子どもに語るグリムの昔話 (2)

グリム 佐々梨代子 野村ひろし

• こぐま社 (1991年1月1日発売)

作品紹介・あらすじ

原文に忠実な翻訳で、素朴で骨太なグリムの魅力を伝えます。練られた訳文は、声に出して読みやすく、聞いているとお話の情景が浮かんでくると好評です。

感想・レビュー・書評

[ぽんかさんの感想 · 2021年8月13日]

児童青少年の読書資料　93

[hakuro22さんの感想 · 2023年3月24日]

4-7721-9008-2　　ｃ0098　Ｐ1500Ｅ

子どもに語る　グリムの昔話　②

訳者：佐々利代子（ささ　りよこ）
訳者：野村泫（のむら　ひろし）
発行所：株式会社こぐま社

ヤーコプ・グリム
ヴィルヘルム・グリム

1991年4月10日　第1刷発行
1993年6月1日　第8刷発行


・みつけどり
・ねこと　ねずみの　どもぐらし
・あわれな粉やの若者とねこ
・貧乏人とお金持ち
・みそさざいとくま
・かえるのおうさま
・白雪ひめ
・かしこいグレーテル
・六人男、世界をのし歩く
・十二人兄弟
・雪白とばら紅

[nihongohoshukoさんの感想 · 2022年10月27日]

■伊藤忠077
＃子どもに語るグリムの昔話〈2〉
＃1階本棚
＃読んであげるなら4才から
＃小学中学年から

■出版社からの内容紹介
原文に忠実な翻訳で、素朴で骨太なグリムの魅力を伝えます。練られた訳文は、声に出して読みやすく、聞いているとお話の情景が浮かんでくると好評です。

＃192ページ
＃18×14cm
＃伊藤忠寄贈図書

[yumecoさんの感想 · 2021年3月25日]

子どもに語るにしては残酷だったり難しすぎたりする物語ばかり。全体的に長くて聞いている子供が我慢できるのか…などと思ってしまう。でもそれを聞かせるのは語り手の腕なのだろうな。

白雪姫はラストが衝撃的。アンデルセンの「赤いくつ」とかぶった。

かえるの王さまも意外性がある。かえるが投げつけられたとたん王子さまに変身！そしてわがまま姫とともに幸せになる。王さまは終始客観的な態度だ。キャラクターが描きこまれていると思った。

[はなさんの感想 · 2021年2月2日]

みつけどり／ねことねずみのともぐらし／あわれな粉やの若者とねこ／貧乏人とお金持／みそさざいとくま／かえるの王さま／白雪ひめ／かしこいグレーテル／六人男、世界をのし歩く／十二人兄弟／雪白とばら紅　
全11話収録　　

原文に忠実な翻訳で、素朴で骨太なグリムの魅力を伝える。練られた訳文は、声に出して読みやすく、聞いているとお話の情景が浮かんでくる。

[ちゃいこvさんの感想 · 2019年10月3日]

「かえるの王さま」
約束したなら守らないと！と諭す王様
壁に叩きつけたら王子様

王子様と家来の最後のシーンは、不要ということで
割愛されてしまう訳もあるそう
だけど、それが本当のハッピーエンドだと思う
お姫様が幸せになるだけの物語じゃない
物語に人生の重みが、欲しいです

[akiuwaさんの感想 · 2016年9月17日]

多摩図書館が編集した、子どもへの読み聞かせに適した推奨本の一冊。

「昔話は、タカラの山です」として紹介。

[フリント船長さんの感想 · 2010年5月6日]

『みつけどり』をすばなしのレパートリーにいれようとしているところ。ごくふつうの子たちが「あんたはバラの木におなり」と言って変身するあたり、言霊の時代の名残が感じられておもしろい。これを「ふしぎー！」と思える子のほうが、「こんなことあるわけないじゃん」と思う子よりもずいぶん幸せであろう。5年生のクラスで語る予定だが、もう少し小さい頃に話してあげたらよかったとも思う。それより間に合うのかちょっと不安。

[lib-sodegauraさんの感想 · 2010年2月24日]

請求記号【９４　グ　２】昔話は、耳で楽しむおはなしです。

[kaobulogさんの感想 · 2009年11月5日]

かしこいグレーテル
十二人兄弟

が好き。

[ぷぺ・ぽんたさんの感想 · 2007年7月27日]

｢がちょう番のむすめ｣　は（1）に収録されています。画像は2巻めのもの。
　師匠の語るこのおはなしを初めて聞いてから6年。今年やっと自分もレパートリーにすることができました。師いわく｢良い語り手が育つには時間がかかります。｣　
はい、そのようです。
　感慨をこめて★5つ

[ワニさんの感想 · 2006年5月28日]

王道

著者プロフィール

グリム兄弟は、兄のヤーコプと弟のヴィルヘルムの兄弟。ドイツに伝わる昔話を集め、1812年に大人のために書かれた『子どもと家庭のための昔話集』として出版。「白雪姫」や「ヘンゼルとグレーテル」など、兄弟が集め改訂を加えた200以上ある物語は、「グリム童話」として世界各国で親しまれている。

「2022年 『こわいものなしの六人』 で使われていた紹介文から引用しています。」