チェコSF短編小説集 (平凡社ライブラリー)

制作 : ヤロスラフ・オルシャ・jr.  平野 清美 

• 平凡社 (2018年10月10日発売)

感想・レビュー・書評

[sotlanさんの感想 · 2019年12月31日]

入り込めないと読むにも結構気が進まない作品集。この気難しさはSFとチェコの両方の要素にあるかも。

合ったもの
「オーストリアの税関」★4
旅先でサイボーグになった主人公が、身体のパーツが一々関税対象品に当たって帰国できないという、軽妙な皮肉が利いた話。「どこの馬の骨かもわからぬ馬の骨」は訳者の機転なのか。

「デセプション・ベイの化け物」★4
NASAの軍曹たちが、地球外生命体との遭遇のシミュレーション中に本当に遭遇してしまう回顧譚。軽口まじりの語りが聴き心地良い。

合わなかったもの
「わがアゴニーにて」★2
生物学、監視と村八分で構成員を抑圧する社会、家母長制、というモチーフを混ぜ合わせた作品。といっても、生物学的なモチーフが実のある形で話の筋と溶け合っていないのでは。

「クレー射撃にみたてた月飛行」★1
表面的には、J.F.ケネディが月への飛行を目指す話に、ケネディ暗殺の話が混じる。なんだか脈絡が取れず、つまらないコラージュを見せられてるよう。

[あさんの感想 · 2019年1月8日]

ヤロスラフ・ハシェク「オーストリアの税関」★★★★
ヤン・バルダ「再教育された人々──未来の小説」★★
カレル・チャペック「大洪水」★★★
ヨゼフ・ネスヴァドバ「裏目に出た発明」★★★
ルドヴィーク・ソウチェク「デセプション・ベイの化け物」★★★
ヤロスラフ・ヴァイス「オオカミ男」★★
ラジスラフ・クビツ「来訪者」★★
エヴァ・ハウゼロヴァー「わがアゴニーにて」★
パヴェル・コサチーク「クレー射撃にみたてた月飛行」★★★★
フランチシェク・ノヴォトニー「ブラッドベリの影」★
オンドジェイ・ネフ「終わりよければすべてよし」★★★