まんが日本昔ばなし―Once upon a time in Japan (2) 【講談社英語文庫】

著者 : ラルフ・マッカーシー

制作 : 川内 彩友美 

• 講談社インターナショナル (1997年4月1日発売)

感想・レビュー・書評

[ichiro.marinersさんの感想 · 2018年10月23日]

花さか爺さん、天狗の隠れ蓑、雪女、七夕、耳なし芳一などメジャーなものばかりで、懐かしい。難しい単語や言い回しも少なく私レベルでもすんなり読める。英語の勉強になかなかよい。

[阿野裕行さんの感想 · 2011年6月19日]

英語の勉強の一つとしてお勧め！

著者プロフィール

ラルフ・マッカーシー（Ralph McCarthy）
日本の小説などの英訳を、何十年も続けている。ユーモアのある作品が特に好きで、太宰治の「お伽草子」、北杜夫の「どくとるマンボウ航海記」、村上龍の「昭和歌謡大全集」などの文学作品や、赤塚不二夫のマンガ「天才バカボン」など、いろいろなジャンルの笑える作品に挑戦できたことはラッキーだった。落語集をいつかは訳してみたいなあと、ずっと前から考えていたので、今回は、とても楽しく味わいながら翻訳できた。

「2019年 『日本の笑い話　らくご絵巻』 で使われていた紹介文から引用しています。」