いばらひめ グリム童話 (ほるぷ海外秀作絵本シリーズ)

エロール・ル・カイン 矢川澄子

• ほるぷ出版 (1975年1月1日発売)

感想・レビュー・書評

[nejidonさんの感想 · 2014年9月2日]

以前【ねむりひめ】のレビューを載せたが、こちらは挿絵が変わり、エロール・ル・カインのもの。
より精密に、より中世の雰囲気を色濃く描き、より幻想的に描かれている。
描き込み過ぎとも言えるほどで、大勢での読み聞かせには不向き。
ひとりじっくり、あるいは親子でじっくり、細部に至るまでこの絵を楽しむと良いかもしれない。

【ねむりひめ】のホフマンの挿絵との、あまりの違いに驚く。
これはもう、個人の好みの問題かと思うが、Ａｍａｚｏｎでは☆５つがずらりと並ぶ
へぇぇぇ、そうなの、ふぅぅぅん、と頷くしかない。
私の眼で見ると、凝りすぎた絵がテキストを凌駕してしまっているのだ。
デコラティブな絵が好きなら気にならないかもしれないが、ここまで描くならテキストいらないでしょ、と言いたくもなる。
ラストから二枚目の、王子が大広間を開けたところなど、ヴィスコンティの【地獄に堕ちた勇者ども】を連想させる。
お城全体が眠りに落ちた後の描写は、ほとんど【指輪物語】の風景。
色合いといい、「悪なるもの」の描き方といい、子どもによっては恐怖を感じるようにも思える。
いや、それとも、美しいということは、怖さにも通じるだろうか。
ル・カインの絵に病み付きになる人の気持ちも分かる気がする。魅入られる、と言おうか。
ちなみに、こちらの「つむ」はやけに巨大。

そして読み聞かせにはやはり、ホフマンの方にしようと思うのでありました。

[イワシチョフさんの感想 · 2021年3月25日]

きっとずっと頭の中にある世界。

[まめさんの感想 · 2021年2月13日]

やっぱり素敵なエロール・ル・カインの絵。細部まで美しい。
最後は王子様に出会えて良かった、よかった。

[veneziaさんの感想 · 2013年12月24日]

『眠れる森の美女』として名高いグリム童話。ただし、こちらの『いばら姫』が原話。子どものいない夫婦に蟹が姫の誕生を予言しているので、これは初版（第2版以降は蛙に変更された）。また、お話の基本的なモチーフとしては、ゲルマン北欧神話（ワーグナーでは『ワルキューレ』）で語られる、火の結界の中で眠るブリュンヒルデとの相通性は明らか。さて、ル・カインの絵だが、細密・繊細にして幻想性もきわめて豊かだ。中世ムードにも溢れ、構図も凝っている。仙女がドラゴンに乗って飛んでくるところなどは、まさしくル・カイン絵本の真骨頂。

[senachiiさんの感想 · 2022年5月22日]

周りの装飾が可愛い、、

[虎目 梨那さんの感想 · 2018年7月23日]

カインの描いた美しい絵や装飾目がを惹いた。

[kichi-muさんの感想 · 2017年7月19日]

絵が綺麗。

[yamaitsuさんの感想 · 2015年6月18日]

よく知られた童話だけれど、とにかくル・カインの細密な絵が素晴らしい。

[F本さんの感想 · 2015年3月29日]

グリム兄弟の原作にはいろいろ思うところはあるけれど（呼ばれない原因が皿不足だったら私でもキレるわ、とか、王子の棚ボタ感パネェ、とか）、そんな事はどうでもいいんです。
大事なのは「ル・カインが描いている」ということ。これに尽きます。

手元に置いて何度も眺めたい絵本。
見る度に発見があるに違いありません。

[ゆみゆみ書房さんの感想 · 2015年3月15日]

大人が楽しめる絵本。

著者プロフィール

シンガポール生まれのイギリス人。少年時代、インド、日本、香港、サイゴンなどを転々とし、10代半ばに広告会社で作ったアニメーションが認められて以来、数多くの才気あふれる絵本を生みだした。『ハイワサのちいさかったころ』で、ケイト・グリーナウェイ賞受賞。そのほか、『キャッツ』『1993年のクリスマス』（いずれも、ほるぷ出版刊）など作品多数。

「2020年 『こまったこまったサンタクロース［新版］』 で使われていた紹介文から引用しています。」