転んだついでに休んでいこう 韓国語おもしろ表現

村山俊夫

• 白水社 (2013年7月15日発売)

感想・レビュー・書評

[oriduru1970さんの感想 · 2018年6月9日]

慣用表現も、なかなか文学的だ。
金素月の詩集の邦訳はあるのかな。

[neeskensさんの感想 · 2015年3月11日]

こういう本は勉強になったとしか書けない。韓国語能力不足を恥ながらも、ベタな表現が多いなと笑ってしまうことを度々。いくつかはスムーズに出てくるようにしないと。

著者プロフィール

翻訳：村山俊夫（むらやま　としお）
1953年、東京生まれ。1987年、語学留学のために行った韓国で民主化運動を目撃。帰国後、通訳案内業に従事。
2007年より京都で韓国語講座を運営し、2016年に再び渡韓。現在ソウル在住。
著書に『アンソンギー韓国「国民俳優」の肖像』（岩波書店）、『韓国語おもしろ表現　転んだついでに休んでいこう』（白水社）、『インスタントラーメンが海を渡った日』（河出書房新社）、『つくられる嫌韓世論－憎悪を生み出す言論を読み解く』（明石書店）など。
訳書に『この身が灰になるまで』（オ・ドヨプ著、彩流社）ほか。

「2021年 『月に聞かせたい話』 で使われていた紹介文から引用しています。」