実用英文典

中村捷 斎藤秀三郎

• 開拓社 (2015年6月8日発売)

作品紹介・あらすじ

本書は、日本の英学史上の天才齋藤秀三郎（1866-1929）のPractical English Grammar（1898-99）（全4巻、1,056頁）の完訳である。本書の特色： ・日本英学史上に燦然と輝く金字塔 ・日本の英語学研究、学習英文法の源流 ・一流作家からの豊富な実用的表現例 ・簡潔で要を得た説明、語法説明の卓抜さ ・圧倒的な迫力で迫る明治の天才の研究 ・上級コミュニケーション文法として最良の書。難解な例文には訳文を付し、古い用法には古用法と明示し、現代言語学の視点から解説を加え、文化財的業績の齋藤文法が現代に蘇る。

感想・レビュー・書評

[osawatさんの感想 · 2025年8月18日]

　arrive at 複合他動詞

[別府さんの感想 · 2024年12月18日]

【書誌情報】
著者：齋藤 秀三郎
訳者：中村 捷
ISBN：978-4-7589-2213-5
発売日：2015年6月12日
定価：8,140円（税込）
版型：Ａ５・824頁

"日本の英学史上の天才、齋藤秀三郎(1886-1929)のPractical English Grammar (1898-99) 全4巻、1056ページの完訳である。／同書は、日本の英語学研究、学習英文法の源流であり、明治の天才の研究が圧倒的な迫力で迫ってくる。また、一流作家からの豊富な実用的表現例や、簡潔で要を得た説明、語法説明の卓抜さに特長があり、上級コミュニケーション文法として最良の書と言えよう。／訳述に際し、難解な例文には訳文を付し、古い用法には古用法と明示し、現代英語学の視点から解説を加えた。文化財的業績の齋藤文法が現代に蘇る。"
[https://www.kaitakusha.co.jp/book/book.php?c=2213]

著者プロフィール

1945 年、島根県生まれ。東京学芸大学、東北大学大学院文学研究科、東洋英和女学院大学を経て、現在、東北大学名誉教授、博士（文学）。マサチューセッツ工科大学研究員（フルブライト若手研究員）。カリフォルニア大学（アーバイン校）客員教授（文部省在外研究員）。主な著書： 『形容詞』 （共著、研究社、1976）、 『生成文法の基礎』（共著、研究社、1989），『束縛関係』（ひつじ書房、1996）、『ことばの核と周縁』 （共編著、くろしお出版、1999）、『ことばの仕組みを探る 』 （共著、研究社，2000），『生成文法の新展開 』（共著，研究社，2001），『英語の主要構文』（共編著，研究社、2002）、『意味論 』 （開拓社、2003）、『英語学モノグラフシリーズ』全21 巻（共編、研究社）、『実例解説英文法』 （開拓社、2009）、『実用英文典』 （齋藤秀三郎著、訳述、開拓社、2015）、『名著に学ぶ これからの英語教育と教授法』 （開拓社、2016）、『発話型英文法の教え方・学び方』（ 開拓社、2018）など。

「2023年 『イェスペルセン近代英語文法 V』 で使われていた紹介文から引用しています。」