橋梁 歌集 (現代短歌ホメロス叢書*音叢書)

糸川雅子

• 飯塚書店 (2016年12月5日発売)

感想・レビュー・書評

[田中綾さんの感想 · 2017年6月11日]

（写真は著者の歌集で、ここでは糸川雅子さん著『詩歌の淵源　「明星」の時代』をご紹介します～）

我想ふ星の都のありとならばそこにおはさんミューズアポロー
　水落露石

　１９００年（明治33年）、与謝野鉄幹を中心に、文芸誌「明星」が創刊された。与謝野晶子、山川登美子、石川啄木らが比類ない才能を輝かせ、「明星」は、明治末期を代表する雑誌として現在も語り継がれている。

　香川県在住の歌人糸川雅子は、その「明星」を丁寧に読み解き、歌われた「星」の意味合いや、色彩、外来語の受容などを分析し、著書「詩歌の淵源」にまとめた。

　なかでも興味深いのは、「明星」で歌われたカタカナ語に、キリスト教に関わるものが多いという指摘である。「バイブル」「マリヤ（ア）」「ヨブ」などに始まり、その余波なのだろう、「エロスの神」「ディアナの神」など、ギリシャ・ローマ神話の神々の名も登場するようになったという。

　掲出歌は、俳人として知られる作者が、ギリシャ神話の「ミューズ」「アポロー（アポロン）」を歌っためずらしい例である。

　１９０８年（明治41年）、「明星」は一時終刊となり、時代は大正へと移る。その終刊の年に刊行された与謝野晶子の歌集「常夏」に、こんな歌があった。

　火に入らむ思は烈し人を焼く炎はつよし何れなりけむ
　
　愛する人も自分も、熱く烈【はげ】しい「火」のような人。思いが強すぎ、自分も相手も焼き尽くしてしまうかもしれない、という内容だ。自作を解説した「短歌三百講」にもこの歌はあるが、「明星」という場は、まさにその着火点であったのだろう。
（2017年6月11日掲載）