そのおもしろ日本語、ネイティブが(むりやり!?)英語に訳します

著者 : ディビッド・セイン エートゥーゼット

• 技術評論社 (2007年1月25日発売)

感想・レビュー・書評

[末期ー。さんの感想 · 2010年2月14日]

日本人ですらうまく表現できない日本語を無理矢理訳してます。
例文が時々皮肉っぽかったり悪意滲んでたりするのがご愛嬌。
てか、やるかやられるかの下着って！

[aaa_kanariaさんの感想 · 2007年6月14日]

うーん、あんまり面白くなかった。やっぱ英語ができないからかな（笑）
でも「むりやり！？訳す」っていう企画がいい。

著者プロフィール

アメリカ出身。日米会話学院、バベル翻訳外語学院などでの豊富な教授経験を活かし、数多くの英会話関係書籍を執筆。英語を中心テーマとして様々な企画を実現するA to Z Englishを主宰。書籍・雑誌の執筆・翻訳からWWWコンテンツ制作まで、マルチに活躍中。
窪嶋優子：A to Z Englishにて語学書の翻訳・執筆に携わる。

「2018年 『CD BOOK　たったの3語で英会話！』 で使われていた紹介文から引用しています。」