死の影の谷間 (海外ミステリーBOX)

ロバート・C.オブライエン 越智道雄

• 評論社 (2010年2月1日発売)

感想・レビュー・書評

[ヒボさんの感想 · 2024年1月3日]

図書館でお借りしました。

舞台は核戦争後の世界、山間の谷間の村でたった1人生き残った少女アンと防護服を着て現れた科学者ルーミスの物語。

そうです、主要登場人物はたった2人。
故にとにかく読みやすく、わかりやすい。

防護服を来て旅をしてきたルーミスは放射能に汚染されていない村に辿り着く。
防護服を脱ぎ、久しぶりにクリークで水浴びをするもその水は汚染されていました。

300レントゲンという放射能を浴びたルーミスは徐々に体調が悪化、そんなルーミスを家に入れ看病をするアン。

一時は死の淵を彷徨うも奇跡的に快復に向かうルーミスとそれを献身的に支えるアン。

そんな中、アンはルーミスと生きていく未来さえ想像し始めます。
乙女だね～。

しかし、このルーミスがとにかく自分勝手というか、なんともクソなんですよねー。

体調が悪いとはいえ、あれやこれやと指示を出し、アンを支配し始めるルーミスはついにアンをレイプしようとします。

何とかアンは森へ逃げるも、生きて行く為には食料が必要で、その為には家に戻り、家畜の世話をし、畑の手入れをする必要があります。

ルーミスに対する恐怖と生きる為の葛藤。
10代の少女の揺れ動く心理を彼女の日記を通じて読者は体験することが出来ます。


<あらすじ>
核戦争で荒廃した世界で、放射能汚染を免れた小さな谷で暮らす少女アンと、彼女に助けられた男性ルーミスの物語です。ふたりは共同生活を始め、次第に惹かれあっていきますが、ルーミスの態度が次第に冷酷で支配的になり、アンは彼に恐怖を感じるようになります。ルーミスはアンを管理するようになり、彼女の意思を無視してセックスを強要しようとします。アンは銃を持って逃げ出し、森の中で隠れることにします。ルーミスはアンを探し回り、アンは銃で反撃します。アンは自ら生きる為にも、彼を見捨てることができず、彼に食料を与えてやります。ルーミスにより徐々に追い詰められるアンはルーミスを置いて、西へと旅立ちます。

人間の愛と信仰、嫉妬と猜疑、生きる意味と希望を描いた感動的なドラマです。主人公のアンは、たくましくて賢くて優しい少女で、読者の共感を呼びます。ルーミスは、科学者としての知識とプライドを持ちながらも、自分の欲望と理屈でアンを支配しようとする男で、モラハラの典型とも言えます。ふたりの関係は、最初はのどかで平和だったのに、次第に不穏で緊迫したものに変わっていきます。核戦争後の世界というディストピアな舞台設定も、ふたりの心理状況をより強調しています。

本の概要

内容（「BOOK」データベースより）

放射能汚染をまぬかれた谷間で、たったひとり生き残ったアン。そこにやってきた見知らぬ男の正体は?―少女の目を通して、核戦争後の恐怖を描く傑作ミステリー。待望の改訳新版!1976年エドガー・アラン・ポー賞受賞作。

著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)

オブライエン,ロバート・C.
1918年、ニューヨーク州ブルックリン生まれの作家。本名ロバート・レズリー・コンリー。1973年に55歳の若さで亡くなる。邦訳作品に『死の影の谷間』(1976年エドガー・アラン・ポー賞受賞・評論社)のほか、『フリスビーおばさんとニムの家ねずみ』(ニューベリー賞受賞・冨山房)がある

越智/道雄
翻訳家。明治大学名誉教授。1936年愛媛県今治市生まれ。広島大学文学部英文科でジョイスを研究、同大学大学院文学研究科博士課程でディケンズ、サッカリー、フォークナーを研究。1983年『かわいそうな私の国』(サイマル出版)で日本翻訳家協会出版文化賞、1987年『遠い日の歌が聞こえる』(冨山房)で産経児童文学賞受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

[るりからWさんの感想 · 2023年11月16日]

登場人物も舞台の広さも最小限なのに、面白さが最大限。
こんな状況、しかもまだ10代だというのに、主人公がとてつもなく実直で、応援したくなる。

世界に自分1人が生き残るのと、嫌なヤツと2人きりになるのと、どっちがいいかといえば、私は前者です。

[rinnaさんの感想 · 2025年3月17日]

エドガー・アラン・ポー賞
核戦争後に1人生き残ったアン。
そこに1人の男がやってくる。

ずっとドキドキして一気に読んでしまった。
これは、良く知らずに悪い男と結婚してしまって良かれと思って尽くしてきたけど耐えられずに逃げる妻のメタファーかなと思った。
いろいろな教訓が読み取れるように思う。
＃小説

[アオミドリさんの感想 · 2024年11月6日]

アンの強さ、弱さ。あんな状況でよく頑張った。
ジリジリくる恐怖に自分なら屈してしまう。
まさか子供向けコーナーにあるとは思わず、本屋で探すのに苦労した。大人向けにも置いて欲しい。

[どんぐりさんの感想 · 2024年8月30日]

1970年代に書かれたとは思えない
核戦争後の描写がすごい

日記のような書き方をしていて
初めの方は少し読みにくさを感じて
眠気が襲ったけど
読み進むにつれてぐいぐい引き込まれて
読み終わるまで寝られなくなった

広島でも比治山を境に街が残ったりしているので
谷間だけひっそりと核爆弾から免れる事はあり得るかもしれない

防護服の描写やガイガーカウンターなど
9.11の震災後に初めて知ったようなこともしっかりと書かれていてゾッとした

この本のテーマはキリスト教がベースにあって
そんな事は知らずに読み進めたけど十分すぎる内容だった、今もピンとはきていないけど

15.6才の少女であるアンの生活力の高さにはびっくりで、畑の世話や種取りや牛や鶏の世話などなど、これだけの事がこの時代（1970年代）ならできる人も多かったんだろうなと思うと、現代人は生き残っても生きていけるのか不安になる

生きるとか、生き残った時の未来を考えるとか
なかなか重たいテーマだけど、アンのルーミスに対する乙女心、ミステリーの要素も相まって
最後まで読んでしまう感じ

図書館で借りたけど、児童書のところにあってびっくりした

[よっぱらりさんの感想 · 2024年7月7日]

オカルトものかと思ったらポストアポカリプスだった。
いや、それにしてもルーミスの支配下におこうとする過程はあんまりにも息苦しい。
対等な立場じゃなくて完全に召使い、道具としてしか見てない。
そして、ファロ…。
可哀想に、ルーミスがああならなければファロはもっと生き延びれただろうに。
胸が苦しい。

[(・ω・)さんの感想 · 2022年7月24日]

世界の終末での日常と異常。
面白かった。
余談だけど装丁の「海外ミステリーBOX」のロゴマーク、場所を移動することはできなかったんだろうか。わざとなのかな

[ayaponさんの感想 · 2022年6月16日]

核戦争の後。放射能の影響を受けない谷に暮らす生き残った少女。1970年代の作品だが、現在においても得るべき教訓のある本だと思う。高学年～YA向けの書籍ではあるが、大人にも。

[kirisutoinochiさんの感想 · 2020年6月23日]

読了。アマゾンプライムで見つけた映画の原作。映画は原作を見てから見ようと思ったので、まだ見終わっていない。でも映画と違うようだ。

感動がなかったので星は四つだが、とても面白いディストピアものだった。少年少女向けの本らしい。（高校生まで向けか。）それゆえに過激な性描写や人殺しの表現が皆無で良かった。ハンガーゲームもこのジャンルの本なので、少年少女向けは私にとって（今年50のおっさんにとって）実に良いジャンルかも。

話は世界最終戦争で人類が滅亡したあと。少女が住む谷は、気象の関係で放射能をまったく受けなかった。家族はほかの街を探索にいき、（おそらく）死亡し、かえってこなかった。そんななか、ある男性が放射能防護服を着てこの街にたどり着く。少女は世界に自分ひとりと思っていたところでこの男性の到着だったので、大いに喜び、内心乙女チックな想像もしたりする。しかし猜疑心の強いこの男性は、少女を支配しようとする。そして少女はこの狭い谷のなかで生き延びようとするが・・・。というお話。少女の日記のかたちで話は進む。

ほとんどこのふたりしか出て来なかったが、世界の終わりを回想したり、外の世界を想像したりするところが、ディストピア的でぞくぞくした。またこの少女の故郷の谷が、ほかとはまったく違った放射能フリーの世界、楽園のような世界なので、少女の空想もアダムとエバの世界のように思えて少女に感情移入できた。

タイトルは詩篇よりだが、原タイトルはZ for Zachariah｡「ザカリアのZ」｡訳者後書きにはバプテスマのヨハネの父のザカリアとしているが、預言者のザカリアであったろうと思う。バプテスマのヨハネの父はストーリーと絡まないのでそうおもったが、ザカリア書のザカリアはストーリー的に合うのかと言えば、そうでもない。
著者はアイリッシュでカトリックの背景がある。それゆえ聖書の知識も曖昧である可能性があり、それゆえのタイトルかも知れない。内容には聖書の辛みがほとんどない。少女は信仰があるようだが、著者の信仰以上には描けなかったのか、まったく信仰的には見えず、聖書も祈りも、ほとんど知らない。（きっと著者と同じなのだろう。）

その天はキリスト者的にはマイナスであるが、たいしたことではない。他の小説は大いにマイナスなので、むしろ信仰のある少女の生活が読めてGOOD。

最後のほうでは少女がどんどん追い詰められる｡狭い谷のなかでの逃避行だが、ぐんぐん引きつけられて読むのがやめられなかった。

[はづきさんの感想 · 2018年10月10日]

クリス・パイン大好きなので出演映画の原作であるところのこちらを購入。試写会に行ったあと、直前に買ってあったこちらを読み始めたんだけど、読むの止まらなくてあっという間に読了してしまった…。
これほんとに児童書？って思うくらい辛くて怖い話だった…。
しかも40年以上前の作品なのにまったく古さを感じさせない。それだけ人間は進歩してないってことかと暗澹たる気持ちにもなる。
昨日試写会の後に解説してくれた松崎さん(だったかしら？)が、「原作者はこの作品を完成させる前に亡くなられたので奥さんと娘さんが完結させた。ネタバレになっちゃうからあんまり言えないけど、それを踏まえて読むと興味深い」的なことを仰っていたんだけど、ほんと興味深い…。
これどこまでが原作者の方が書かれてた所なのかな…。14章より先までは書いてたのかな…。
児童書だけど、これ小学生の時に読んでたらトラウマになるわ…。
読んでよかったとは思うけど心が重いです。

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2018年7月9日]

映画「死の谷間」オフィシャルサイト
http://www.hark3.com/shinotanima/

評論社のPR
放射能汚染をまぬかれた谷間で、たったひとり生き残ったアン。そこにやってきた見知らぬ男。少女の目を通して、核戦争後の恐怖を描く。●エドガー・アラン・ポー賞受賞
http://www.hyoronsha.co.jp/whatsnew/detail.php?detailID=1122

[真夏日和さんの感想 · 2012年9月8日]

図書館で何回も借りて読んでたけど、買いました。とても、とても考えさせられる内容です。アンはナウシカみたい。ワタシにはそー思えます。

[深夜さんの感想 · 2012年6月17日]

決してすっきりする読後感ではない。
読み進める内に色んなものが次々と怖くなる作品だった。

[timさんの感想 · 2012年5月30日]

核戦争後、放射能汚染を逃れた谷間。主人公のアンはたった一人生き残った15歳の少女。畑を耕し、家畜の世話をして何とか冬を乗り越えたある日、遠くから見知らぬ男がやってくる。彼は敵か味方か…この本が震災の一年前に改訳されたこと、今手にとって読んだことに不思議な縁を感じます。（原書は1974年！）これは物語の世界だと思いながらも、防護服、ガイガーカウンター、ガンマ…など今や聞きなれた用語が出てきて、時々ふと現実と重なる部分がありました。アンのもとにやってきた男がどんな行動をとり、アンの生活、未来はどう変化していくのか。物語はアンが書いた日記によって明らかになっていきます。放射能も怖いけれど一番怖いのは極限状態に追いやられた人間の行動。ひたひたと迫る恐怖にドキドキしながらアンの行く末が気になり一息に読みました。若いのに我慢強く、逞しく、賢く、勇気ある少女アンを応援する気持ちでした。

[pipozaemonさんの感想 · 2012年3月19日]

世界の中に生きている人間が自分だけかもしれないという状況の中で、主人公の女の子は随分落ち着いていて、そこが気になった。家族と別れて数カ月たっているとはいえ、まだ15歳なのに、随分建設的な生き方をしていると感じた。
よく分からない男の人がやって来て、その人に対して家族のものだった様々な道具を提供してまで献身的に看病をしたり、体力を回復した男が挙動不審で、自分に対して攻撃的な行動をとることが多くなってきているのに、畑仕事を自分で全てやって家事も二人分こなすなど、私には考えられないほど献身的な主人公に、嘘臭さを感じた。
ストーリー全体に、放射能に汚染された世界と汚染されていない谷、乱暴な男と無垢な少女というような、対立する概念が表わされていて、それが筆者の作為を感じさせるようで、あまり楽しんで読めなかった。
描写されている谷はとても狭く、ストーリーが簡潔に展開するようになっているのではないかと思った。

[つきとさんの感想 · 2011年12月19日]

http://tukiyogarasu.blog80.fc2.com/blog-entry-303.html

[sateさんの感想 · 2011年7月17日]

読んで良かった。科学者が偏屈に扱われるのは少し心苦しい。でも仕様が
ない。神経衰弱なのは仕様がないのだとは思うのだけど、どんなときでも、
礼節は大切にしないといけない。そう思いませんですかしらん。
衣食足りて礼節を知る。この慣用が破綻するからハラハラする。のだと思う。
未来に可能性を抱ける人に対する言葉なのかも知れない。

[マエダさんの感想 · 2011年2月23日]

生まれる前に書かれた面白い作品に魂を揺さぶられる喜び。
核戦争後の世界を描いています。少女は強い。

[tokiwahimeさんの感想 · 2011年1月4日]

内容紹介を、表紙裏から転載します。
『放射能汚染をまぬかれた谷間で、たった一人生き残ったアン。
そこにやってきた見知らぬ男の正体は？
少女の目を通して、核戦争後の恐怖を描く傑作ミステリー。
待望の改訳新版！』

これが最初にアメリカで出版されたのは1974年。著者は出版前、1973年に亡くなられたそうです。終わりの方の数章は残されたメモを元に、奥様と娘さんが書き上げて完成させました。日本では1985年に出版。そして2010年2月に「海外ミステリーBOX」の一冊として改訳出版されました。
私はミステリーというより、SFでしょう？と思いましたが・・・・。

そういえば1970年代位までは核戦争の恐怖がとても身近で、それに関した小説がたくさん書かれていたなあと思い出します。でもその頃にはこの本は日本で出版されてなかったのね。
２５年前の出版だと、SFがすでに低調だった時かなあ。私、全然気がつかなかった・・・。
こうやって新版が出版されると、改めて話題になり手に取ることも出来るので良いことだわ！

たった一人生き残った少女アンの強さと注意深さは、とてもすごいと思います。
やってきた男ルーミスは、一応良識のある人間に見えました。
でもほんの少しずつアンは違和感を感じるようになります。

読んでいて、これは男と女の問題が究極の形で出てきたものではないか、と思いました。
自立していたはずの女が、男によって男のために行動するように仕向けられ、ふとそれに気がついてしまう。そんなのはおかしいと思う。
その女を支配下に置こうとする男。

ほとんどの人間が死に絶えたと思われる環境で、奇跡的に生き残った女と男が出会ったのに、昔ながらの男の愚かさのために二人の関係は崩壊していきます。

私は実はこういうラストは想像していませんでした。もっと違うラストになるだろうと思ったの。
アン、あなたはなんて素晴らしい人なの！
でも、未来はあるのだろうか・・・・。