茶の本 （講談社バイリンガル・ブックス）

著者 : 岡倉天心 浅野晃

• 講談社インターナショナル (1998年3月27日発売)

作品紹介・あらすじ

重要単語・表現法が一目で分かる段落対応レイアウト。楽しく読めて自然に英語が身に付くバイリンガル表記。実用から娯楽まで読者の興味に応える多彩なテーマ。茶道は内なる世界への扉。日本の心を英語で明かす不朽の名著。

感想・レビュー・書評

[夕霧さんのレビュー · 2011年9月21日]

岡倉天心は茶について語るには情熱的すぎると思ったが、何かを極めるにはそれくらいの情熱が必要なのかもしれない。

[yoshidamasakazuさんのレビュー · 2017年8月13日]

再読する本

[gakudaiprofさんのレビュー · 2015年5月15日]

茶の本は皆が読んでいると思うが、千宗室の序と跋は読み応えがあり、茶道と岡倉天心の思想についての対応を理解する上でも読んでみるといい。

[sayaさんのレビュー · 2013年7月23日]

岡倉天心という人を知ってから、一度読んでみようと前々から思っていた。
英文がネイティブのように、同じことでも違う言葉で言い換えが達者で
面白い文章である。

茶の哲学は衛生学であり、経済学であり、精神幾何学でもある。
これは面白い考えだと思わされた。

桜は死を誇りとし、風に自分を任せて空を翔り、さようなら、「わたしたちは永遠への旅をつづけるのです」と去る。

もっと英語を勉強してから、もう一度読んでみたいと思った。

[Audrey Hepburnさんのレビュー · 2012年2月24日]

素晴らしい洞察力に脱帽。

[librarylovers2011さんのレビュー · 2011年11月8日]

茶の湯によって精神を修養し、交際の礼法を極めるのが茶道です。この本は、そうした「茶」を西洋人に理解させるために岡倉天心が英文で書いたものです。しかし、お茶の本だけではなく、日本人の観点からの美術論と芸術論という感じです。とても素晴らしい本と思います。

【九州大学】ペンネーム：楽希

[さっちーさんのレビュー · 2011年5月25日]

以前偶然みつけ、今でも大好きな本が、この本の要約と写真が載ったものだったので、「いつかは読もう」と手に取った。

[Bookmarksさんのレビュー · 2011年2月16日]

茶の本 （講談社バイリンガル・ブックス）

著者：岡倉 天心,千 宗室 翻訳: 浅野 晃
講談社インターナショナル / ペーパーバック / 1998-03-27

[束子さんのレビュー · 2010年5月2日]

右ページに原文（英語）、左ページに訳（日本語）という形になっているので、対比して読むことができる。訳も読みやすい。
序文・跋文は鵬雲斉大宗匠。

[ぽんきちさんのレビュー · 2009年11月23日]

岡倉天心が明治時代に英語で著わした『茶の本』の原文・翻訳文に、第十五代・千宗室が序文と後書きを付したもの。今回は主に和文で読む。列強に伍して行こうとする中で、一段低く見られている日本文化を英文で紹介しようとした天心の気概が強く感じられる1冊。次回は原文に挑戦したいと思う。利休切腹の凄絶な描写には粛然とさせられる。朝顔の話、琴の話も感銘を受ける。個人的には、そうか、茶の湯と禅て結びつきが強いんだよなぁと改めて感じたのが一番の収穫。床のしつらえから亭主の意を組み取って、というのも、ある意味、禅問答に通じる感がある。第十五代・千宗室の特攻時代の経験談は、以前も別の場所で聞いたことがあるが、改めて読むとやはりうならされる。

著者プロフィール

1862-1913。横浜生まれ。本名岡倉覚三。東京大学文学部卒。フェノロサに師事。東京美術学校校長を経て、横山大観らと日本美術院を創立。ボストン美術館東洋部長として国際的に名を知られた。生前刊行した単行本として、本著の前に『東洋の理想』、後に『茶の本』の英文三部作がある。

「2014年 『英文収録　日本の覚醒』 で使われていた紹介文から引用しています。」