとのこと。

簡単そうな任務に見えたが、調べてみるとアグリテック社は架空の会社、任務中に狙撃されるわで二人を取り逃してしまう...。ニールの知らないところで別の勢力が動いている可能性が出てくる。上は「もういい、手を引いてこのことは忘れろ」と命令するが困ったことにニールはリ・ランに恋をしてしまい彼女に危険を伝えるために自分も危険な行動に出る。ニールは二人を捕まえることができるのか...。

今作は探偵っぽさの描写は少なく、ニールの動機も恋、上の命令を無視して突っ走ったりして「おいおい、全然プロフェッショナルじゃないなぁ」という気持ちで読んでいたのだけど、物語の重厚さ、各登場人物の背景などがびっしり書き込まれていて超充実。

今は無き九龍城砦が出てきたり、四川省の峨眉山が出てきたりロケ地の描写も充実。自分も行ってみたいという気持ちを焚き付けられる(そんな気持ちで行けるような場所ではなさそうだが)

僕自身歴史の授業は苦手で本を読むようになってから、物語として捉えるなら楽しめるようになったのだけど、今回の話の中で中国の文明大革命を物語として読んでみたものの何故その当時の人々がそのような方向に流されていったのかは結局うまく掴めなかった。その国で生まれて育ってみないとわからないものもあるんだろうなぁと。

そして痛い表現も多かったのでとてつもなくハラハラした。読んだ後の満足感は半端なかったです。おすすめです。

[土瓶さんの感想 · 2021年1月25日]

ニール・ケアリー第二弾。
前作ほどではない。少し残念。
三作目はどうしようかなー。

[ひまわりめろんさん · 2022/06/19]

土瓶さん
こんにちは

読みましたよ

ほぼ同じ感想じゃないですか！w

[kemukemuさんの感想 · 2020年7月4日]

舞台は前作「ストリートキッズ」終了より、隠遁生活中のニールにグレアムが現れ「やあ父さん」から、新たな物語が始まる。
一体どうしちまった！ニール。
前半はメロメロで、いいところがまるでない…と、思わせといて、グイグイと引き寄せ、押し寄せ、目が離せない。
中国四千年と文革の爪痕、重い空気の中、ジワジワと調子を取り戻したかのように、ニールらしい粘りゴシが出てくると、俄然その他登場人物も魅力的に光出す。
ラストシーンでの青年通訳の「決まり金玉！」が、なんて爽やかなこと…。

しかし、毎回ヒロインに恋して成就できないなんて、「フーテンの寅さん」的探偵さんですこと。

[jyunko6822さんの感想 · 2015年6月10日]

二作目にしてこの、ニール・ケアリーシリーズの勘どころというか、面白がり方をつかんでしまった。
というのは、プロローグの二ールの後付け言い訳から始まり、内容の濃さにもかかわらずちょっと情けない二ールの心の揺れ動きの描き方が絶妙なこと。
とはいえ、この編は文化大革命、それにまつわるプロパガンダが結構重い。
九龍や蛾眉山の画像つい、検索してみてしまい一緒になって絶望の淵に追い詰められたり、またまた感情移入してしまう一冊なのでした。
でも最後の部分は正直、泣かされたよ…

[69hachさんの感想 · 2016年10月21日]

１作目があまりに良かったので迷わず手に取った 2作目…だったのですが。
ニール・ケアリーのシリーズで高評価と云う事ですが、自分もどちらかと云えば ちょっとストップしたくなったかな…。これが３作目か４作目だったら違ったかも知れません。１作目のようなグレアムやレヴァインとのプロとしての遣り取りが面白かったのに、ニールの一方的とも云ってよい感情による行動で自分も周囲も振り回して、ドタスタしている間に大団円…と云う塩梅。物足りないというか…。もう少し、ニール・ケアリーの才能を知った上で、彼の弱さを垣間見たかったかなと。
香港や中国の描写は秀逸としか言いようがありません！何より、食べ物の描写が素晴らしい(笑)お腹すいたなあ…

[ミツさんの感想 · 2025年4月14日]

探偵ニール・ケアリー第2作。
減らず口を読みたくて
本を開いてしまう。

ドン・ウィンズロウの
デビュー作にしてヒットシリーズ。
ニューヨークの元ストリート・キッズ
探偵ニール・ケアリーの探偵物語。

前作で衝撃的なデビューを飾った
ニール・ケアリーは
心の痛手を癒すべく山小屋にいた。

とろろが父さんと呼ぶ
ニールに探偵のイロハを
仕込んでくれた
片腕のジョー・グレアムが
ニールを訪ねてきた。

こうして始まる第2の物語。

この本の魅力は
やはりニールの減らず口。
元街路少年は
悪口や悪態を突きながら
事件に挑んでいく。

カリフォルニアから
香港、さらには中国の成都へ。
化学肥料の米国人研究者と
謎めいた中国人の女性画家を追いかけて、
ニールの探偵行は続く。

場所を次々と変え、
ニールは困難に
巻き込まれていく。

謎の画家であるリ・ランの姿は
見え隠れし、手を伸ばすと消える。
めざす研究者ロバート・ペンドルトンは
カリフォルニアで会話までできたのに
中国に来てからは姿さえも見えない。

カリフォルニアでは
ジャグジーに入り、
リ・ランと裸で接し
恋に落ちる。

そのリ・ランにより
香港では九龍に幽閉されてしまう。

そこから抜け出たと思ったら、
中国本土の成都に連れ去られ、
さらに山寺に隠遁することになる。

クライマックスは
仏陀の鏡と呼ばれる山頂への道。

CIA、中国共産党書記、
中国マフィアが三つ巴にからみ、
ニールを翻弄する。

ニールの武器は
知恵と悪態だけ。
そして、今回も
衝撃的な終わりを迎える。

やはり、この語り口は引き込まれる。
ニール・ケアリーとともに、
あちこち引きずり回されながら、
それを楽しんだ。

[junkchemさんの感想 · 2023年10月23日]

　ストリート・キッズの続編。前作はいまひとつピンとこなかったので、これを読むのは久しぶり。相変わらずのドタバタぶりだが、今回はまた輪をかけている。食糧増産につながる成長促進剤の開発研究者が中国人画家と恋に落ち、香港から中国本土に渡ってというのは表向きで、人口増対策をかかえる中国政府やら関連する反体制勢力、スパイ、ギャング、はてはCIAなどがからんでしっちゃかめっちゃかの展開となる。なんでそこにニールが首を突っ込むのかという理由もまたやれやれだが、先の見えない思わぬストーリー展開も、そんなことあるかいみたいなご都合主義的で、峨眉山での結末もそれなりに意外性はあるものの、無理やり落とし前付けましたとしか思えない。堅いこと言わないでアハハと読めるお気楽な人向けだね、これは。

[ラクレットさんの感想 · 2022年3月5日]

一九七七年三月。ヨークシャーの荒れ野に隠栖していたニールの元に仕事が持ち込まれた。鶏糞から強力な成長促進エキスを作り出した有能な生化学者が、一人の姑娘に心を奪われ、新製品完成を前に長期休暇を決め込んだらしい。香港、そして大陸へ。文化大革命の余燼さめやらぬ中国で、探偵ニールが見たものとは。
原題：The trail to Buddha's mirror
（1992年）

[クークーさんの感想 · 2021年4月14日]

ニールケアリーに持ち込まれた仕事は有能な研究者を正気に戻すこと。研究者は中国娘に心を奪われ、新製品完成前に仕事を放棄して長期休暇に入っているのだ。香港から文化大革命後間もない中国を舞台にニールの活躍は相変わらず胸をすく。「ストリートキッズ」に続く気持ちの良いシリーズ第二弾。

[紺碧☆さんの感想 · 2019年2月27日]

ニールとグレアムの不思議な関係とやりとりが好きなので、この巻は2人の絡みがあまりなく少し残念。
けど、伍との親交がその分を埋めてくれました。決まり金玉。
文化大革命のくだりは、すごく重くて深くて読み進めるのに時間がかかったけど、読んで良かった。勉強になった。切なかった。中国のこと、もっと知りたくなった。

物語は、最後まで、ハラハラ。
え？？そうだったの？という驚きも最後まであり。

1作目とは違って今回はニールが事件を全く解決出来なさ過ぎ。ラストは中国に幽閉（何と結果的に3年も！）という流れなのに、サラッと受け入れるニール。
まぁニールだからなぁ、と妙に納得してしまう、そんなキャラです。
とにかく主人公が若いのもあり読んでて心配すぎるという不思議な探偵モノです。

ともかくストーリーを追う楽しみだけでなく、知的好奇心が刺激される一冊でした。

[winderさんの感想 · 2019年1月14日]

狂おしいほど切ないニールの恋物語。でも日和らなくってよかった。もっと深い悲しみに傷ついていたのでは。信念を貫き通す男の物語。面白かった！

[komagoma1さんの感想 · 2017年1月14日]

ロンドンの次は文化大革命後の中国が舞台とは。
ニールはまたしても当初の任務と離れて次々と事件に巻き込まれていく。要領がいいようで実は不器用。
本書では李藍の不思議な魅力に引き込まれる。ラストは、ほろ苦い。

[whitehead0511さんの感想 · 2013年4月26日]

ニール・ケアリーシリーズ2作目。前作のノリを期待していたので、読み進めるのがかなり苦痛だった。文革の説明が合間に長く入る。かなりわかりやすいし、必要な説明ではあるのだが、その分、ニールと誰かの丁々発止のやり取りが少ない。そもそもニールが孤独でグレアムやレヴァインとのやり取りは皆無に等しいとくれば、魅力は半減。
このシリーズはこういう展開になっていくのだろうか。全5冊を図書館でまとめて借りたのだが、先行きが心配。

[sunnybeachさんの感想 · 2013年4月11日]

ニールケアリーシリーズ第2弾。

今度は中国編。
前作より本が分厚いと思ったら、70年代までにいたる中国の内政状況を語るのにページが多く割かれているからだと気付く。

ストーリーも多少のどんでん返しがあるが、シリーズものだとある程度展開が予想できてしまうのも難点の一つ。

犬の力を読む前にこのシリーズを読破しようと思ったが、一端ストップ。

[mmaechiさんの感想 · 2012年1月25日]

探偵ニール・ケアリーの二作目。中国人の美女と恋に落ちた科学者ペンドルトンを探して帰国を促すだけの仕事が、中国の政治を背景にした謎の事件に巻き込まれていく。

一作目がとても面白かったので、期待を膨らませて読んだ。
話自体のボリュームも多いけど、中国近代史の説明部分が長くて読むのが大変だった！（それが無いと話がわからないので仕方ないけど…）
目端が利いてずる賢いニールの良さもあまり出てなくて残念。
面白かったけど、難しさとテンポがゆっくり目なので読むのに疲れた。

[sagami246さんの感想 · 2011年10月3日]

ニール・ケアリーシリーズの第二作。
日本での翻訳の発売は1997年とかなり古い本だし、ケアリーシリーズの第一作目である「ストリート・キッズ」は随分前に読んで、かなり気に入っていたのだけれども、この第二作を読むのは、第一作から随分と間が空いてしまった。

ケアリーがわざわざ香港まで行くことに、あるいは、更に危険を承知で色々と踏み込んでいくあたり、ストーリーとしては少し無理を感じはしたけれども、全体の話の面白さを損なうわけではない。

[naqajimashさんの感想 · 2011年9月24日]

ニール・ケアリーシリーズ第2弾。

前作と打って変わって、文革後の香港、中国が主な舞台。面白くはあるんだけど、これをニール・ケアリーでやる必要があるのか疑問。

ストーリーの面白さとしても前作の方が上だと思う（中国の政治的・文化的状況についてちょくちょく説明が入る分、どうしても展開のスピードが鈍るのを差し引いても）。

[ｔrade-windさんの感想 · 2011年8月17日]

　＜ニール・ケアリー＞シリーズの第２弾。舞台は中国。先日読んだばかりの『サトリ』も中国。作者はアジアに興味があるのかも。本書のストーリーは国家規模の大きさに発展。エンタメ度急上昇。１作目を上回る面白さ。

著者プロフィール

ニューヨークをはじめとする全米各地やロンドンで私立探偵として働き、法律事務所や保険会社のコンサルタントとして15年以上の経験を持つ。

「2016年 『ザ・カルテル　下』 で使われていた紹介文から引用しています。」