ぼく つかまらないもん!

著者 : マーガレット・ワイズブラウン なかがわちひろ

• あすなろ書房 (2014年10月27日発売)

作品紹介・あらすじ

あのマーガレット・ワイズ・ブラウンの傑作が、日本人画家の絵で生まれ変わりました。海をこえ、山を渡り・・・やんちゃうさぎとおかあさんの、おかしなおかしなおいかけっこ！

感想・レビュー・書評

[あいさんの感想 · 2015年5月7日]

児童書コーナーで「ぼく、ぼく…」と「ぼくにげちゃうよ」を探している時に見つけた。「原題Runaway Bunny （ぼくにげちゃうよ）」の新訳であすなろ書房から2014年に出版された絵本。
絵も違う人が描いていてまた新たな気持ちで楽しめた。絵が親しみやすく道具も細かく描かれていて、子供が読みやすいし勉強になるなと思った。
しろうさぎお母さんがどう解決するのかがそれぞれ次のページに書かれていてどうなるんだろうとドキドキ考えながら読んでいくのもいいなと思った。

[Tatsuo-yさんの感想 · 2023年2月1日]

お母さんの愛情の深さを感じる内容。どんなことになっても子供を守る大きさをコミカルに描かれています。

[ayaponさんの感想 · 2019年7月20日]

マーガレット・ワイズブラウンの名作絵本を日本版で。私は本家のほうがすきだなー。

[はぴさんの感想 · 2015年8月22日]

＞あのマーガレット・ワイズ・ブラウンの傑作が、日本人画家の絵で生まれ変わりました。
海をこえ、山を渡り・・・やんちゃうさぎとおかあさんの、おかしなおかしなおいかけっこ！

『ぼくにげちゃうよ』では母の愛情がかなり重く感じたのですが、今回のはそれが薄れてふんわりした印象。
特に最後のページでそう思いました。
長野ヒデ子さんの絵の力なんでしょうね。
好みは別れると思いますが、どちらの絵本もそれぞれ魅力的でした。

[arukudesuさんの感想 · 2015年5月16日]

遠くにいきたい子どもがお母さんと言葉の応酬をします。
その様子がほほえましいです。

[たまごやきさんの感想 · 2015年4月23日]

「ぼくにげちゃうよ」を絵と翻訳を変えて再出版された１冊。比べてみると、翻訳というものの大変さを垣間見ることができます。こちらは今風のイラストでかわいらしい１冊。上述の１冊は美しい挿絵なのでぜひ比べてください。

[アキラさんの感想 · 2015年2月26日]

やんちゃなウサギのぼうやと、おかあさんの、追いかっけこのお話。

親子の会話が可愛くて仕方ない。
最後、人間の親子になって「ギュッ」とするシーンで、我が子を抱きしめたくなった。
母親目線で読むと、とても幸せになれる絵本。

[人生≒本×Snow Manさんの感想 · 2018年6月28日]

親子ウサギの応酬戦。とぼけた顔がたまらない。絵本の王道ですね。

[hirokobaさんの感想 · 2017年1月28日]

お母さんはいつまでもお母さんなのだ

[凹さんの感想 · 2014年11月6日]

「ぼくにげちゃうよ」ほるぷ出版で、すでに日本に紹介されている絵本を、絵と翻訳を変えて出版する意図を明確に示してほしいと思いました。
絵と翻訳が違うとこうも違うのかと思います。
子どもに本を手渡す大人は、比べ読みをして考える必要があると思いました。