[完訳版]第二次世界大戦 1 湧き起こる戦雲

伏見威蕃 ウィンストン・チャーチル

• みすず書房 (2023年8月17日発売)

作品紹介・あらすじ

「過去について熟慮することが、今後の歳月の指針となり、新しい世代が何十年も前の過ちを修復して、人間がほんとうに必要とする物事と栄華に則り、未来におぞましい光景がくりひろげられるのを抑制することを、私は心の底から願っている」（序文より）

史上最大の大戦下、英国を率いた元首相がみずから語る全記録。ノーベル文学賞を著者にもたらした6巻の原著（1948-54年）を全面新訳でおくる。第1巻は1919年の第一次世界大戦の講和会議から説き起こし、戦間期の20年をへて新たな大戦が勃発、1940年5月10日に65歳で首相となるまでを収める。自身のほか主要人物による演説と書簡、各種地図や表を配し、英国王ジョージ6世からリッベントロップまで、じかに接した人びとの素顔も点描される。序説は軍事史家ジョン・キーガン。

（組閣の大命を受けた夜に）「ようやく私は、すべての局面で指示を下す権限を得た。避けがたい宿命とともに歩んでいるような心地だった。私のこれまでの半生すべてが、この秋（とき）、この試練のための備えであったかのように思えた」（第38章より）

感想・レビュー・書評

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2023年8月18日]

ウインストン・チャーチル　英雄か悪人か - BBCニュース(2020年6月18日)
https://www.bbc.com/japanese/video-53011764

チャーチル『第二次世界大戦』 | みすず書房特設サイト
https://www.msz.co.jp/special/09631/

チャーチル『［完訳版］第二次世界大戦』伏見威蕃訳（全6巻）刊行開始 | みすず書房
https://www.msz.co.jp/news/topics/09631-upcoming/

［完訳版］第二次世界大戦 1 | みすず書房
https://www.msz.co.jp/book/detail/09631/

[桜美林大学図書館さんの感想 · 2024年2月27日]

https://cool.obirin.ac.jp/opac/volume/927236

[yasu-sanさんの感想 · 2024年3月12日]

https://www.msz.co.jp/book/detail/09631/

著者プロフィール

翻訳家
トップクラスの翻訳者。

「2022年 『国際秩序（下）』 で使われていた紹介文から引用しています。」