ジャック・ロンドン幻想短編傑作集

著者 : ジャック・ロンドン 有馬容子

• 彩流社 (2008年10月14日発売)

作品紹介・あらすじ

心の神秘を描くアメリカの巨人、知られざる作品集！ 降霊術師を母に持つジャック・ロンドン…極北の自然を舞台にした『荒野の呼び声』『白い牙』の作家が、死の直前に描いた幻想に満ちた四編の初訳を含む五編で編む。

感想・レビュー・書評

[eye76さんの感想 · 2019年8月17日]

初読

初ジャック・ロンドンなんだけど……
かなりの苦痛。訳が良くないの？

「夜の精」
プロットは面白い。
働き続けた女性が夫も捨て、インディアンの酋長に収まる話。その女性と若い時に出会った男が過去として語る。
夜の精、のタイトルにもあるようなネイチャーの幸福、とでもいうような描写、
もっと入り込めるなにかはあるような気がするんだけど…

「赤い球体」
苦痛の序盤、どうなるのーと途中から盛り上がるも
結局なんだったの、、、的な。
白人の「野蛮人」に対する思い上がり、女性差別の方が気になってしまった。
首云々、ちっとも興味を惹かれない。訳なの…？

「コックリ占い板」
アメリカにもコックリさんあるのね
結婚してくれない男とその男を愛する女、
女の死んだ父親が殺しちゃうよ！
全然よくわからんのですが、人馬一体的な
自然と馬の描写は美しいので(楽しめ切りないけど)
柴田元幸訳なら良いのでは…？という期待も生まれた一遍

「古代のアルゴスのように」
これ面白かった。わりと読みやすいし。
老人が金を発見するまでのあれやこれや。
人物が魅力的だし、自然の描写がいい。
老人はイアン・マッケランで脳内再生。

「水の子」
没する1ヶ月前に書かれた作品らしい。
老人と唯物的な若者のやりとりから浮かぶ対比、
が醍醐味なのかもだが、鮫と少年のおとぎ話の印象の方が強くて。

解説を読むと「赤い球体」がメインらしいんだが、
確かにムードあるし、ちゃんと読めばそうなのかもなー
とー思いながらも、やっぱり苦痛だったw
「火を熾す」を少し時間空けて読みます……

マークトゥエインとの共通点、母親がスピリチュアルに傾倒して
成人後、それを嫌悪するも晩年になるとそちらに関心が、
というのが興味深かった。

[piscinabluさんの感想 · 2016年7月27日]

学者の訳。がんばってはいるのだが、なにぶん日本語のセンスが…

[gogopulseさんの感想 · 2012年10月11日]

こんな秘境SFみたいなもんも書いてたんだな。人間の弱りかたの描写が細かくて臨場感あって面白いんよな、ジャックロンドン。

[なつめさんの感想 · 2009年7月12日]

訳が興ざめ。

著者プロフィール

ジャック・ロンドン（Jack London）：1876年、サンフランシスコ生まれ。1916年没。工場労働者、船員、ホーボーなどを経て、1903年に『野生の呼び声』で一躍人気作家に。「短篇の名手」として知られ、小説やルポルタージュなど多くの作品を残した。邦訳に『白い牙』『どん底の人びと』『マーティン・イーデン』『火を熾す』『犬物語』などがある。

「2024年 『ザ・ロード アメリカ放浪記』 で使われていた紹介文から引用しています。」