きまぐれロボット―The capricious robot 【講談社英語文庫】

著者 : 星新一 ロバート・マシュー

• 講談社インターナショナル (1997年4月1日発売)

感想・レビュー・書評

[henahena1さんの感想 · 2014年12月29日]

　星新一の短編「きまぐれロボット」をはじめとする36の短編を英語で翻訳して集めたもの。巻末には語注もついている。
　高２～３くらいなら語注がなくても十分に読めるくらいの難しさで、１つの話が３ページ程度で終わるので、特にオチが分かりやすくはっきりしているものは、読みやすい。学校で使っている英語の教科書に「きまぐれロボット」があったので、定期試験では別の話を出そうと思って買って読んだ。（でも果たして「きまぐれロボット」は分かりやすいオチなんだろうか。英語で読んだ生徒は、なるほど～っていうよりは、ハア？って感じだった。）中学校では「おーい出てこい」とかも教材になっているようだ。結局、定期試験では"The Devil"を出題した。（14/12/29）

[miso soupさんの感想 · 2009年3月22日]

テレビで「ネコ」を見ておもしろかったので、原作を読んでみたい。

[Japanese Tutor LUNAさんの感想 · 2007年10月8日]

読む Reading
星新一のショートショート「きまぐれロボット」の英語翻訳です。37篇あります。日本語で読む時に対照できます。

[☆りょうちん☆さんの感想 · 2007年7月5日]

普通に好き．
ショートショート面白いなー
読みすぎると飽きる可能性あり．

[とかげさんの感想 · 2005年10月14日]

一話数ページの短編がつまってます。意外な結末が楽しいですよ。

[farcoさんの感想 · 2020年4月29日]

星新一さんのショートショートなら英語で読めるかなと思いましたが、知らない言い回しもたくさんありました。ただ、日本語版を何回も読んでいるのでストーリーは理解できるし、ひとつの文も話も短いので、読み切ることができました。
星新一さんのお話は何度読んでも古臭くなく楽しめます。

[ichiro.marinersさんの感想 · 2018年10月23日]

おそらく二十数年ぶりの星新一。今読んでも、なかなか深い。かつ、皮肉が利いている。英語での言い回しも豊富で、理解するのが大変であるものの、なかなかよい。

[吉備国際大学附属図書館さんの感想 · 2015年5月6日]

請求記号：913.6/Ho　図書ID：20004207

著者プロフィール

1926 - 1997。ＳＦ作家。生涯にわたり膨大な量の質の高い掌編小説を書き続けたことから「ショートショートの神様」とも称された。日本ＳＦの草創期から執筆活動を行っており、日本ＳＦ作家クラブの初代会長を務めた。1968年に『妄想銀行』で日本推理作家協会賞を受賞。また、1998年には日本SF大賞特別賞を受賞している。

「2023年 『不思議の国の猫たち』 で使われていた紹介文から引用しています。」