中国は“中国”なのか「宅茲中国」のイメージと現実 (東方学術翻訳叢書)

葛兆光 橋本昭典

• 東方書店 (2021年2月1日発売)

作品紹介・あらすじ

「中国」という言葉は、紀元前11世紀に造られた青銅器（酒器）に書かれた銘文「余其宅茲中国、自之乂民」（余は其れ、茲〈ここ〉、中国に宅し、之〈ここ〉自〈よ〉り民を乂〈おさ〉めん）が初出とされている。それから数千年の歴史が流れ、「中国」という言葉に様々なイメージが投影され、膨張し続けている。この、日本が、世界が、更には中国自身が理解し難い、「中国イメージ」について、膨大な資料より掘り起こした歴史的叙述及び周辺地域（日本・朝鮮・欧州など）の視点とその交流史から多角的に描き出し、多面的な「中国」理解に対する一つの方向性を提示したのが『宅玆中国』である。本書は、名著『宅茲中国　重建有関「中国」的歴史論述』（中華書局、2011年）の全訳である。

感想・レビュー・書評

[Hideさんの感想 · 2021年7月28日]

中国が「中国」として認識されるようになるのはいつ頃か、日本や西洋ではどのように捉えられてきたのか、学術研究の歴史も扱いつつまとめた感じの本。
https://historia-bookreport.hatenablog.jp/entry/2021/07/27/000000

[桜美林大学図書館さんの感想 · 2021年8月6日]

https://cool.obirin.ac.jp/opac/volume/873396

著者プロフィール

1950年上海市生まれ。北京大学大学院中国古典文献学専攻を修了後、清華大学歴史系教授、復旦大学文史研究院院長などを歴任。現在、復旦大学歴史系特聘資深教授。主な著作に『中国思想史』全2巻（復旦大学出版社、1998、2000年）、『西潮又東風　晩清民初思想、宗教与学術十講』（上海古籍出版社、2006年）、『想像異域　読李朝朝鮮漢文燕行文献札記』（中華書局、2014年）などがあり、日本で翻訳出版されたものに『道教と中国文化』（坂出祥伸監訳、大形徹・戸崎哲彦・山本敏雄訳、東方書店、1993年）、『中国再考　その領域・民族・文化』（辻康吾監修、永田小絵訳、岩波書店、2014年）がある。

「2021年 『中国は“中国”なのか　「宅茲中国」のイメージと現実』 で使われていた紹介文から引用しています。」