したかみ村の牧師さん (ロアルド・ダールコレクション 19)

著者 : ロアルド・ダール 柳瀬尚紀

• 評論社 (2007年2月1日発売)

感想・レビュー・書評

[あわよくばさんのレビュー · 2012年10月18日]

　難読症という病気の牧師さんを温かいユーモアで描いたおはなし。日本だと病気や障害をネタにして笑い話をするとすぐ怒られるけど、問題は作者の態度なんだなー。
　こないだのジョイスといいこのおはなしといい、柳瀬さんの翻訳がスゲーです。たいへんだったと思うけど、多分楽しい仕事だったんじゃないかな。変くそしないでください(笑)

[めざさんのレビュー · 2011年11月28日]

笑っちゃうから、カフェとかでは読めない。

[室生さんのレビュー · 2009年2月19日]

　図書館の児童書コーナーに、このコレクションがまとめておいてあった。読破します。

[りんさんのレビュー · 2008年7月29日]

訳しようがない物語を、無理矢理訳すから、この人は重宝がられているのか？

[Satokoさんのレビュー · 2007年4月5日]

言い間違えの多い牧師さん。　「は？」ってみんなが一瞬凍りつき、しら〜っと場がしらける発言をヘイキでバンバン言ってのける。本人が気がついていないんだからお手上げです。　言い間違えを上手に日本語流にしてあってすごいです。　でもやっぱり値段は高い・・・。

[root3さんのレビュー · 2007年4月3日]

画家はクェンティン・ブレイク〜難読症の少年が読み書きできるようになって神学校に進み，田舎町の司祭・牧師になったが，独りになって不安になり，錯語症となる。村の医者の勧めで，後ろ向きに喋るとまともに語れるようになり，後ろ向きの歩き方が上手になった〜ダールはチョコレート工場の秘密を書いた人だ・・・他の本も読むとあの物語が解る

[solala06さんのレビュー · 2017年8月14日]

和訳言葉遊びの限界に挑戦！って感じなんだろうな…。
でもなんてーか、平和な話だった…ええ人だからだろうな、ノリス牧師が…。

[tanukichirouさんのレビュー · 2017年4月10日]

翻訳が難しかったと思う。

[kikico3さんのレビュー · 2017年1月27日]

ダールのユーモアが際立ってる ソーダ村の村長感ある

[るこさんのレビュー · 2016年8月7日]

児童文学。難読症。アナグラム。
適度な頭の体操になるかも。

著者プロフィール

ロアルド・ダール（Roald Dahl）
1916年9月13日 - 1990年11月23日
イギリス・ウェールズのカーディフにて、ノルウェー移民の両親のもとに生まれた。第二次大戦中にイギリス空軍エースパイロットとして活躍するが、事故で重傷を負う。その時代の逸話をもとに、作家デビュー。ブラックユーモアあふれる短編小説、児童文学の書き手となった。
代表作に、『チョコレート工場の秘密』。ティム・バートン監督にジョニー・デップ主演で『チャーリーとチョコレート工場』として映画化された。他にも『父さんギツネバンザイ』などがあり、『ファンタスティック Mr.FOX』として映画化された。