〈日本幻想〉表象と反表象の比較文化論

野田研一

• ミネルヴァ書房 (2015年3月30日発売)

感想・レビュー・書評

[別府さんの感想 · 2021年12月14日]

2011年に報告集（非売品）が刊行。分類は361.6だが、芸術・文学分野の研究者が中心。

【書誌情報】
編者 野田研一
ジャンル 文学・言語
出版年月日 2015年03月30日
ISBN 9784623071494
判型・ページ数 4-6・370ページ
定価 定価4,400円(本体4,000円＋税)

〈日本幻想〉とは何か。英米文化圏における「日本をめぐる表象の諸様態」との遭遇、それを介した「自文化をめぐる表象の諸様態」への比較文化／自己再帰的なまなざし。そこから生成される新たな想像・構想力を探り出す画期的な書。

［ここがポイント］
◎ 人間国宝 森口邦彦氏（友禅作家）との対談を収録
◎ 相互文化変容のダイナミズムを鮮やかに描き出す
〈https://www.minervashobo.co.jp/book/b184831.html〉

【目次】
目次　[i-vii]


序論　日本幻想──表象と反表象（野田研一）　
一　失われる「他者の時間」――文化比較とは何か　001
二　〈日本幻想〉とは何か――自己発見を超える試み　008
三　理論的枠組みについて　011
四　本書の構成　016


　　第I部　幻想の産出――他者の発見　

第1章　〈日本〉という想像の岸辺――キプリングと明治期の日英工芸デザイン［中川僚子］　
一　キプリングの日本旅行　027
ニ イギリスの工芸デザインと日本趣味―― E・W・ゴドウィンとドレッサー　035
三　日本は「でっち上げである」とは？　047
四　小さなエピローグとして　051


第2章　ヴァージニア・ウルフの東方へのまなざし――「友情のギャラリー」の〈日本幻想〉（窪田憲子）
一　封印されていたウルフの著作　057
ニ　ウルフの〈日本〉との遭遇――日本印象記を書評して　059
三　日本を舞台にした作品―― 「友情のギャラリー」　063
四幻想の〈日本〉――ウルフの〈船出〉　074


第3章　若きバーナード・リーチの〈日本像〉――ホイッスラー、ファン・ゴッホ、劉生との関わりを考える（久守和子）
一　テムズ河畔チェルシーにて　085
ニ　ファン・ゴッホ騒動　093
三　茶碗と切通しと　099


　　第II部　見いだされる〈日本〉――自己の発見　
第4章　幻想としての日本／イギリス――日英博覧会（1910）と庭園文化をめぐって（木下　卓）
一　日英博覧会　113
ニ　庭園文化の近代　121
三　幻想としての日本／イギリス　134


第5章　自然を書く・見る――世紀転換期における古典文化の再利用と〈日本〉（北川扶生子）
一　メディアのなかで書く　141
ニ　〈文章》というフォーマット　144
三　忘れられた明治青年のロマン主義――美文ブームと伝統回帰　146
四　古典文化の転用と近代人の誕生　151
五　お手本がつくる私――作文と規範　153
六　見いだされる《帝国日本との文化　157


第6章　本土「幻想」の結末――山之口貘の「沖縄よどこへ行く」をめぐって（仲程昌徳）　
一　「復帰」願望　161
二　「郷愁」の色調　165
三　輝く「日本語」　170
四　「習俗」の差異　174
五　沖縄の風物たち　177


　　第III部　交錯する日本幻想――反表象の力学

第7章　　弱さと正義、力と不正義――琉球・沖縄、日本、アメリカをめぐる〈幻想〉試論（山里勝己）
一　琉球、沖縄、日本、アメリカ――錯綜する幻想　187
二　帝国化するアメリカと琉球　192
三　弱さと正義、力と不正義　201
四　ペリー百年の夢と琉球・沖縄の自己幻想　210


第8章　乱反射する日本幻想、オリエンタリズム小論――小島信夫の小説を手がかりに［笹田直人］
一　オリエンタリズムとオクシデンタリズム　217
ニ　劣等複合の幻影　224
三　すれちがう他者幻想　228
四　反転するオリエンタリズム／オクシデンタリズム　238


第9章　フォークナーの見つめた「近代」日本――芸者人形とアメリカ南部（竹内理矢）
一　敗戦国からの文化大使フォークナー　245
ニ　「アメリカ幻想」の打破――戦後の刻印　247
三　フォークナーの「日本幻想」――「芸者」と「着物」　255
四　「近代」の歴史的共振――戦後を生きた女性たち　259


　　第Ⅳ部　日本幻想の遠近法　

①座談会　二人の父、二つの文化――友禅をめぐって
（話し手：森口邦彦　聞き手：久守和子、中村邦生、野田研一）　273
②不思議の国のゴリウォグ――日本への眼差し（高田賢一）　301
③〈日本幻想〉の手前で息継ぎをする――未完の思考として（中村邦生）　317
④はっぴいえんど的日本幻想、もしくは「渚感覚」（野田研一）　331


あとがきに代えて――「美化の拒否」に抗して（野田研一）　[345-349]


事項索引　[4-6]（[351-353]）
人名索引　[1-3]（[354-356]）
執筆者紹介　[357-360]

著者プロフィール

立教大学名誉教授。1950年福岡県生まれ。専門はアメリカ文学/文化、環境文学。著書に『失われるのは、ぼくらのほうだ―自然・沈黙・他者』（水声社、2016）、論文に“The Logic of the Glance: Non-Perspectival Literary Landscape in Wildfires by Ooka Shohei,” in Embodied Memories, Embedded Healing: New Ecological Perspectives from East Asia (Lexington Books, 2021)、「石牟礼道子の銀河系―「直線の覇権」（インゴルド）に抗して」（『たぐい』Vol.4、亜紀書房、2021）など。

「2023年 『石牟礼道子と〈古典〉の水脈』 で使われていた紹介文から引用しています。」