悪戯の愉しみ (大人の本棚)

アルフォンス・アレー 山田稔

• みすず書房 (2005年3月24日発売)

作品紹介・あらすじ

「世の中には、複雑な人間と単純な人間がいる。」「問題のひげというのは、パリでも五指に入るみごとなひげだったと仮定しよう。そしてもう、その話はよそう。」「あつかましさにかけては、医者の右に出るものはあるまい。」こんな書き出しにピンと来たあなたは、もうアレーの世界に足を踏み入れている。アレーは国家、政治、宗教、恋愛、結婚、生死などを笑いの標的にした。ブルトンは『黒いユーモア選集』で、批評性、破壊力がつよいアレーの作品を「エスプリのテロリスム作用」と呼んでいる。日本でも戦前は『新青年』、戦後は渋沢龍彦に熱を上げさせたアレー、没後百年を記念してここにまた、作家山田稔の改訳、新訳とりまぜた名訳でお届けする。

感想・レビュー・書評

[kouhei1985さんの感想 · 2022年9月11日]

5、6ページの短い話が50編収録されている。タイトル通り、いたずらしたり嘘をついたりする話が多く、エスプリやユーモアというには質の悪い、どぎついものもある。

「あつかましさにかけては、医者の右に出る者はあるまい。まあ、地獄の鬼もあきれるほどのあつかましさだ。それに、あのえげつない人命蔑視！」(「医者」p.86)

「世の中には、ペルシャの詩人が語っている、バラのジャムを塗りたくった棒のごとき女がいるものだ。どこをつまんでいいかわからない。」(「結婚生活の悲惨」p.170)

[うどんが好きさんの感想 · 2020年12月11日]

ブラックジョークのショートショート。

[福良雀さんの感想 · 2015年9月21日]

すごく愉しめた本です。

[不軽青蛙さんの感想 · 2012年12月26日]

大人の本棚

[cacawacwadiegoさんの感想 · 2010年8月11日]

悪趣味な冗談！短さが洒落ている。なかなか面白い。