吸血鬼ドラキュラ (ポプラ社文庫 32)

著者 : ブラム・ストーカー 中ぞの蝶子

• ポプラ社

感想・レビュー・書評

[香具師山啖呵堂さんの感想 · 2022年8月30日]

原作の書簡体通りで翻訳。
　冒頭のジョナサン・ハーカーとルーシィ・ウェステンラのエピソードを詳しく描き、他はト書き風に説明して一気に進行します。
　最期にドラキュラ伯爵との対決をサラリと。
　こんな風に重点的に翻訳するのもいい方法だと思いますが、本作は最後のドラキュラとの対決が短くなってしまってちょっとバランスが悪いという気もします。

ＳＦ　ＫｉｄなＷｅｂｌｏｇ
　さすが古典的名作！『吸血鬼ドラキュラ』、面白いですね～～。
　　https://sfkid.seesaa.net/article/491106972.html