後衛の位置から 『現代政治の思想と行動』追補

丸山眞男

• 未来社 (1982年1月1日発売)

作品紹介・あらすじ

英訳版『現代政治の思想と行動』著者序文、｢憲法第九条をめぐる若干の考察」、｢近代日本の知識人」の３篇と、英訳版への海外の書評５篇を収載。
目次
『現代日本政治の思想と行動』英語版（一九六三年）への著者序文
憲法第九条をめぐる若干の考察
まえがき
一　改憲問題と防衛問題との歴史的連関
二　日本国憲法における平和主義の意味づけ
　Ａ　憲法調査会報告書における「平和主義」の問題性
　Ｂ　前文と第九条との思想的連関
　Ｃ　国民的個性ないし民俗的伝統の問題
三　現代国際政治の発展傾向と第九条
近代日本の知識人
＊＊＊
付録　日本と西欧との対話　松澤弘陽・解説
――丸山真男『現代政治の思想と行動』の英訳をめぐって――
八紘一字　エドマンド・ブランデン
日本の不謬ならざる法皇　エドワード・サイデンステッカー
丸山と日本の思想　ロナルド・ドーア
日本の政治学　バーナード・クリック
ラディカル・エッセイスト　『タイムズ・リテラリ・サプルメント』
訳のあとに　松澤弘陽
著者あとがき

感想・レビュー・書評

[shokuzaisettoさんの感想 · 2020年9月20日]

副題にあるように、『現代政治の思想と行動』の追補という位置づけ。「憲法第九条をめぐる若干の考察」、「近代日本の知識人」の論考2本に、英語版序文の日本語訳と英語版への書評の和訳が付いている。「近代日本の知識人」は、有名な「悔恨共同体」論が登場してくる点で、重要なもの。

英語版序文は、丸山の方法論や価値意識が比較的ストレートに語られていて、面白い。追記によると、ロンドン・スクール・オブ・エコノクスにてロナルド・ドーア相手に語り下ろしたものだそうで、異国の地での「執筆」環境が独特な内容に結びついたのかもしれない。ドーアやサイデンステッカーの書評での丸山批判も参考になる。