ラパチーニの娘: ナサニエル・ホーソーン短編集

著者 : ナサニエル・ホーソーン 阿野文朗

• 松柏社 (2013年2月1日発売)

作品紹介・あらすじ

19世紀のストーリー・テラー、ホーソーンの真面目を伝える珠玉の短編、新訳。

感想・レビュー・書評

[saigehanさんの感想 · 2019年6月23日]

不思議な読後感。どれも独特に回りくどいというのか、寄せ付けないというのか、思わせ振りな書き味。解説を読んで筋を確認し、やっぱり解りにくいんだ(自分の読む力のなさ)と確認。表現の仕方が寓話的というのか、話自体もそういう話だけども、物語はしっかりしている。訳者はこのクラシカルさを大事にしたかったと記述してるが、ちょっとうまくないんじゃないかなあ。もっとユーモアの効いた作品もあるようで、何かそちらも手にとってみたい。

[羊さんさんの感想 · 2013年10月4日]

「緋文字」以来のホーソーンでした。