夏

イーディス・ウォートン 山口ヨシ子 石井幸子

• 彩流社 (2022年10月24日発売)

作品紹介・あらすじ

「チャリティ（慈悲）」と名付けられた、複雑な出自をもつ若い娘のひと夏の恋──ニューヨークの上流社会を描いた『歓楽の家』、『無垢の時代』で知られ、女性初のピューリッツァー賞を受賞したウォートン中期の名作、本邦初訳

感想・レビュー・書評

[アンさんの感想 · 2023年3月12日]

本編は本編として、結末への複雑な味わいが印象的で面白く読んだが、解説の面白さが上回ってきた。家父長制に対する挑戦とその失墜という構図からフェミニズムが読める一方、作者の人種差別感情が滲んでいる疑念。

[真夏日和さんの感想 · 2022年11月14日]

気だるいアメリカの片田舎。
埃っぽい短い道に並ぶ家。
繁華街という短い道に並ぶお店は数店舗で何でも屋さんみたいなところばかり。
私の想像するアメリカの田舎はこんな感じだ。
毎日同じことの繰り返しで、それに甘んじている。
少しでも変わろうとすれば噂話でひそひそやられ、肩身の狭い思いをする。
平和という名前の牢獄。
『夏』の舞台もそんな田舎の村ノースドーマーだ。
チャリティは村の小さい図書館で司書をしている。
変わるために、自分のお金が欲しかったから。
彼女は『山』と呼ばれる居住地から子どもの頃にノースドーマーのロイヤル家に連れてこられたので、弁護士をしているロイヤル氏と血のつながりはないし、この村に住む人たちと自分が違うことも分かっている。
居場所は自分で掴む時代ではなく、用意された場所におとなしく従うのが幸せになることだとみんなが思っている場所でチャリティが足掻くのがなんとも苦しい気持ちになる。
だって、保護者のはずのひとがさみしいんだチャリティと言って部屋に入ってくるとか、もうあり得ないって思うし、好きになった相手が妊娠したチャリティを受け入れないのは、出自のせいとかあんまりだわと憤ってしまって、この話の肝心なところはどこなんだかわからなくなった。
あとロイヤル氏の年齢もわからなくて、たぶん老人みたいにかいてあるけど若いんだろうと判断はした。
ロイヤル氏目線で読み直すと、さみしいあしながおじさんみたいに少しだけ思えたかもしれない。

著者プロフィール

Edith Wharton 1862–1937 ニューヨークの名家に生まれ、幼少時よりヨーロッパ各地に居住。中・長編小説22冊、短編小説集11冊、詩集、室内装飾本、紀行文、文学論、伝記などを出版。
代表作は、ニューヨーク上流社会の人間模様を描いた『歓楽の家』(1905）や
女性初のピューリッツァー賞を受賞した『無垢の時代』(1920）、ニューイングランドを舞台にした『イーサン・フローム』(1911）、『夏』(1917）など。



「2022年 『夏』 で使われていた紹介文から引用しています。」