黒い匣 (はこ) 密室の権力者たちが狂わせる世界の運命――元財相バルファキスが語る「ギリシャの春」鎮圧の深層

著者 : ヤニス・バルファキス 朴勝俊 山崎一郎 加志村拓 青木嵩 長谷川羽衣子 松尾匡

• 明石書店 (2019年4月19日発売)

作品紹介・あらすじ

この終わりなき悪夢の物語は2015年、債務の束縛に抵抗して立ち上がったギリシャの人びとの、半年間の反乱の実録である。おぞましく行使される欧州の権力。だが希望は傷つくことなく残っている。これは普遍的な、そしてまさに日本にとっての物語なのだ。

感想・レビュー・書評

[miura1202さんの感想 · 2021年3月29日]

ギリシャが破綻する間際の２０１３年の財務大臣に任命された著者がトロイカ（IMF,EU、ECB)を相手にしてギリシャの未来を守るために侃侃諤諤の議論をして戦い抜いたノンフィクションです。小説調で進んでいくので大変読みやすいです。このノンフィクションでは、小説ではとても書けないようなギリギリの状況で交渉を行ってきたことが描かれており、まさに事実は小説より奇なりです。仲間の裏切りで追い込まれても追い込まれても、なんとかギリシャの有権者の為に尽くそうという著者の献身には尊敬に値するものがあります。この本は、のちの若い人がギリシャの破綻の経緯を知るための貴重な本だと思います。

[shimu2さんの感想 · 2019年9月30日]

【偉大な悲劇作家たちが教えてくれたように、最高の権威とまったくの無力さの組み合わせほど、悲惨なものはないのだ】（文中より引用）

金融危機の最中にギリシャのチプラス政権の下で財務大臣を務めたヤニス・バルファキスが記した回顧録。EUエスタブリッシュメントとの行き詰まる交渉から政権内での駆け引き、そしてあるべきヨーロッパの姿に到るまでを縦横無尽に語り尽くしています。原題は、『Adults in the Room: My Battle with Europe's Deep Establishment』。

上下段組みで500頁超えという圧倒的な分量ですので、分野に興味がない読者にとってはとっつきづらいかもしれませんが、文句なしに圧倒的なインサイダー情報が得られる一冊。国際金融や欧州情勢のみならず、民主主義や財政の問題などについても広く考えの糧を与えてくれる読書体験でした。

素直に読んで良かったです☆５つ

[dndrccl009さんの感想 · 2024年1月22日]

財政関係の本にしては文章が小説のようでとても読みやすかったのですが、馴染みのない固有名詞が乱発するので、いちいち調べたり確認をしたりしながらの読書となり、かなり時間がかかりました。
政治における新興勢力が様々な工作により分断させられていく様子に無力感を覚えますが、これを一つのケーススタディとして活かすこともできるのではないかとも思いました。

[kuwatakaさんの感想 · 2021年9月12日]

「黒い匣（はこ）」とは、管理者側もその全容を理解できないほど巨大で多くの人に影響を多大に与える重要なシステムのこと。

金融工学者が複雑化し続けるデリバティブを隅々まで把握できないことや、グローバル銀行、グローバル企業のCEOが自身の所属組織の全容と影響力を把握しきれないなどが”「黒い匣」と権力者の関係”にあたる。

「陰謀論」では「黒い匣」の中で権力者らが「お主も悪よのぉ」と不敵な笑みを浮かべながら公共善と弱者搾取のための悪巧みをしていると語られがちだが、政府関係者やIMF高級官僚たち、グローバル企業の幹部たちの多くは職務に真面目に取り組んでいるし、結果的に公共善を毀損し弱者搾取になっていたとしても自分たちがそれに加担しているという自覚がないのが現実だ。日本人の多くがペットボトル飲料を飲んで捨てることが中国やマレーシアにプラゴミの山を生んで環境破壊に拍車をかけているのを知らないのと同様だ。

ただ、「黒い匣」の中の人々は、インサイダーの一員である自覚はある。例えば政治家から偏向記事を依頼されたジャーナリストであれば、その仕事を拒否すればその政治家とのパイプが切れて「黒い匣」から追い出されてしまうことを知っている。こうして「踏み絵」や「毒まんじゅう」などでインサイダーかアウトサイダーかを常にテストされ、インサイダーとして認められる術も心得ている。一度アウトサイダーとして追い出されると、裏切り者としてインサイダーからの総攻撃のリスクにさらされることも知っている。

本書は、2013年のギリシャ金融危機の時に財務大臣を務めたヤニス・バルファキスが、インサイダー側のEUやIMF、欧州中央銀行、独仏政府を相手に、ギリシャ国民を守るためにアウトサイダー側に立って戦い抜いた回顧録だ。

一方こういう告発に対して、インサイダー側からはヤニス・バルファキス個人やギリシャの怠惰な国民性、当時の政権へのスキャンダラスな叩き記事で感情論に訴えて、彼らは信用に足りない、との印象操作が怒涛のごとく連打されることもコンテンツ消費者としては留意しておきたい。つまり、政治に関係のないスキャンダルや証明できない情緒的な叩き記事などで騒がれている政治家は、インサイダー側から総攻撃を受けるほど「仕事をしている（既得権益と戦っている）」というシグナルなのである。

[別府さんの感想 · 2019年4月30日]

【書誌情報】
『黒い匣　密室の権力者たちが狂わせる世界の運命 ――元財相バルファキスが語る「ギリシャの春」鎮圧の深層』
原題：Adults in the Room: My Battle With Europe's Deep Establishment (London and New York: Random House, 2017)
著者：Γιάνης Βαρουφάκης(1961-)
訳者：
　朴　　勝俊
　山崎　一郎
　加志村　拓
　青木　　嵩
　長谷川　羽衣子
　松尾　　匡
価格：本体2,700円＋税
ISBN：9784750348216
判型・頁数　A5・592ページ
出版年月日 2019/04/20　

この終わりなき悪夢の物語は2015年、債務の束縛に抵抗して立ち上がったギリシャの人びとの、半年間の反乱の実録である。おぞましく行使される欧州の権力。だが希望は傷つくことなく残っている。これは普遍的な、そしてまさに日本にとっての物語なのだ。
〈http://www.akashi.co.jp/book/b453574.html〉

【簡易目次】
　謝辞
　日本語版への序文
　序文
　主な登場人物

第I部　われらが不満の冬は続く
　1　序章
　2　ベイルアウティスタン＝救済策の植民地
　3　彼らは舌を弓のように引き絞る
　4　立ち泳ぎ
　5　光明が消えることへの怒り

第II部　決意の春
　6　戦端が開かれた
　7　幸先のよい二月
　8　嵐の前の熱狂
　9　この瞬間に酔いしれる、どんよりと
　10　正体を現す
　11　われらが春は遠ざかる
　12　メルケルの魔法
　13　レディと直談判
　14　残酷すぎる一か月

第III部　勝負の終わり
　15　破滅へのカウントダウン
　16　あの部屋の大人たち
　17　ロバたちに導かれたライオンたち

エピローグ

付録
訳者解説［松尾匡］
この物語に関連する主な出来事
原註
索引

著者プロフィール

ヤニス・バルファキス（著）　1961年ギリシャ生まれ。経済学者、政治家、現ギリシャ国会議員。英国、オーストラリア、米国などの大学で教鞭をとった後、2015年1月に成立したギリシャ急進左派連合政権（シリザ）のチプラス政権時において財務大臣を務める。その際の国際債権団（トロイカ）との債務減免交渉の過程は、邦訳『黒い匣――密室の権力者たちが狂わせる世界の運命』（明石書店）に詳しい。財務大臣職を辞した後は、2016年から欧州草の根政治運動のDiEM25（Democracy in Europe Movement）のリーダーを務め、2018年には米国上院議員バーニー・サンダースらと共にプログレッシブ・インターナショナル（Progressive International）を立ち上げた。『黒い匣』以外の邦訳書に『父が娘に語る美しく、深く、壮大で、とんでもなくわかりやすい経済の話』（ダイヤモンド社）『わたしたちを救う経済学――破綻したからこそ見える世界の真実』（Pヴァイン）、また、論文に「ヨーロッパを救うひとつのニューディール」（『「反緊縮！」宣言』＜亜紀書房＞）がある。ウェブサイト：www.yanisvaroufakis.eu/
　　

「2021年 『世界牛魔人ーグローバル・ミノタウロス』 で使われていた紹介文から引用しています。」