ライ麦畑でつかまえて 新装版

著者 : J.D.サリンジャー 野崎孝

• 白水社 (1985年9月1日発売)

感想・レビュー・書評

[georgerockさんの感想 · 2013年8月3日]

再読。

スッぱい学生時代の頃。

もう何年かごに読み返すと、どんな感じなんだろう。

[todayuさんの感想 · 2013年7月6日]

お恥ずかしながら、読んでなかったんですよ。これ。で、今更ですが、読んでみた。主人公の男の子が常に「これには参ったね」と言ってるのが印象的。この人は、何にでも心を動かされるらしい。よくもわるくも。
敏感なんだな。翻訳されたものを読んで思うのは、原書が読みたいなということ。きっと、感じることも思うことも違ってくるんだろうと。

[あやせさんの感想 · 2013年4月4日]

原書を読んでみます

[39さんの感想 · 2012年8月15日]

ちょっと違うかな、と思ってしまった。初読だからかもしれませんが、ホールデンにイライラしてあまりスムーズに読み進められなかった。

[adlibさんの感想 · 2012年8月5日]

　
──　サリンジャー／野崎 孝・訳《ライ麦畑でつかまえて 198509‥ 白水社》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4560042373
　
……　《The Catcher in the Rye 19510716 Little, Brown and Company》
　Salinger, Jerome David 19190101 America 20100127　91 ／
　
……　『ライ麦畑でつかまえて』が一番好きな小説であるような、そん
な女性。…ただし猫が大好きな私より二まわり年下で、伊丹十三が世界
で一番えらいと思っている女性、私、そういう配偶者を求めております。
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/410116732X
──　伊丹 十三《女たちよ！ 1968-1975‥‥ 文藝春秋 200503‥ 新潮文庫》
　
……　レノンを射殺したマーク・チャプマンのポケットにライ麦畑が入
っていたそうな
http://mimizun.com/log/2ch/books/985235350/
　
（20120805）（20161024）
　

[shiho-mさんの感想 · 2011年7月13日]

うーん。初読ではいまいち良さがわからなかったなぁ。
人の文句ばっかり言ってるホールデンにちょっとイライラしたというか。
でも、おもしろい表現とかは色々あったから原書で読んでみたいな。

[ことりさんの感想 · 2010年6月9日]

わかったような、わからないような。ただ、これは私の本じゃない、ということはわかった。

[kindboyさんの感想 · 2010年3月28日]

翻訳者の力量不足

[蒼威さんの感想 · 2009年7月18日]

終始単独の語り口調で描かれたこの作品は、純粋で潔癖な少年の心を持った青年が大人の世界に入った時の嫌悪と侮辱を「低脳」という台詞で表現している。
周りの物事すべてに憂鬱となり、イカれていると蔑む。
大人の世界に浸る自分には彼は潔癖すぎるし理想を求めているだけにも見えてしまう。
ジョークを上手く受けきれなくて多少ムッとしてしまう所も。
男の子目線の方が共感しやすいのだろう。

[homさんの感想 · 2009年2月28日]

女は偉大ってことかな。そういうことなんだろうに。一つの見方としては、ということだけど。
原書を読みたくなったなぁ。スタンド･バイ・ミーに続いて二冊目だ、原書を読みたくなった訳本は。