英語で学ぶ日本経済

吉野直行 マイケル・ラクトリン 中馬宏之

• 有斐閣 (2010年1月16日発売)

感想・レビュー・書評

[kuninoriyamazakiさんの感想 · 2019年11月10日]

いい英語なので、専門用語の訳も併記されているし、楽しく読めた。日本経済の出来事を総合的に扱っており、この分野の大きな見取り図に興味があるなら、楽しいはずである。ただ、対訳とは言っても、意味が掴めない英文を訳文で確かめようにも、どの箇所がそれに該当するのか、一目で見つけられず、結局は自分の英語力をフル稼働して読解するしかない。英語に限らず、この分野のある程度の素養がないと理解はスムーズに行かないし、小説だって音楽だって歴史だってそのジャンルに親しんだもの勝ちである。内容的には失われた20年が論じられており、自然と私の表情も硬くなる。別段現状打破のための学習ではなく、いつも通り楽しみの読書だから、その意味では面白い本である。

[別府さんの感想 · 2015年2月27日]

【メモ】
　Ａ５判並製カバー付，362ページ，
　定価 2,835円（本体 2,700円）
　ISBN 978-4-641-16325-6
　2010年01月刊
＜http://www.yuhikaku.co.jp/books/detail/9784641163256＞

◇　戦後日本経済を日英対訳で！ ◇
左ページに英語，右ページに日本語を配した，対訳形式の戦後日本経済論。戦後日本経済を捉えるための適切なトピックスを要領よくコンパクトに説明。第１部で戦後日本経済の歴史を，第２部で金融，財政，企業，労働，地域経済，外国企業進出を論じる。


【目次】
PART 1　Japanese Economic History: Overview
　Chapter1　Japanese Economy: Postwar through High Economic Growth Period（敗戦から高度経済成長期へ）
　Chapter2　Japanese Economy: From the High Growth Period to Present（高度経済成長の後から現在まで）

PART 2　Japanese Economy: Various Sectors and Policies
　Chapter3　Financial Intermediation in Japan（金融）
　Chapter4　Public Finance in Japan（財政）
　Chapter5　Japanese Enterprise（企業）
　Chapter6　Employment Adjustments in Japanese Firms During the Current Crisis（労働）
　Chapter7　Regional Economies of Japan（地域経済）
　Chapter8　Foreign Firms in Japan during the Post-WW2 Period（第二次世界大戦後の日本における外国企業）

著者プロフィール

1950年　東京都生まれ
1973年　東北大学経済学部卒
1979年　ジョンズホプキンス大学大学院卒、経済学博士(PhD)
ニューヨーク州立大学助教授、パリ政治学院訪問教授、スウェーデン・ヨーテボリ大学名誉博士、マルティン・ルター大学ハレ・ヴィッテンベルク名誉博士、オーストラリア・ニューサウスウェールズ大学訪問教授、関税・外国為替審議会会長、財政投融資分科会部会長、金融審議会会長などを歴任。2013年福澤賞。現在、アジア開発銀行研究所（ADBI）所長、慶應義塾大学名誉教授、金融庁金融研究センター顧問、放送大学客員教授。

主な編著書に、Postal Savings and Fiscal Investment in Japan (Oxford University Press)、Hometown Investment Trust Funds (Springer)、『社会と銀行』（放送大学教育振興会）、『これから日本経済の真実を語ろう』（東京書籍）など多数。

「2017年 『金融経済　第3版 ― 実際と理論』 で使われていた紹介文から引用しています。」