雪白姫 (白水Uブックス 112 海外小説の誘惑)

著者 : ドナルド・バーセルミ 柳瀬尚紀

• 白水社 (1995年8月1日発売)

感想・レビュー・書評

[だいさんの感想 · 2023年10月21日]

Snow white
倦怠と不安の現代に生きる 雪白姫と その7人の恋人たちが巻き起こす
スーパー 前衛 ファンタジー
アンダーグラウンド ディズニーの ポップな小説空間を 縦横に行き交う ユーモア溢れるイメージ
パロディ ー ⇒ 原著の英語だと 面白いかも

[Στέφανοςさんの感想 · 2018年12月13日]

訳：柳瀬尚紀、原書名：Snow White(Barthelme,Donald)

[マッピーさんの感想 · 2015年1月23日]

もうこれはお手上げです。
どう読んでいいのか、さっぱりわかりませんでした。
何事につけ前衛って苦手です。
多分感性よりも言葉で理解したいと思っているのだと思います。だから、まだ理屈が確立していない分野には歯が立たないのです。

中世ドイツの森の中から現代のアメリカに出てきた雪白姫は、それでも皇子様を待ちます。
何の魅力も感じないけれど、自分の価値を高めるために皇子様を必要とします。
２２歳の若さでしぼんでいくなんて耐えられない。
ちょっと心惹かれる人がいないわけではないけれど、庶民の男ではだめなんです。

７人の小人たち。
清掃業のかたわら、中華料理のベビーフードなんかもつくっている。
では働き者なのか？というと、これがまたよくわからない。
多分飲んだくれ…？

第一章と第二章のあいだにアンケートがある。

１　ここまでの物語は気に入っていますか？　はい（　　）いいえ（　　）
２　雪白姫はあなたの覚えている白雪姫に似ていますか？　はい（　　）いいえ（　　）
　　（略）
５　物語の今後の展開で、もっと情緒がほしい（　　）情緒の少ないほうがよい（　　）
６　語りにむだ口が多すぎる（　　）多すぎない（　　）
　　（略）
14　読書は立ってしますか？（　　）寝ころんで？（　　）すわって？（　　）
15　あなたの意見として、人間にはもっと肩があるべきでしょうか？（　　）肩が二組あるべき？（　　）三組？（　　）

今さらアンケートに答えたところで、物語に反映されないし。
っていうか、紙の本にはそのような機能はないし。
と思ったけど、「週刊少年ジャンプ」では、やっているなと思ったり。
しかしもはや何を聞きたいのかわからん設問もあるし。

文字を追うだけではだめだ。
考えろ。考えろ。
行間を読んで考えろ。

と思いながら読んでいたら

“この「感覚」は行間を読むことによっては得られなくて（その白い空間には何ものもないからだ）、行そのものを読むことによって得られる”

すいません。すいません。
読み方間違っていたようです。

完成形のわからないジグソーパズルの膨大な数のピースを前に、途方に暮れているような気持ちです。
結局、これ、何？

[tukattyanさんの感想 · 2011年9月15日]

Sound Ｈorizonではありません。

[マタンさんの感想 · 2010年5月31日]

とんだパチもんです。
見てがっかりか、驚愕することでしょう。
文章は哲学的になっており読みづらいです。
そして気づかない人には時折出てくる男性方が
小人というのに気づかないかと思います。

多分これは元作の
神秘的要素を皮肉ったものなのでしょう。
設定は悪くありませんが
いかんせん、本元を知っている人は
汚されたと思ってしまうことでしょう。

著者プロフィール

Donald Barthelme 1931-1989 フィラデルフィアに生まれ、2歳の時に移ったヒューストンで育つ。ヒューストン大学卒業。新聞記者、ヒューストン現代美術館の運営、編集者等を経験。62年、ニューヨークへ移り、美術と文芸を扱った雑誌「ロケーション」の編集に携わりながら、「ニューヨーカー」誌を中心に前衛的な手法による短篇を発表し始め、70年代になると同誌に定期的に掲載されるようになる。「断片だけがぼくの信頼する唯一の形式]という信条を持ち、言葉のコラージュ、パロディ、独特の造語などの手法を駆使し、逆説、風刺、寓意に満ちた作品を数多く発表。現代アメリカ文学を代表する作家。邦訳著作に『パラダイス』（彩流社、1990年）、『口に出せない習慣、不自然な行為』（彩流社、1994年）、『哀しみ』（彩流社、1998年）、 『罪深き愉しみ』（彩流社、1995年）、『アマチュアたち』(彩流社、1998年）、『シティ・ライフ』（白水社、1995年）、 『死父』（集英社、1978年）、『雪白姫　白水Uブックス 』（白水社、1995年・旧版・白水社、1990年）、『王』（白水社、1995年）、『帰れ、カリガリ博士』（国書刊行会、1980年）などがある。

「1998年 『哀しみ』 で使われていた紹介文から引用しています。」