ハイワサのちいさかったころ

著者 : ヘンリー・ワズワース・ロングフェロー 白石かずこ

• ほるぷ出版 (1989年7月1日発売)

感想・レビュー・書評

[おつきさま定期便さんの感想 · 2022年7月6日]

日本語訳のリズムが不思議

[ブル本さんの感想 · 2020年11月25日]

1985年 ケイト・グリーナウェイ賞受賞

インディアン神話の美しいふしぎ

ロングフェローの詩

ハイワサ坊やは月の娘ノコミスおばあさんにたくさんのことを教えてもらいました。
ホウキ星(もえる髪をたばねたイシコダ　そのなかにいる羽飾りコン棒をもった戦士たち　精霊の死のダンス)、
冬の夜(通り道には幽霊の影たち　天にまっすぐむかって走ってく)、
月の姿、ホタルのうた、
虹(花たちの天国　天にいって花ひらく)、
フクロウ、鳥、くま、ビーバー、リス、カモシカ……ぜんぶのけもののコトバをならった、けものたちの名前もヒミツもみーんなならった
ハイワサのきょうだい
みんな、みんな、ふしぎなコトバで語りかけてくるのです。

[junkotetuさんの感想 · 2016年5月21日]

インディアンは、自然と共に生きていたのね〜

[yama40さんの感想 · 2014年6月27日]

　絵本ですが子どもにはちょっと難しいかもしれません。詩を翻訳したものですが、日本語にしたときにリズム感をとるのが大変だと思います。原文ではきっと韻を踏んだりしているのでしょう。

　絵は幻想的でとても素敵です。私の娘はネイティブ・アメリカンに興味津々なので、ちょうど良い読み物になりました。（もうママになっていますが）

　これまで欧米の文学でも詩には触れたことがなかったので、少し勉強してみたいと思います。

[unknownさんの感想 · 2013年3月18日]

ハイサワ坊やがノコミスばあさんに、いろいろ教えてもらう。
ほうき星の話、冬の夜の話、月の姿の話、螢のうたの話、虹の話、鳥や動物の話…。

詩に絵とつけて絵本化したものらしく、リズムのいい文体。

見開き全体に渡る絵がインディアンの世界へ引き込みそう。

[凪さんの感想 · 2008年2月13日]

（多分）北アメリカ・ニューヨーク州北部のオンタリオ湖南岸にあるアメリカ東部の先住民族の代表的な人物の子どもの頃のお話。
大好きなエロール・ルカインという、とても美しい絵を描く画家の絵で描かれた絵本。
本来の自然の中で生きる人の存在が美しい絵と、静かで端的で子どもにもとても分かりやすい言葉で綴られている。
ヒトはかつてこんな風に在った。

[こっそり横丁さんの感想 · 2006年10月1日]

この本でグリナーウェイ賞を受賞した、エロール・ル・カインのとても幻想的で美しい絵が素敵です。