フロム・ヘル [新装合本]

著者 : アラン・ムーア 柳下毅一郎

• みすず書房 (2019年11月11日発売)

作品紹介・あらすじ

「殺人とは小さなアポカリプスのようなものだ」（A・ムーア）
◆鬼才アラン・ムーアによるグラフィック・ノベルの傑作。ムーアが自作のなかでも特に達成度の高い一作と自負し、『ウォッチメン』と並んで彼の代表作とされる作品である。
◆いわゆる「切り裂きジャック」による猟奇的連続殺人事件が本作のモチーフ。ノンフィクションに奇想をはめこんだ「スイス時計のように」精巧なプロットに、ムーアの本領たるダイナミックな構成力、奥行きのある世界観・人間観が活かされている。丹念に再現されたヴィクトリア朝末期の英国社会に、いくつもの象徴が生み出す複雑な磁場がはりめぐらされる。
◆キャンベルの作画との絶妙のコラボレーションにより、狂気の犯人しか知らないはずの場面までが、まさに圧巻の幻視力をもって描き出される。静止画の存在感をもつ各コマに込められた意味とニュアンスを読み解きながら、その世界に浸りたい。19世紀末ロンドンの陰鬱な景色が、巻を閉じた後も読者の目に焼きついているだろう。
◆巻末には補遺として、各ページの註解と、切り裂きジャックをめぐる言説をテーマにした短編が付録されている。著者のねらいや、埋め込まれた仕掛け、サイド・ストーリーを味わい尽くすための手がかりが、この補遺にある。そこに再読、再再読の愉しみまで織り込まれている。
◆サスペンスとイリュージョンに満ちた、無類のエンターテイメント。
[初版2009年10月10日発行]

感想・レビュー・書評

[ulalumeさんの感想 · 2023年5月12日]

もう止めたいのに、つい先を読ませるおぞましい魔力。Queen V. (特に横顔)があまりに生き写しでつい笑っちゃうんだけど、そこで一周してまたぞっとする。もうこの先、葡萄見るたび怖いよ。

[獅子丸さんの感想 · 2021年8月14日]

あまりにも気持ち悪く、上巻の途中で読むのをやめた
フリーメイソン思想ってほんとうに異常、という当たり前のことを確認できたことだけが、収穫かな

[別府さんの感想 · 2019年11月12日]

『フロム・ヘル【新装合本】』
原題：FROM HELL
原作者：アラン・ムーア
作画：エディ・キャンベル
訳者：柳下毅一郎

B5判 タテ256mm×ヨコ182mm／592頁
定価　5,060円（本体4,600円）
ISBN 978-4-622-08859-2 C0079
2019年11月8日発行

鬼才アラン・ムーアによるグラフィック・ノベルの傑作。ムーアが自作のなかでも特に達成度の高い一作と誇り、『ウォッチメン』と並んで代表作とされる作品である。
いわゆる「切り裂きジャック」による猟奇的連続殺人事件が本作のモチーフ。スラム街の住人から女王まで、すべての階層に不安とパラノイアが充満するヴィクトリア朝末期の社会が再現され、そこに、数多の象徴が生み出す複雑な磁場がはりめぐらされている。殺人鬼はあたかも、自壊しはじめた世界が生んだ奇怪なドン・キホーテ。底辺を生きる女性たちに襲いかかる。
ノンフィクションを元に編み上げた「スイス時計のように」精巧なプロットに、ムーアの本領たるダイナミックな構成力と世界観・人間観が活きている。キャンベルの作画との絶妙なコラボレーションにより、狂気の犯人しか知らないはずの場面までが、まさに圧巻の幻視力をもって描き出される。巻を閉じた後も読者の脳裏に、陰惨な世紀末ロンドンの記憶が焼きついているだろう。
巻末には補遺として、各ページの註解と、切り裂きジャックをめぐる言説をテーマにした短編が付録されている。各コマに埋め込まれた仕掛け、サイド・ストーリーを味わい尽くす再読、再再読の愉しみまでが、本作には織り込まれている。［新装合本］
［初版（全2巻）2009年10月10日発行］
https://www.msz.co.jp/book/detail/08859.html

目次
プロローグ　海辺の老人たち
第一章　若きS氏の愛情生活
第二章　暗闇の状態
第三章　脅迫、またはミセス・バレット
第四章　「王は汝に何を求めたるや？」
第五章　無視の報い
第六章　九月
第七章　破れた封筒
第八章　恋だにあらば
第九章　地獄より
第十章　この世で一番の仕立屋に
第十一章　不運なドルーイット氏
第十二章　リーズ氏の凶夢
第十三章　クリーヴランド・ストリートに還る
第十四章　ガル昇天す
エピローグ　海辺の老人たち

ロンドン地図、およびホワイトチャペル地区拡大図
補遺I　各章の註解
補遺II　カモメ捕りのダンス

Murder, Myth & Magic（柳下毅一郎）
翻訳参考図書

著者プロフィール

アラン・ムーア
1953年、イギリス・ノーサンプトン生まれ。『ウォッチメン』『フロム・ヘル』『Vフォー・ヴェンデッタ』『プロメテア』などの著作で知られる英国コミック界の革新者。魔術や幻想世界への強い関心でも知られており、『プロメテア』は魔術の入門書としても読まれている。コミック引退を宣言したが長編小説『Jerusalem』、短編集『Illuminations』を上梓、映画「The Show」の脚本出演をつとめるなど多方面で活躍している。ロンドンを舞台にした五部作からなる魔術ファンタジーを執筆中。

「2023年 『プロビデンス　Act2』 で使われていた紹介文から引用しています。」