蟹工船 (現代語訳名作シリーズ 3)

著者 : 小林多喜二 渡辺文幸

• 理論社 (2014年10月1日発売)

作品紹介・あらすじ

オホーツク海で蟹をとり、缶詰をつくる蟹工船。そこで働く者たちは、情け知らずな監督のもとで、死者がでるほど過酷な労働を強いられていた。

感想・レビュー・書評

[kuwatakaさんの感想 · 2022年4月8日]

「航船」でなく「工船」としている点でこの航海は「航海法」のグレーゾーンと認識され、出稼ぎ労働者（船員）たちが人権なしの奴隷のような扱いを受けていたという。そんな悪しき閉じた世界が世界人権宣言が出されて20年近くも経った昭和40年代まであったというのも驚きだ（作品設定では昭和初期となっている）。

人権宣言のような秩序が生まれても、こういう「閉じた世界（権力に一般人が抗えない特別な空間）」にまでルールが浸透するには何十年もの歳月を必要とするのがわかる。でもこのような「秩序の枠組み」は時間はかかれど、ひとりひとりが望む限り着実に浸透していく。そして現代はインターネットも存在する。浸透速度は上がると信じたい。この2点は今後も持ち続けたい希望だ。

[おくとぱすさんの感想 · 2024年1月11日]

スラよみ!シリーズ3
名作を分かり易く現代語訳

冒頭から印象深い描写に溢れていた。
志賀直哉から学んだというリアリズムを全面に押し出していて面白い。
擬態語と擬声語、比喩が効果的に使われていて自分もプロレタリアの一部になったようだった。

現代では、非正規雇用者が増えている(=十分な保証がされていない人)が増えているため、物語、引いては小林多喜二が生きた時代と少しでも重なる部分があるのかもしれない。と思った。

原文で蟹工船を読んでみたい。
今年の3月までに読む!!

[ぶらっくほーるさんの感想 · 2023年5月9日]

確か少し前に人気だったなぁ、なんでやったかなと思って初めて読んでみた。結論、2008年頃、労働環境の悪さが問題になって、蟹工船がデモ的に読まれてたのかな…。

蟹工船。ひりつかせる内容だった。というか文体がとてもヒリヒリした。人を人として扱わない労働環境。私なら即死だわ。描写が生々しくて、その場の臭いまで漂ってきそうで、読みながら何度も眉間に皺がよった。

小林多喜二も29歳で拷問で殺されたとか。
そんな時代があったのだよね…

[御明さんの感想 · 2023年1月4日]

元の文章もそれほど現代文と変わるところがない近代の小説だが、それでも「現代語訳」されるだけで原文にあったどぎつさが大分薄められた気がする。
好みによるが私はその薄さのおかげで読みやすくなり、物語の全体に目配りしたり、細かな描写に気づくことができるようになった。
巻末の解説も簡潔に小林多喜二の生涯と要点が掴まれていて、いきなり青空文庫へ突撃するよりこれぐらいやさしく噛み砕いてある物の方が飲み込みやすいと思った。プロレタリア文学は往々にして内容が重たいので。

[yukiさんの感想 · 2022年8月12日]

もっと早くに読むべきだった。原作でなく現代語訳。原文だったらどんなに衝撃的だろう…と考えてしまうが、現代語訳でも非常に胸に迫ってくる。

[consensiveさんの感想 · 2021年7月18日]

NDC 913.6

[skmtさんの感想 · 2018年1月31日]

現代語訳された『蟹工船』と小林多喜二についての解説。

『蟹工船』について。

劣悪な環境で数か月間働く労働者たち。そこは刑務所のように自由を奪われ、十分な栄養や休息を与えられずに死んでいく者すらいる環境。女に飢えた者は若い雑夫の体を求めた。脚気にやられ歩けなくなる者もいた。海に浮かぶ地獄。
ストライキも起こるが、労働者と雇用者の力関係は全く崩れなかった。


学生のころに『蟹工船』ブームが起こった。今、ネットで調べてみたら、”100年くらい前の労働環境と現在の労働環境が変わっていないぞ、まったく進歩してないじゃないか！”という皮肉を利かせたムーブメントだったらしい。なかなかやるなあと思ったが、当時、大学の先生が薦めていたこともあって、絶対に流行りになんて乗ってたまるかと目をそらしていた。なんであの頃、頑なになっていたのかわからないけど、この小説は働き出してから読んでよかったと思う。

現代社会の労働環境でもやっぱり、使う側と使われる側に分けられることは多い。意識しないだけでほとんど分けられると思う。
使う側に立つと、使われる側の人間に対して酷い言葉で責めたり横暴な態度で追い詰める人がいる。それはどうしようもないこと、と割り切ってもいいのかもしれない。でも、小林多喜二が100年くらい前に訴えたことが、全く改善されていない現代社会を悲しく感じる。
みんな同じ人間だし、ミスもするし、優しくしてもらわないとやる気も出ない。
もっともっと寛容な社会になるといい。現代は100年前から変われなかったけど、100年後には改善しているといいな。
「かつて労働者が尊敬されない時代がありました」と歴史の先生が教えてくれるような時代。どうかな。すこし共産主義っぽいかな。とりあえず、過労死とかパワハラはなくなるべき。
労働者は働くために生きてるわけじゃない。

[whitepapersortさんの感想 · 2016年11月13日]

ブラック企業そのものだと思った。
国のためと詭弁を吐き労働者を犠牲にする監督にはヘドが出る。
労働組合というのはやはり必要なのだと思った。
資本主義の最悪な部分が出まくっていた
生々しい描写が多かった

[arito1204さんの感想 · 2015年3月29日]

昔読んだ記憶のある「蟹工船」。
久々に読むと当時とまた違った印象を抱きました。
うちにも祖先に「蟹工船」で北海道に渡った方がいるとかで、他人事ではありません…

[take2015さんの感想 · 2015年1月26日]

これは昔の話なんだけど、現在のブラック企業にも通ずるようだと思った。

著者プロフィール

1903年秋田県生まれ。小樽高商を卒業後、拓銀に勤務。志賀直哉に傾倒してリアリズムの手法を学び、28年『一九二八年三月一五日』を、29年『蟹工船』を発表してプロレタリア文学の旗手として注目される。1933年2月20日、特高警察に逮捕され、築地警察署内で拷問により獄中死。

「2008年 『蟹工船・党生活者』 で使われていた紹介文から引用しています。」