ドッティ・エンジェル 手芸と雑貨とおばあちゃんチックな日々 (スーツケース・シリーズ)

著者 : ティフ・ファッセル

• グラフィック社 (2012年12月29日発売)

感想・レビュー・書評

[日曜日さんの感想 · 2014年5月6日]

手に取ったり、置いたり、
手に取ったり、置いたり、
そして、やっぱり買って、家に連れてきました。

今では買ってよかったなーと思っております。

ノスタルジックな柄の布や、
変てこな色あわせの毛糸の作品や、
コマゴマと色々飾っている、などなど。

絶妙な、すれすれの、良い感じ。

何故か？、文章の方は一向に頭に入ってこない。

何故か？と言うと、きっと、元の文か、翻訳が、
アレ、なんだと思う。

アレ、と言うのは、その…、むにゃむにゃ…

[猫丸(nyancomaru)さん · 2014/05/07]

「絶妙な、すれすれの、良い感じ。」
おばあちゃん好きの私には、とってもドキドキするタイトル。後でチェックしよう(近々に図書館から借りて写真だけ見ます)

[日曜日さん · 2014/05/11]

ダサ可愛いものって、良いですよね。

[猫丸(nyancomaru)さん · 2014/05/12]

「ダサ可愛いもの」
とっても気になります！！！

[Loulouさんの感想 · 2021年5月30日]

本のデザインも凝っていて素敵。翻訳が正確に訳そうとし過ぎてるせいか少し微妙。写真を眺めてるだけでも楽しからいい。

[tetatetaさんの感想 · 2018年5月15日]

とにかく写真がどれも素敵です！
文章は少し違和感を覚えますが（日本語訳がしっくりきていないのかもしれません）
ハンドメイドで彩られた部屋やヴィンテージクロスの美しさに魅かれます。

[ミィさんの感想 · 2015年9月4日]

もうちょっと秋になったらまた編み物でもしようかなぁって思って創作意欲を掻き立てる為に再読。
ペラペラ写真を眺めてるだけでも満足するぐらいどんぴしゃで可愛い。
おばあちゃんちっくって大事。
可愛いクロッグが欲しくなっちゃった。

[のん太さんの感想 · 2014年5月20日]

うーん、巻頭からセンテンスの重複あり。校正さん…。原文のことは分からないが文章がくどい。もうちょっと構成もどうにかならないのか。

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2014年5月12日]

「おばあちゃんチック」と言うサブタイトルに惹かれてます。。。

グラフィック社のPR
http://www.graphicsha.co.jp/shosai.php?snumber3=1262
dottie angel
http://dottieangel.blogspot.jp/

[みとくみさんの感想 · 2014年4月7日]

花柄のプリントもハンドメイドも大好きなので、眺めていてとっても楽しめる本。

[えんさんの感想 · 2013年8月27日]

パラパラめくると、かわいいー写真が！
こんな風な服をきたい！そう思えさせてくれる。

[ことみさんの感想 · 2013年2月5日]

まさに探していた本
このボリュームでこの価格
この内容でこの価格
この密度でこの価格

タイトルにびびっと来た人は損はないはず
英語を日本語にむりやり訳した感じ(はっきりいってGoogle翻訳レベル)が苦手だけど写真だけでも楽しめる

[tasogarebunkoさんの感想 · 2013年2月1日]

写真は素晴らしくかわいくてうっとりなのですが、訳がイマイチ。
何となく誤訳が多いのかなぁという印象。
写真を眺めているだけなら可愛いもの好きにはたまらない一冊。