ハムレットマシーン シェイクスピア・ファクトリー (ハイナー・ミュラー・テクスト集 1)

岩淵達治 谷川道子 ハイナーミュラー

• 未来社 (1992年1月1日発売)

作品紹介・あらすじ

旧東独に留まりながらヨーロッパの歴史を拠りどころに強靱な批判精神を発揮した劇作家Ｈ･ミュラーの注目のテクスト集。他に「タイタス解剖」他。
目次
ハムレットマシーン
解剖タイタス　ローマの没落──シェイクスピア・コメンタール
画の描写
ヴォイツェック傷痕（トラウマ）
シェイクスピア　差異
「マクベス」改作について（岩淵達治）
［解説］ハイナー・ミュラーの〈シェイクスピア・ファクトリー〉（谷川道子）

感想・レビュー・書評

[Konnichiさんの感想 · 2017年8月26日]

神話的聖性と地獄的俗性、その舞踏。

[ぼぼさんの感想 · 2011年11月12日]

大好きな戯曲。言葉が強い。小説では出せない(かなり出しにくい)セリフ多数、これがもう素敵で！
「わたしは、わたしが受け入れてきたすべての精液を吐き出します。わたしの乳房の乳を致死の毒に変えます。わたしの産んだ世界を回収します。わたしよ産んだこの世界を、股の間に窒息させます。わたしの恥部に埋葬します。」
考えて書けるものではなくて、体から出てきた言葉なんだろうなと思う。すごいなあ。

著者プロフィール

1927年生まれ、ドイツ文学者、演出家。1951年東京大学文学部独文科卒業、学習院大学名誉教授。日本に最初に『三文オペラ』を翻案紹介した千田是也に師事し、ドイツ演劇の研究と評論で国際的に名を馳せた。ブレヒト研究の第一人者で、1999年「ブレヒト戯曲全集」の翻訳で、日本翻訳文化賞、湯浅芳子賞、レッシング翻訳賞を授与される。2012年には瑞宝中綬章を受章。著書に「ブレヒトと戦後演劇 私の60年」（みすず書房）など多数。2013年に死去。

「2025年 『ユリウス・カエサル氏の商売』 で使われていた紹介文から引用しています。」