本棚登録 : 
感想 : 
本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています
Amazon.co.jp ・本 (28ページ) / ISBN・EAN: 9784769205128
作品紹介・あらすじ
ねえ、おかあさん、いいことおしえてあげる。わたしがおとなになったら、この手で石を真っ二つに割って、おかあさんにあげる。野生の黒い馬をつかまえて、おとなしくなったら、おかあさんを乗せてあげる……。
1964年に刊行されて以来、アメリカで長く読み継がれてきたシャーロット・ゾロトウの名作をジュリー・モースタッドが新たな解釈で描き出した1冊。
母と子の愛情と思いやりと自立を詩情豊かにうたいあげた美しい絵本。
アメリカのベストセラー絵本作家で著名な編集者でもあるシャーロット・ゾロトウの読み継がれてきた名作絵本の初邦訳。
作家の娘である作家クレセント・ドラゴンワゴンによる「母シャーロット・ゾロトウとこの絵本」という詳細な解説で、ゾロトウの絵本作りの秘密やアメリカ絵本黄金期を担ってきた編集者の仕事について語っている。
アメリカ絵本の歴史にも詳しい翻訳家の福本友美子による、ふくよかな訳文とあとがき付き。
感想・レビュー・書評
-
原題が｢A rose, a bridge, and a wild black horse｣の、シャーロット・ゾロトウによる本書は福本友美子さんの訳者あとがきによると、初版が1964年にユリ・シュルヴィッツの絵でハーパー・アンド・ロウ社から出版された後、1987年にロビン・スポワートの絵で出し直され、さらに1998年には別の出版社からレズリー・マグガイアの絵でも出されているそうで、特にゾロトウの作品にこうしたケースが多く見られるのは、絵が変わるだけで、まるで生まれ変わったような新鮮な印象を抱かせてくれるからだと思い、それはゾロトウの文章が如何に普遍性を帯びているのかの証でもあるのだと思う。
そして、本書に於けるゾロトウのメッセージは大切な家族に伝えたい際限の無い愛情の深さと感じ、そこには国の文化や価値観の違いによってピンと来ないものもあるものの、全体を通して読んでみると、『わたしはあなたの為に、これだけのことをすることができます』という思いの中には、いつまでも色褪せることのない、確固たる決意の奥に垣間見える優しさが宿っていることを実感することで、その後の展開をより味わい深いものにしているのが印象に残り、それは嬉しいことも悲しいことも一緒くたとなっているからこそ、伝えるべきことは伝えなければという、そんな思いに駆られるような力がある。
また、ジュリー・モースタッドのデザイン的にも美しい上品な絵は、心の落ち着くラベンダーに爽やかなオレンジと、赤系を基調としながらも、その優しく包み込むような淡い色合いが重なることで、まさに大人のパステルと呼べそうな癒しの雰囲気もあって、母の日への贈り物にも良いのかもしれない。
個人的には、ゾロトウの娘であるクレセント・ドラゴンワゴンのあとがきが、本書の解説やゾロトウ自身の素顔も知ることができて、最も興味深かった。
48
詳細をみるコメント0件をすべて表示 -
大好きな人に何かしてあげたい、愛する人のために生きたい。家族だけでなく人間だけでなく、愛しいだれかを想う気持ちが生きる力になり、前に進む原動力になる。優しい色合いに懐かしさを感じる絵本。
6
著者プロフィール
シャーロット・ゾロトウの作品
